澳洲公民入籍考試（11）

（澳洲生活網）

（接上期）

11. Q：What was the size of the population in 1901?

問：1901年的人口是多少？

A：4 Million

答：400萬。

【關鍵詞】

size  – 大小、尺寸；讀音： [saɪz]

【詞語解析】

Size：「大小、尺寸」。比如：

Those bottles are both of a size.這兩個瓶子大小一樣。

She wears a size 8 top.她穿8碼的上衣。

Size這個字的意思比較少變化，也比較少和其他小夥伴組成片語。不過「size up」算是一個比較常見的用語。它有兩種意思。

一個是：當你剛見到一個男孩或一個姑娘的時候，對方的外表給你的第一個印象。比如說，有一天Don碰到了老朋友Willy, 倆人就到酒吧去喝一杯酒，聊聊天。Willy就問Don, 怎麼樣，結婚了沒有啊？Don回答說，是啊，我3年前娶了一個叫Barbara的姑娘，我倆是閃婚：

as soon as I met her I right away sized her up as the girl I wanted to marry.

我一見到她，我就覺得她是我理想的妻子。

還有一個意思是「估量」：We should size up the situation.我們應該了解一下情況。

They will size up the island.他們要估算一下島的面積。

【背景知識】

為什麼移民考試問到人口問題時，要單獨把1901年拿來講呢？一來是這一年是澳洲走入聯邦制的分水嶺，因此在澳洲歷史上的地位重要；二來自1901年開始幾十年間，澳洲開始執行「白澳政策」，亞洲移民大幅減少，對人口的影響非常大。下面我們就來看看這個「白澳政策」。

在1901年之前，就有許多澳洲當地人埋怨中國人的到來使得工資水平下降。加上清末絕非中華文化鼎盛之時，這些華人原本又出身低下，令澳洲人覺得無法接受中國移民帶來的東方傳統，因此幾十年間發生了許多起排華暴亂。各自治政府陸續制定出一系列限制中國人移民的法案。到1888年，所有澳洲殖民地不再接受中國移民。

到1901年聯邦政府建立後，做出的第一項立法就是通過了臭名昭著的移民限制法。這項政策不僅通過英語聽寫考試等方式來拒絕那些「不受歡迎」的移民申請，同時也限制了在澳洲的非白種人的權利，包括土著民的公民權。

到了1950年代後，公民權利意識增加，越來越多反對種族歧視的聲音。在1973年，工黨惠特拉姆政府正式取消了這一種族歧視的移民政策，增加修正案，確保所有移民無論出生地，都有權在居住3年後獲取公民權。

真正考驗澳大利亞對非白人移民態度的是在1975年結束的越戰。當時澳洲追隨美英聯軍參加越戰10年，支持南越。越戰結束時，大批南越軍人及平民成為難民。澳大利亞政府作出了接收大批南越難民的決定，從此拉開了澳大利亞多種族、多元文化社會的序幕。

【關鍵詞配對】

把上一期反過來就好了嘛，見到「Population」+「1901」直接找「4 million」就行了，親，你懂的。

再來一次，讓我們記牢：

「Population」+「1901」      「4 million」

圖片：網路