（澳洲生活訊）最近一個悉尼小伙帶他的女友去海邊玩，女友差點被雷擊中。男友用手機記錄下了一切。

這個視頻被傳上Youtube後，有超過60萬人點擊觀看。

後來這個視頻被附上字幕，被上傳到Facebook之後，昨天竟然已經有超過800萬的點擊量。

無字幕和有字幕的差別竟然這樣大，這是為什麼呢？

下面是帶字幕的視頻

看過這個帶字幕的視頻之後，小編只能表示：你在說神馬？

有字幕和沒字幕也差不多好嗎？我英語不好你別騙我！¯\_(ツ)_/¯

於是好心的澳洲網友在評論處留下了小哥原話的標準英語翻譯：

「上帝～快回到這裡。OMG寶貝，閃電差點劈了你。我的老娘啊，上帝～我滴神啊寶貝。回來閃電差點擊中你。我的天啊寶貝你還好嗎？」

看過熱心網友的翻譯之後再看原視頻，簡直笑噴了。。。

原來那一堆字幕不是亂碼來的。。。

有的網友認為這個視頻是假的

假的。一個一個片段慢放你會清楚的看到這個閃電是人工合成的。無論如何做的還不賴。

小貼士：下次作假視頻的時候，麻煩你用人類能理解的語言好嗎？

哈哈無論這個視頻是真是假，還是值得一看的～大土澳的口音已經被黑的體無完膚了。。。

圖/視頻：網路