圖：網路
（澳洲生活網）
From the time of our birth, dads play a significant role in our lives. From helping mother to change your diapers to paying your school and college fee, dads do every possible thing to provide you an easier and comfortable life. Father』s day is celebrated once a year on different dates around the world. Even though you should be love and care for your father all 365 days of the year, this day gives you a chance to do something even more special for them. If you are confused and you have no idea how you should be starting then, below is a step by step manual provided so you can start the day beautifully and even end it brilliantly!
從我們出生開始，父親在我們的生命中就扮演了一個非常重要的角色。從幫母親給我們換尿不濕開始，到為我們支付學費，他總是竭盡全力讓我們生活的更安逸、更舒 適。即使世界各地每年慶祝父親節的時間都不一樣，我們也應該在一年365天中的每一天都愛護父親、照顧他。父親節這一天是為了讓我們為他們做些特別的事。如 果你還不知道怎麼做，那麼就按照下面的方式，一步一步的開啟美好的這一天吧。
1.Present Dad with a Trophy 送他一些紀念品
What can be a better gift than giving someone a trophy? Nothing I guess. Start googling around a day before Father』s day about how to make a trophy or you can also get a ready-made trophy and then personalize it. To give your own touch to the trophy, get a photograph of you with your dad, any photo would do the job (even if from childhood), some glue, and a ribbon. Stick the ribbon on the photo from behind or you can also sew ribbon as a frill and then stick it to the picture. Glue this frilled photo to the trophy, similarly write a message on a colored paper, stick it with the ribbon and glue to the bottom of the trophy. To end the day, before your dad is heading to bed, present him the trophy, say 「I love you」, and give him a hug.
我想，應該沒有比送他紀念品更好的禮物了吧。在父親節的前一天，搜索一下怎樣製作一個紀念品，或者弄一個做好的紀念品，然後加入你自己的創意。自己去做紀念品 吧，用你和父親以前的照片（即使是你以前孩提時的照片也可以哦）、膠水、絲帶。把這個絲帶粘在照片的後面，或者你也可以把絲帶做成褶邊，再黏在照片上，然後，再把這些照片黏在那個紀念品上。同樣的，你也可以在彩紙上寫上你想說的一些話，把它同彩帶一起黏到紀念品的下端。在父親晚上睡覺前，把這個紀念品送給他，擁抱著對他說「我愛你」。
2.Write him a poem 為他寫一首詩
This might be a little tough for everyone, but giving it a try won』t do any harm. Search through the internet to get ideas for writing a poem and put your feelings into works for your Dad. Even if it sounds funny or childish, do not worry, whatever you would do for your dad would make him feel happy at the end of the end, so what matters is your effort. So write a short poem for him and read it to him after you are done cutting the cake.
這個對我們大多數人來說都並非易事，但試著去做總比不做好。在網上搜索一些寫詩的理念，帶著你的感覺去為他寫一首詩。只要是你努力去做的，無論你為父親做什麼，即使看起來會搞笑、很幼稚，但是別擔心，最後他都會覺得很高興的。為他寫一首短詩，在切完蛋糕後，念給他聽。
3.Make barbeque 為他準備燒烤
There is no one who dislikes barbeque, so for dinner get ready to cook on the coals. Make sure you get your dad』s favorite kind of meat and vegetables. If you are not sure of what recipe to follow, again internet is here for your help. Look up for recipes and whatever looks good to you, go for it. A cake would be a cherry on the top, so get a cake with 「Happy Father』s Day」 or 「You are the best Dad」 written on it and give your dad another surprise.
沒有人會不喜歡燒烤的。調查好父親喜歡的肉類和蔬菜，用炭火為他準備一次燒烤。如果你不知道怎麼做，那就在網路上查找一下吧。搜索一下烹飪方法，採用你比較擅長的方法試著做一下吧。蛋糕上面要有一些祝福的話，如果在蛋糕上寫上「父親節快樂」或是「你是天底下最好的爸爸」，也能給他一個驚喜哦。
4.Buy him his favorite drinks 把他最喜歡喝的飲料買給他
Time to head out of the house and enjoy the day a little more. Father』s day is commercialized in many countries now and a lot of clubs have started to hold different kinds of activities and parties for this day. Take your dad and take part in games and activities to make the day even more fun. Buy him his favorite drinks,, if your dad drink, nothing can be better than a beer and even if he doesn』t get him whatever he likes to drink.
