圖片來源：網路
（澳洲生活網訊）澳洲證券與投資委員會(ASIC)，近期審核中文的房貸廣告，要求四家房貸仲介修正廣告內容。
這四家仲介分別是：
- 新州Parramatta的Ace Mortgage Market Pty Ltd (袁翹新會計師)；
- 新州Hurstville的Aus Realty Group Pty Ltd (澳人信貸)；
- 新州Burwood的Apex Finance & Mortgage 以及業主(聯通信貸)；
- 新州Burwood和Chatswood的Trans Australia Mortgage Finance Pty Ltd (另名Apple Home Loans, 全盛信)。
這些房貸廣告中包含一些令人關切的問題：
– 以中文刊登如「最低固定利率」和「不需收入證明」等虛假或誤導性的陳述，違反貸款的責任。
– 在同一廣告中，不解釋免責聲明（諸如「條款和條件限制」)。此外，促銷員往往用中文宣傳優點，而用英文寫免責聲明和限制條款，而這種廣告卻是針對不會說英文的顧客 。
– 在列舉年度百分比利率時，沒有公布其他可比較的利率 。
– 沒有警告用戶，有關比較利率可能有精確度的問題 。
– 促銷員沒有定期審核廣告內容，以確保準確度和是否符合法規律。
ASIC的副主席Peter Kell指出，澳洲的消費法適用於所有的廣告，包括用外語刊登的廣告。那些不了解英文的消費者，在尋找金融產品時，更依賴於查詢用自己母語所做出的廣告，因此廣告商需確保他們的廣告內容具有即時性，並且遵循相關法律的規定。如果廣告內容大部分是用外語寫的，那麼警告、免責聲明或者限制條款也必須以同一種語言書寫。
ASIC 將繼續監管所有的廣告，包括針對非英語消費者的廣告。
為了幫助講中文的消費者，ASIC的MoneySmart聰明理財網站上，提供26種不同語言(包括簡體中文和正體中文)書寫的相關出版物。
編譯：蔚華
This post was last modified on 2016年7月7日 19:34
Recent Posts
新州男涉嫌從中國走私冰毒被捕 或面臨終身監禁
新州一名39歲男子因涉嫌從中國走私99公斤冰毒入境澳洲被捕，這批毒品的市場價值約為9,100萬澳元，該名男子或面臨終身監禁。 Read More
金秀賢記者會回應爭議 痛哭否認與金賽綸未成年交往指控
2025年3月31日下午，韓國頂級演員金秀賢在首爾斯坦福酒店召開緊急記者會，就近期與已故女演員金賽綸相關的多項爭議進行正式回應。這場持續約40分鐘的記者會全程通過各大媒體直播，吸引了超過200萬觀眾在線觀看。 金秀賢在記者會開場時神情凝重，首先就事件引發的社會關注鞠躬致歉。他承認確實與金賽綸有過戀愛關係，但強調兩人交往時間是2019年夏天至2020年秋天，當時金賽綸已經成年。"我承認我們曾經相愛過，但絕對是在她成年之後。"金秀賢說這話時聲音哽咽，眼眶泛紅。 對於金賽綸家屬提出的"未成年時期交往"指控，金秀賢堅決否認。他解釋道："2016年金賽綸才16歲，我怎麼可能做出那樣的事？"現場播放了部分經過公證的聊天記錄作為證據。金秀賢表示，此前選擇否認戀情是出於對《眼淚女王》劇組的保護，"作為主演，我有責任不讓個人事務影響作品"。 針對"7億韓元債務逼迫"導致金賽綸輕生的說法，金秀賢展示了經紀公司與金賽綸新公司的往來郵件和錄音。錄音中可以聽到"還款可以慢慢來"等對話內容。"這些錢是公司層面的正常商業往來，絕非我個人追討。"金秀賢強調。 記者會現場，金秀賢多次情緒失控，痛哭失聲。他坦言這段時間承受了巨大壓力："每天醒來都害怕會有新的不實指控出現。"最後，他宣布將暫停所有演藝活動，"我需要時間整理思緒，也為給所有人帶來的困擾深表歉意"。 值得注意的是，記者會結束後，金秀賢的法律團隊立即向首爾中央地方法院提交了訴訟，起訴金賽綸家屬和部分媒體涉嫌名譽損害。與此同時，金賽綸家屬方面表示將在近期召開記者會回應，事件似乎還將繼續發酵。 Read More
中國間諜船疑收集軍事數據 阿爾巴尼斯「毫無經驗」遭轟
一艘名為「探索一號」的中國科考船似乎正在繞澳大利亞航行。3月31日（周一）上午，這艘船在南澳附近海域被發現，人們擔心它可能正在繪製澳洲最關鍵的軍事通信電纜圖以協助中國未來的潛艇行動。而總理阿爾巴尼斯因發布錯誤信息及軟弱的言辭再遭批評。 Read More