澳洲公民入籍考試（12）

（澳洲生活網）

（接上期）

12. Q： What is the name of Australia』s biggest annual public event?

問：澳洲最大的年度活動叫什麼？

A：Australia Day

答：澳大利亞日

【關鍵詞】

annual–每年的；讀音：[ˈænjuəl]

public–公眾、公眾的；讀音：[ˈpʌblɪk]

event–事件；讀音：[ɪˈvent]

【詞語解析】

Name：凡是填過申請表的朋友都認得這個字啦。First name：名；Last name/surname：姓。

Biggest：最大的。Big我們都很熟悉了，「大的」。英文在表達「誰比誰……」「誰最……」的時候，要用到「比較級」與「最高級」。一般來說，「比較級」是在原詞後面加er；「最高級」是在原詞後面加est。比如說：large：「大的」；larger：「比較大的」；largest「最大的」。不過凡事都有例外，特別英語中的例外格外多。有一些詞的比較級和最高級與原詞完全不同（這個以後有機會再講），還有一些前面有母音字母的單詞，比較級要雙寫最後一個字母，比如這個「big」，比較級是「bigger」，最高級是「biggest」，都是要雙寫詞尾的。

另外，比較級一定是在特定的A和B之間比。比如：「這個蘋果比你那個大」因為是在特定的兩個蘋果中做比較，就可以用到比較級，即「This apple is bigger than your one.」如果就是說「This apple is bigger」，因為沒有對比的對象，在語法上就是錯誤的。

Annual：做名詞用時，意思是「年報、年刊、一年生植物」；做形容詞用時，意思是「全年的、一年一次的」。反正是和「年」有關係的。比如：annual human rights report 年度人權報告（一年出一次）；annual cost 全年花費（一年的總額）；high-school annual 高中的年刊。

我們常見到的應該是「annual leave」「年假」。

Public：基本的意思就是「公眾、公眾的」。比如：the public 大眾。再引申一下，它還用作「國家的、政府的」。比如我們常掛在嘴邊的「公務員」就可以譯作「public servent 」。

Event：一個用法和意思都相對簡單的字。主要指重大的社會、政治、體育事件，或者有組織的活動。比如：sporting event 體育賽事；social event 社交活動。它組成的片語比較少，常用的有：

In any event 無論如何：In any event, the rusturant』s business is good.無論如何，這個餐館的生意還是不錯的。

In the event of 萬一：In the event of heavy snow , the soccer match will be postpone.萬一有大雪，足球賽就會被延期。

【背景知識】

一連說了幾期的1901年，小編我都厭了。好，這期我們就換個話題，說說「最大的年度活動」。其實這個答案不用說，當然得是「國慶節」了。（說是聖誕節的那個童鞋，還記得你是在考入籍試嗎？扣題有木有？聖誕節那是宗教活動延續演變成了公眾假期有木有？）

Australia day直譯就是「澳大利亞日」，我們習慣叫做「國慶節」，就是每年的1月26日，旨在「第一艦隊」。

親，還記得我們以前講過的「第一艦隊」嗎？1788年1月18日，菲利普（Arthur Phillip）船長率領的共1530人的船隊抵達澳洲植物園灣（Botany Bay），船上共有736名囚犯。8天後的1月26日，他們正式在傑克遜港（Port Jackson）建立起第一個英國殖民區。菲利普船長隨後將這個地方起名悉尼灣（Sydney Harbour），這個地方後來人口不斷增長，就成了我們現在居住的這個美麗的城市—悉尼。（之所以叫這個名字是為了紀念菲利普在英國的上司—內政大臣悉尼爵士。上下級的感情好像蠻不錯的樣子有木有？話說西方人最喜歡用繼承某人的名字來表示尊崇、懷念了。中國人似乎就很少這樣。如果到處都是：范仲淹村、李時珍鎮、岳飛市，感覺怪怪噠！）

不過俗話叫做「你之砒霜、我之蜜糖」，對移居這塊大陸的人來說，這一天是值得慶祝的日子，但對原住民來說，1月26日是「入侵日」、「恥辱日」。（俗語引用的好像不大合適，算了……）。所以綠黨曾在今年年初提出，修改國慶日日期，把1月26日當作反思澳洲歷史的日子。其實，無論國慶日是否修改，澳洲人的「自省」、「友善」、「關懷」都是值得尊重和珍惜的。（小編覺得呢，如果大家喜歡換一天放假，木有關係噠，最好是1月26日定為反思日，是公眾假期；另外再選一個國慶日，還是公眾假期，那皆大歡喜了嘛。）

說到這裡，我想起來要宣布一條重要消息，那就是：今年再也沒有假期了啦！親！！感覺整個人都不好了～～讓我們一起翹首期盼聖誕節吧～～

【關鍵詞配對】

見到「biggest」+「annual public event」直接找「Australia day」就行了。

圖片：網路