在這天走出家門，好好享受享受吧。在很多國家，父親節已經逐漸被商業化了，許多俱樂部也舉行了各式各樣的活動或是聚會。和你父親一起去參加這些活動，也許也會很有趣哦。為他買他最愛喝的飲料。如果你父親喜歡喝酒，啤酒就是個不錯的選擇哦，無論他喜歡什麼都不要拒絕他。
5.Make a slideshow 做一個幻燈片
Childhood is very near to everyone and almost everyone miss it. The time spent with mom, dad and siblings as a kid always brings back a smile. Get into that old box of family pictures from the childhood and pick your favorite photos out of them. Select one of your favorite songs as a child and you are ready to make a slideshow. Download any software you think can turn your pictures into a movie, put the pictures in it along with the song, and play the slideshow to your dad. This act might bring back a lot of memories and nostalgia but it will surely put a smile on his face.
童年似乎總是離我們很近，但似乎我們都會很懷念。與父親、母親、兄弟姐妹一起度過的時光總是能帶回許多歡樂。在相冊里，挑選一些你最喜歡的童年時的照片，在網上下載一個可以把圖片轉換成視頻的軟體，把照片和音樂搭配到一起，做一個幻燈片給父親看。這會勾起他很多的回憶，但請相信，他一定會很高興。
6.Watch his favorite movie with him和他一起看他最喜歡的電影
Go out, rent his favorite movie, and watch it with him. Spending the day with your dad is the best you can do on father』s day, so plan in advance what you will be doing on this day. Like everyone, your dad must have a few movies very near to his heart, that he made you watch when you were a kid. If you plan to make this day special, it』s time to bring back those memories and watch those movies again with him. Grab a pack of popcorns and live the memories again.
在外面去租一些他最喜歡的電影，和他一起看。這一天，最棒的事情就是和他一起度過，提前計劃好這一天做些什麼。比如大部分人的父親都會在你童年的時候，跟你看一些他比較喜歡的電影。如果你想讓這一天有些不一樣，手捧一袋爆米花和他一起看電影，一起回憶。
7.Make him a card 為他做一張卡片
This is the time to show how creative you are. There are hundreds of cards available in the market in the Father』s day season that you can buy and give it to your dad, but giving him a card that you made by your own self, will hold a different place in his heart. You can do this task a day before because it might take a lot of time. Run through internet and look up for ideas, you can easily find how to make father』s day tutorials. Just collect all the materials you need and get on work. Be sure to come up with a very nice message for your father, it does not have to be a quote or something very formally written, instead come up with something original, like your feelings for him. Your dad will love it for sure!
這時候該展示出你的創造能力咯。在父親節的市場上，你能買到各式各樣的卡片，但是你應該送他一個你自己做的卡片，這個卡片會留給他不一樣的感覺哦。製作卡片可能會花很多時間，你還是提前就做好吧。瀏覽網上的卡片尋找靈感，你也能找到製作卡片的教程。收集好你需要的材料就開始做吧。想一句很棒的話給父親，可以不是一句名言，也可以不是一句很正式的話，但一定要是你自己想出來的話，像是你對父親的感覺。我相信你父親一定會很喜歡的。
8.Bring breakfast in bed 把早餐送到床邊
When you are done doing the tasks mentioned above, the next task is to take your apron out and get ready to show off your cooking skills. You are going to cook your dad』s favorite breakfast, so be sure of not making any mistakes or your mission will not turn out to be successful. If you are good at cooking, then this step should not be a problem for your, but if you are good, then don』t be scared. The internet is always here to help you, search around for recipes of whatever you are cooking and try following it without making any changes. If your does not have any favorites then you can come up with anything you like or whatever looks tempting to you.
