（澳洲生活網）

大家可能注意到了，澳洲移民法中有一處最令人困惑的地方：就是要求申請學生簽證的申請人要展現出有「真實的意願，只是臨時逗留在澳洲，以完成學業」，用英語說就是「Intend genuinely to stay in Australia temporarily”。這個也被簡稱為「真實學生」條款，即Genuine Student，或 Genuine Temporary Entrant。

然而同時，大家又都知道，一個最直接移民澳洲的途徑，就是從海外來澳洲留學，完成學業後，通過技術移民申請永居簽證。特別是澳洲目前人才短缺，政府也鼓勵學有所成的海外學生在獲得澳洲學歷之後，加入澳洲勞動力的大軍，為澳洲經濟添磚加瓦。

如果從這個角度看， 「真實學生」條款要求學生在申請學生簽證時，展現「僅臨時逗留在澳洲，以完成學業的願望」，與以上所述「學完移民」這樣一種普遍存在的事實，格格不入。特別是，如果一個學生在申請學生簽證時，流露出有願望在完成學業後，法律允許的條件下，成為澳洲永久居民，就會被視為有「移民傾向」，將被自動扣上「無臨時逗留澳洲」動機的帽子，將會面臨無情的學生簽證拒簽。

最近，澳洲聯邦巡迴法院就碰到了這樣一個案例。一位與移民局「死磕」上的印度女生，一紙訴狀把移民局送上了法庭。起因是：該印度女生剛來澳洲時讀的是「理髮師」及「理髮店經理」的文憑課程。在她申請進一步學生簽證時，該女生希望在麥考理大學學習商業學士課程，結果在移民局申請學生簽證被拒簽。後來，她的案子交到了「移民複審仲裁機構」MRT去複審，又遭到了MRT的無情否決。

在MRT複審時，複審官員雖認定該女生是一位讀書不錯的學生，但是問題就出在， 當官員問該女生：「你讀完書以後，有什麼打算？」該女生毫不掩飾地說：「如果有機會，我想永久留在澳洲（she would like to settle in Australia in the long-term if given the chance）」。這下死性的MRT複審官員不樂意了：「什麼，你讀完書不想走，想留在澳洲拿綠卡，你這不明擺著不符合「有真實的意願，只是臨時逗留在澳洲，以完成學業」的規定嗎？」於是，再次否決發給該女生學生簽證。

當然，該女生不是省油的燈，一紙訴狀把移民局及MRT送上了澳洲聯邦巡迴法庭。她在訴狀中向法官申訴：「我有願望在澳洲完成學業後，通過合法途徑留在澳洲，這有什麼不對？There was 「nothing wrong」 with her having an intention to remain in Australia if she ultimately qualified to do so through an available visa pathway。進而，她指出，MRT的官員完全不應該因為她說了想要學業完成合法留在澳洲，就意味著她沒有意願想臨時逗留在澳洲，以完成學業。

學生簽證的要求是「臨時逗留澳洲」，永居簽證的政策是鼓勵學生完成學業後「永久留在澳洲」，這二者之間是不是存在著不一致、混亂或困惑？

法官不愧是法官，他老人家英明、且頭腦清楚。法官 Manousaridis 首先說，MRT及移民局在這個問題上都錯了，他同意印度小女子的觀點，即有意願「臨時逗留澳洲」與「永久留在澳洲」之間不存在著不一致。他進一步推理說，對於留不留在澳洲，一個學生簽證的申請人完全可以同時具有兩種不同的意願：

第一，如果完成了學業，沒有進一步的合法簽證讓學生留下來，學生須離開澳洲;

第二，如果完成了學業，遵循合法途徑允許該學生留下來，學生可以永久留在澳洲。

法官 Manousaridis 認為，「一顆紅心，兩種準備」，完全是合情合理的，沒有必然的不一致。因此，It was appropriate to 「quash」 (overturn) the decision of the MRT，他推翻MRT的決定，打回去MRT及移民局重審。

案件的成功對今後學生簽證的審理，具有重大意義。長期以來，審理學生簽證的簽證官，雞蛋裡邊挑骨頭，只要學生準備在澳學習的課程，讓他們看出該學生以後有可能申請永居、拿綠卡，比如讀本科護士課程、讀廚師課程等等，他們就會跳出來說學生有「移民傾向」，不滿足有意願「臨時逗留在澳洲以完成學業」的條款。許多學生的簽證，也因此遭到無情拒簽。

有了以上法庭判例，有意願在學業完成後遵循合法途徑永久留在澳洲，將不再構成學生無法滿足「臨時逗留在澳洲，以完成學業」的要求。唯一應該問的問題是，「該學生簽證到期，又拿不到進一步的簽證，是否該學生有意願離開澳洲？」，這才是審核「臨時逗留澳洲，以完成學業」條款的唯一相關的問題。

以專業的態度分析事件，以法律的角度探究是非。

運通說法，讓您對問題了解得通通透透。

讓我們助您在移民的道路上一路平順，直達成功！

作者：Tony Xiong – 澳洲註冊移民代理:0531691

Contact:

Vinton Specialist Pty Ltd

Suite 1309, Level 13

World Tower,

87 – 89 Liverpool Street,

Sydney NSW 2000

Telephone：(02) 9264 0480

Facsimile：(02) 8069 3189

Mobile：0411 60 78 95

Email:[email protected]

QQ: 475542684

Weixin platform(Wechat): vinton_migration