（澳洲生活網訊）
8. Q：What was the makeup of Australia before 1901?
問：1901年以前，澳洲的結構是怎樣的？
A：Six separate self-governing British colonies.
答：是由6個獨立的英國殖民地組成的。
【關鍵詞】
Makeup–構造、化妝；讀音：[『meɪkʌp]
Before–在……之前、優於；讀音：[bɪˈfɔ:(r)]
Separate–分開；讀音：[ˈseprət]
self-governing–自治的；讀音：[ˈselfˈgʌvənɪŋ]
British–英國的、英國；讀音：[ˈbrɪtɪʃ]
【詞語解析】
Makeup：名詞，用的最多的意思是「化妝」。例如：Normally she wore little makeup.通常她很少化妝。（你看的沒錯，英文中用wear來接makeup，表化妝的意思。Wear也用來接perfume，噴了香水的意思；接beard，留鬍子的意思；接hair，梳頭的意思，所以，貌似放在身上的東西都可以用wear吧？）然後makeup還有「補充」的意思。makeup exam：補考。Makeup在題目中的意思是「構造、結構」。還記得「constitution」嗎，親？之前講過除當「憲法」講之外，同樣也有「構造、結構」的意思。在這個意思上，makeup與constitution是同義詞。
Make up：如果在makeup中間加個空格，這就變成了一個片語，是用來當動詞用的，同makeup一樣，make up也有下面幾個意思：
Before：這個字用的非常廣泛。它可以表示在某時間之前、在某人之前、在某件事之前，等等。它的後面可以連接名詞，可以連接句子，也可以什麼都不連接。下面讓我們來對比這樣兩組說法：a day before：一天前；the day before：前一天。
再來看看「before」和「ago」這兩個字。兩個都是「在……之前」的意思，也很容易被混淆。最簡單的記法就是：before是以從前的一個時間為基點的，而ago是以現在為基點的。比如說：賈伯斯7年前發表了ipod。這裡面的7年前，是從現在往前推7年，所以應該用ago：Steve Jobs introduced the iPod 7 years ago.再比如：她說她是7年前嫁給他的。這裡的7年前是從她說話的那一刻往前推的，所以應該用before：She said that she had married him five years before.
另外，如果後面要連接其他的詞或者句子，就只能用before，當介詞用。而ago只能副詞，後面不能接其他的詞。所以，題目中的「1901年前」就要用「before 1901」。
Six：就是6。那16呢？Sixteen！60呢？Sixty。再記一個慣用語：at sixes and sevens，混亂的、雜亂無章的。（其實就是亂七八糟嘛，中文英文蠻像的。）
Separate：很常見的一個字。可以用作動詞，是「分開、隔開」的意思。如：The war separated many families.戰爭使很多家庭離散。也可以當形容詞用，是「單獨的、不同的」。如：The children sleep in separate bed.孩子們睡在各自的床上。引申開來，它還有「分居」的意思：Her parents separated when she was very young.她很小的時候父母就分居了。「區分、分辨」的意思：How to separate ordinary photographs from good photographs?怎麼區分好照片和普通的照片？
Self-governing：「自治的」。值得一提的是self這個字。它有自己的意思，當「自己、本性」講，但同時它又是一個很隨和的小夥伴，可以放在很多字的前面組成新字。比如：放在confidence（信心）前面，就是self-confidence，自信；放在conscious（有意識的）前面，就是self-conscious，害羞的、不自然的；放在pity（憐憫、可惜的事情）前面，就是self-pity，自傷自憐的。那放在governing（統治的、管理的）前面，就變成了「自治的」。
British：既可以當名詞用（英國人、英語），也可以當形容詞用（英國的、英國人的、英語的）。Britain則是名詞，單指「英國」的意思。
Britain、England、United Kingdom這幾個詞常被混用，粗一看它們都是「英國」的意思，但實際上區別很大，從地理上說根本不是一回事。British和English也是一樣，好像都是「英國人」，但不能這麼混用。
英國的全稱叫做：大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）。在這個聯合王國內部，國籍和國家歸屬感往往不是一回事。比如蘇格蘭人，他們是英國國籍的，但喜歡稱呼自己是蘇格蘭人，而不是英國人。而且蘇格蘭也在今年準備公投，考慮是否從英國獨立出來。
下面這個表是它們地理上的歸屬關係。