如果你已經做完了上面所提到的事，那麼你的下一個任務就是繫上圍裙，秀出你的廚藝啦。你要做的是你父親最愛吃的早餐。一定不要弄錯哦，否則你的努力就沒法大 獲成功。如果做飯你很拿手，那麼下一個問題也就難不倒你啦。即使你只會一點也不用擔心，如果你沒有想出什麼是最喜歡的，或者什麼是最誘人的，網路是你的好 幫手哦，無論你想煮什麼，你都可以在網上搜索到，然後一步步按部就班的學著做。
9.Iron his clothes 幫他熨衣服
This again is a very small gesture and you can easily get the clothes ironed from anywhere but then again, this day is about doing it all on your own, so before he wakes up take his favorite clothes out of the wardrobe and iron it for him. And if you want to you can buy him new clothes, iron and hang them somewhere in the room to surprise him. You can also polish his shoes and get them ready to be worn. Set his favorite perfume, his watch, his wallet, his keys, and whatever your dad usually keeps with him, ready at one place. All this might not sound anything so special to you but for dads, it is, seeing that their children care so much about them will surely make them feel special.
這也是一個看似很不起眼的方式哦，你可以在任何一個地方幫他把衣服熨好，這一天你要做很多事，所以你一定要在他起床前把他最喜歡的衣服熨好。給他買件新衣服，熨好，然後掛在房間的某個地方，這也能給他一個驚喜哦。你也可以幫他把鞋子擦好，讓他隨時都可以穿。把他最愛的香水、表、鑰匙，那些父親通常帶在一起的東西放在一個地方。所有的這些對你父親來說，可能都不是很特別，但是卻能體現出它的孩子到底有多關心他，這樣也能讓他感到些不一樣的。
10.Wash his car 為他洗車
Making the day special for your dad does not mean you have to come up with something huge or expensive. You can make him feel special by just expressing love through actions. So start the day off by washing his car or truck. Cars are usually not as messy from the outside as they are from the inner side, so try cleaning up in there as well. You can easily get the car washed from anywhere, but doing it yourself is what expresses your love. Keep in mind that in order to surprise him, you must know the time he wakes up in the morning and try to wash the car before he wakes up. Dad』s love their cars and this small gesture of yours can make him very happy.
做些特別的事，並不是說你要準備為此花費很多，事實上，只需要做些不一樣的事來表達你對父親的愛就可以了。因此，就用給他洗車開啟這一天吧。車的髒亂從來都不只是 裡面或外面的某一面，把車的里里外外都清理乾淨吧。對你來說，洗車就是一件很輕鬆的事，但是你要自己獨立完成， 因為這樣才能表現出你對父親的愛。如果你想給他一個驚喜，那你一定要弄清他早上起床的時間，要記得，要盡量在他起床之前把車洗好哦。爸爸會喜歡這部車的， 同時，你這樣的行動也一定會讓感到特別高興的。
This post was last modified on 2017年2月16日 22:02
Recent Posts
漫威復仇者聯盟最新陣容出爐 小羅伯特·唐尼以反派身份回歸
2025年3月26日，漫威影業通過一場長達5個半小時的全球直播，正式公布《復仇者聯盟5：毀滅日》27位主演陣容。影片由羅素兄弟執導，計劃於2026年5月1日北美上映 法新社報導，繼6年前推出票房強強滾的「復仇者聯盟4：終局之戰」（Avengers: Endgame），最新「復仇者聯盟：毀滅日」（Avengers: Doomsday）預計2026年5月上映。 除了派屈克史都華（Patrick Stewart）、伊恩麥克連（Ian McKellen），漫威5小時的直播內容證實，小羅伯特唐尼（Robert Downey Jr.）、「雷神索爾」克里斯漢斯沃（Chris Hemsworth）、「蟻人」保羅路德（Paul Rudd）、「洛基」湯姆希德斯頓（Tom Hiddleston）等高人氣影星都將參與演出。 這套漫威超級英雄作品集穩坐好萊塢影史最賺錢系列片冠軍，整體來說有300多億美元的票房表現。 派屈克史都華和伊恩麥克連兩人都年過80歲，是早期「X戰警」（X-Men）系列片的「鎮片」之寶，影迷原以為兩人已被編劇寫掉或換角，未料又將驚喜回歸。 至於小羅伯特唐尼，漫威先前就已宣布，這位奧斯卡獎得主將以反派角色「末日博士」（Doctor… Read More
趙露思綜藝錄製疑似「腦霧反應」憂鬱後遺症
中國女星趙露思先前因憂鬱症軀體化癥狀嚴重而停工養病，近來持續復工參加真人秀節目《小小的勇氣》，錄影時卻突然出現語言混亂、獃滯失神等現象，被部分網友認為是「腦霧反應」的表現，猜測可能與憂鬱症後遺症有關。 趙露思以零片酬的方式參與錄製《小小的勇氣》，她透露是自己寫企劃書給芒果TV，對方收到隔天就跑來找她開會，認為很有教育意義，雖然趙露思屢屢被罵是藉由節目賣慘，但《小小的勇氣》首播流量破7千萬，迅速奪下收視冠軍。 她在和節目組對話時，突然出現語言混亂、瞬間失神的反應，幾秒後又回過神，令人相當憂心精神狀況，有網友認為這是「腦霧反應」的表現，常見於焦慮或憂鬱症患者，「腦霧反應」也成為微博熱搜關鍵字，閱讀量突破1.5億，討論量超過8.5萬次，疑似因為討論聲浪過大，芒果TV悄悄將該段內容刪除。 Read More
刀郎武漢演唱會帶動文旅消費熱潮 周邊酒店預訂量激增550%
2025年3月30日，刀郎「山歌寥哉」巡迴演唱會武漢站在武漢體育中心舉行，吸引近4萬名觀眾到場。據本地文旅部門統計，演唱會期間武漢酒店預訂量同比激增550%，餐飲、交通等周邊消費顯著提升，單日帶動經濟收益超億元。 此次演唱會正值武漢櫻花季，許多歌迷選擇「賞櫻+觀演」的行程組合，進一步拉動了文旅消費。數據顯示，演唱會前後三天，漢口江灘、黃鶴樓等景點客流增長30%。專家分析，大型演藝活動對短期GDP的拉動效應顯著，尤其在文旅融合趨勢下，文化消費已成為城市經濟增長的新引擎。 刀郎團隊透露，後續還將在成都、西安等城市開唱，延續「音樂+旅遊」的經濟聯動模式。 Read More
況周頤詞選講（上）
文/清簫 況周頤是晚清詞學四大家之一，致力倚聲五十年，造詣頗高。他的《蕙風詞話》，與王國維《人間詞話》、陳廷焯《白雨齋詞話》並稱為「晚清三大詞話」，可謂中國古典詞學集大成之作。況周頤不僅善於論詞，於創作亦有不凡建樹。王國維曾如是評價況氏之詞：「蕙風詞小令似叔原，長調亦在清真、梅溪間，而沈痛過之。」（《人間詞話·附錄》）叔原指晏幾道，清真指周邦彥，梅溪即史達祖。今天我們一起賞讀他的部分詞作。 首先介紹他的生平與時代背景。 況周頤所處的時代，正逢中國數千年來從未有過的變革。他生於1859年，不久後，1860年英法聯軍攻入北京，咸豐皇帝逃往熱河。因受英法聯軍與太平天國等戰事刺激，清朝自1861年施行洋務運動，學習西方工業與科技，創辦新式學堂，引進大量西方著作。況周頤成長的大環境，是風雨飄搖、中西文明碰撞與交流的變局，且這種動蕩的環境幾乎伴隨他的一生。 他從小就展現出過人的天賦，據《翁文恭日記》，「況童子周儀，年十歲，詩賦可觀，成語屬對極妙。」1872年，況周頤拜王拯為師，學填詞。1879年，鄉試中舉。1888年，結識王鵬運（亦系晚清四大家之一）。1889年，任內閣中書，與端木采、王鵬運切磋詞學。 （圖：Adobe Stock） 1894至 1895年，中日甲午戰爭爆發，大清慘敗，簽訂《馬關條約》，震動全國。中國湧起改革聲浪，康有為與梁啟超著書立說、創學會、辦報紙，宣傳維新思想。1898年，光緒帝頒《明定國是詔》，宣布實行變法。戊戌變法歷時一百零三天，終告失敗，但仍有重要意義。 1895年，況周頤來到南京，入張之洞幕府。之後在安定書院、南京師範學堂等學校授課。1906年，況周頤進入端方幕府。後被調至大通管理榷運。 1911年亦是極為重要的一年，辛亥革命爆發，其後大清滅亡。是年，況周頤來到上海，之後定居，直至1926年逝世。 在上海，他過得很艱辛，先開設一家書肆，出售自己的藏書。但難以維持生計，於是靠鬻文度日，並在報刊上發表作品，得一些收入。滿腹經綸的一代詞宗，最終在窘迫中度過晚年。 … Read More
韓信之冤與《史記》微言 ｜ 清簫讀史札記
更新於 ：2025-03-25 22:26 韓信用兵如神，為大漢立下汗馬功勞，可謂無韓信則漢不能得天下。他被誣謀反，三族遭夷，引無數人同情嘆息。韓信之才華功績光照千古，無人否認，而有爭議之處，在於是否謀亂。有人以為謀亂證據確鑿，依據是《史記·淮陰侯列傳》。然而，閱讀任何史料，都不應盡信之；且《史記》微言大義，司馬遷將對韓信謀亂的懷疑與否定隱於文中，需細讀方知其深意。以下解讀原文。 《史記·淮陰侯列傳》記武涉、蒯通勸韓信叛漢之言尤詳，均遭韓信拒絕。當時假如選擇叛變，是最佳時機，那時尚不忍見利背義，為何到天下一統、最不適宜叛變的時候謀反？ 〈淮陰侯列傳〉云：「楚已亡龍且，項王恐，使盱眙人武涉往說齊王信曰：『天下共苦秦久矣，相與勠力擊秦。秦已破，計功割地，分土而王之，以休士卒。今漢王復興兵而東，侵人之分，奪人之地，已破三秦，引兵出關，收諸侯之兵以東擊楚，其意非盡吞天下者不休，其不知厭足如是甚也。且漢王不可必，身居項王掌握中數矣，項王憐而活之，然得脫，輒倍約，復擊項王，其不可親信如此。今足下雖自以與漢王為厚交，為之儘力用兵，終為之所禽矣。足下所以得須臾至今者，以項王尚存也。當今二王之事，權在足下。足下右投則漢王勝，左投則項王勝。項王今日亡，則次取足下。足下與項王有故，何不反漢與楚連和，參分天下王之？今釋此時，而自必於漢以擊楚，且為智者固若此乎！』韓信謝曰：『臣事項王，官不過郎中，位不過執戟，言不聽，畫不用，故倍楚而歸漢。漢王授我上將軍印，予我數萬眾，解衣衣我，推食食我，言聽計用，故吾得以至於此。夫人深親信我，我倍之不祥，雖死不易。幸為信謝項王！』」 當時韓信已被劉邦封為齊王，其地位與才力足以左右楚漢勝敗存亡，倘若脫漢而三分天下，亦可實現。且武涉言及項王若亡，則劉邦必將矛頭指向韓信，此亦在預料之中。而韓信答覆道，漢王「深親信我，我倍之不祥，雖死不易」，就算死也不叛變，態度堅決如是。 （圖：Adobe Stock） 蒯通之言更具說服力，他的辯才很好，而且是韓信身邊的謀士。〈淮陰侯列傳〉以很大篇幅記述蒯、韓之間的對話： 「武涉已去，齊人蒯通知天下權在韓信，欲為奇策而感動之，以相人說韓信曰：『仆嘗受相人之術。』韓信曰：『先生相人何如？』對曰：『貴賤在於骨法，憂喜在於容色，成敗在於決斷，以此參之，萬不失一。』韓信曰：『善。先生相寡人何如？』對曰：『願少閑。』信曰：『左右去矣。』通曰：『相君之面，不過封侯，又危不安。相君之背，貴乃不可言。』韓信曰：『何謂也？』蒯通曰：『天下初發難也，俊雄豪桀建號壹呼，天下之士雲合霧集，魚鱗雜遝，熛至風起。當此之時，憂在亡秦而已。今楚漢分爭，使天下無罪之人肝膽塗地，父子暴骸骨於中野，不可勝數。楚人起彭城，轉鬬逐北，至於滎陽，乘利席捲，威震天下。然兵困於京、索之閑，迫西山而不能進者，三年於此矣。漢王將數十萬之眾，距鞏、雒，阻山河之險，一日數戰，無尺寸之功，折北不救，敗滎陽，傷成皋，遂走宛、葉之閑，此所謂智勇俱困者也。夫銳氣挫於險塞，而糧食竭於內府，百姓罷極怨望，容容無所倚。以臣料之，其勢非天下之賢聖固不能息天下之禍。當今兩主之命縣於足下。足下為漢則漢勝，與楚則楚勝。臣願披腹心，輸肝膽，效愚計，恐足下不能用也。誠能聽臣之計，莫若兩利而俱存之，參分天下，鼎足而居，其勢莫敢先動。夫以足下之賢聖，有甲兵之眾，據彊齊，從燕、趙，出空虛之地而制其後，因民之欲，西鄉為百姓請命，則天下風走而響應矣，孰敢不聽！割大弱彊，以立諸侯，諸侯已立，天下服聽而歸德於齊。案齊之故，有膠、泗之地，懷諸侯以德，深拱揖讓，則天下之君王相率而朝於齊矣。蓋聞天與弗取，反受其咎；時至不行，反受其殃。願足下孰慮之。』」 二人深入交談前，先命左右之人迴避。蒯通之言，雖是挑撥，卻也近乎推心置腹。而韓信依然不動搖，說道： 「漢王遇我甚厚，載我以其車，衣我以其衣，食我以其食。吾聞之，乘人之車者載人之患，衣人之衣者懷人之憂，食人之食者死人之事，吾豈可以鄉利倍義乎！」 蒯通進一步勸說道：「足下自以為善漢王，欲建萬世之業，臣竊以為誤矣。始常山王、成安君為布衣時，相與為刎頸之交，後爭張黶、陳澤之事，二人相怨。常山王背項王，奉項嬰頭而竄，逃歸於漢王。漢王借兵而東下，殺成安君泜水之南，頭足異處，卒為天下笑。此二人相與，天下至驩也。然而卒相禽者，何也？患生於多欲而人心難測也。今足下欲行忠信以交於漢王，必不能固於二君之相與也，而事多大於張黶、陳澤。故臣以為足下必漢王之不危己，亦誤矣。大夫種、范蠡存亡越，霸句踐，立功成名而身死亡。野獸已盡而獵狗亨。夫以交友言之，則不如張耳之與成安君者也；以忠信言之，則不過大夫種、范蠡之於句踐也。此二人者，足以觀矣。願足下深慮之。且臣聞勇略震主者身危，而功蓋天下者不賞。臣請言大王功略：足下涉西河，虜魏王，禽夏說，引兵下井陘，誅成安君，徇趙，脅燕，定齊，南摧楚人之兵二十萬，東殺龍且，西鄉以報，此所謂功無二於天下，而略不世出者也。今足下戴震主之威，挾不賞之功，歸楚，楚人不信；歸漢，漢人震恐：足下欲持是安歸乎？夫勢在人臣之位而有震主之威，名高天下，竊為足下危之。」… Read More
古天樂現身權志龍演唱會VIP席 與GD姐姐親密交談引關注*
2025年3月29日晚，韓國天王G-DRAGON（權志龍）2025世界巡演「Übermensch」首站在京畿高陽體育場拉開帷幕，吸引大批粉絲及明星到場支持。其中，香港影帝古天樂的現身成為焦點，他坐在VIP席並與權志龍的姐姐權達美熱聊，引髮網友熱議。 據現場視頻顯示，古天樂一身休閑裝扮，低調站在貴賓區等待演出開始，期間與身旁的權達美頻繁交流。韓媒報道稱，權達美作為主辦方家人，負責招待這位重量級嘉賓，其丈夫、演員金敏俊也陪同出席。此外，韓國綜藝《Running Man》成員劉在石、HAHA，以及MONSTA X成員I.M等藝人也到場助陣。 演唱會因天氣原因延遲近1小時，但GD仍以高水準表演回饋觀眾，包括無人機燈光秀和2NE1隊長CL的驚喜助陣。古天樂近年較少公開露面，此次現身韓國演唱會，也讓粉絲猜測兩人是否有合作可能。 Read More