【背景知識】
我們已經聊過澳洲在1901年聯邦建立前的簡單發展。到差不多1901年的時候，澳洲是由英國的6個殖民區組成的。它們是：新南威爾士（NSW）、維多利亞（VIC）、昆士蘭（QLD）、塔斯馬尼亞（TA）、西澳洲（WA）、南澳洲（包括北領地）（SA）。1901年聯邦成立後，這6個區就更名為州（State）。
【關鍵詞配對】
哇，我們這一期不知不覺講了這麼多內容。辛苦啦，親，有這麼多東西要記。其實要猜對答案很容易，見到「makeup」+「1901」,選「six」+「colonies」就對了嘛。不過，如果能藉這個考試的機會，增加自己的辭彙量，提高英文水平，不是更好嗎？讓我們一起努力吧?。
This post was last modified on 2014年9月19日 13:13
位於澳大利亞新州Berowra Waters的Berowra Waters Inn，以其與世隔絕的地理位置和令人嘆為觀止的水景，成為了悉尼最獨特且令人神往的高端餐飲聖地之一。這家餐廳不僅因其優雅的氛圍和美輪美奐的景色而聞名，更因其創新而精緻的菜肴贏得了無數食客的青睞。從只可通過船隻或水上飛機到達的特殊地理位置，到每一道菜品的精心雕琢，這裡的一切都充滿了與眾不同的魅力。作為一種享受美食與美景並存的方式，Berowra Waters Inn無疑是一場視覺與味覺的雙重盛宴。 如果說有哪種用餐體驗能夠完美地結合美景與美食，那無疑是Berowra Waters Inn。從市區出發到餐廳附近的碼頭，再乘坐私人船隻航行，五分鐘的航程便足以讓你暫時遠離都市的喧囂，融入那片寧靜的叢林與水域之中。船隻接送是免費的，這種便捷的水上交通方式也讓這家餐廳增添了幾分神秘感和隱秘感。站在船頭，環顧四周，綠色的植被與碧藍的水面交織在一起，眼前的風景美得令人屏息。餐廳坐落在一座簡潔的沙岩建築內，玻璃百葉窗讓每一位食客都能享受無障礙的水景。餐廳的設計極為簡約而不失奢華，潔白的內飾、寬大的皮質餐桌以及溫馨的燈光，使得每一位前來用餐的客人都能感受到無比的舒適與尊貴。 Berowra Waters Inn。（圖：提供） Berowra Waters… Read More
在悉尼的Qudos Bank Arena，一場充滿懷舊情感和音樂激情的演唱會拉開了帷幕。Take That，這支英國傳奇組合，用他們超過30年的經典金曲和熱忱的舞台表現，再次點燃了現場觀眾的心。這不僅是一場音樂會，更是一場關於青春、回憶和情感的集體狂歡。 Take That。（圖：Andy Kershaw） 自1990年成軍以來，Take That迅速成為了90年代男孩樂隊的巔峰代表。無論是動人的和聲、充滿感染力的舞蹈，還是他們永遠年輕的笑容，這一切都為他們贏得了無數粉絲。如今，儘管團隊從最初的五人縮減為Gary Barlow、Mark Owen和Howard Donald三人，但他們的藝術生命力依然旺盛。 本場演唱會的設計更趨向於親密與真實。舞檯布置摒棄了以往的奢華與雜技式的舞美表演，轉而聚焦於三位歌手本身。這種簡約而深情的演繹形式，讓觀眾得以專註於音樂和歌聲本身，感受到歲月賦予他們的深沉與韻味。 Take That。（圖：Andy… Read More
位於墨爾本西部的Coles全新 24 小時顧客履行中心有 700 台機器人、人工智慧（AI）和 1000 名員工，比一般超市更忙碌、科技含量更高，只需五分鐘就能完成一份 50 件的超市訂單。 在 COVID 疫情加速數位銷售後，Coles 耗資 4 億澳元在墨爾本和悉尼建立自動化顧客履行中心。在… Read More
周一（11月18日），警方在布里斯本中央商業區的巴士站逮捕一名手持30公分獵刀的男子。 當日下午2點30分左右，警方接到報案稱有一名持械男子在Roma St車站。 在警方公布的錄影中，一名警官說：「放下刀，馬上放下刀！」「放下，馬上放下，把刀放下，放在地上！」 警方表示，該男子從腰帶中取出連鞘 30 公分獵刀，並依照警官的命令將刀丟在地上。 警方在一份聲明中說：「該男子未對任何公眾或警方做出任何威脅。」 警方已控告這名 18 歲男子在公共場所持有刀具，他於 11 月 20 日在布里斯本裁判法院（Brisbane… Read More
澳洲一位頂尖醫療經濟學家表示，濫收病人費用的醫生應該在公共名冊上被點名羞辱，針對莫寧頓半島（Mornington Peninsula）涉嫌濫收病人費用的醫生的集體訴訟也可能將遞交。 近日，病人受促檢查聯邦醫療保險記錄，以確保沒有被醫生錯誤收費。 維州莫寧頓半島（Mornington Peninsula）數十名麻醉師和外科醫師被指控蓄意詐騙、收取雙倍費用和私吞帳外費用。 據《時代報》報導，控訴書指控一群醫生為自己的財務利益而向病人收取高達 5000澳元的自付費用，將其偽裝成預約費或行政費，同時，這些專科醫師發布了參與醫療保險公司的無間隙費用計劃。 Margaret Faux 博士認為，如果指控成立，或許可以透過集體訴訟幫助消費者。 她說：「我們實際上需要儘快讓這件事呈現在法官面前。」「這封舉報信是一份大禮，因為它給檢察官所需的一切，讓他們可以快速、輕鬆地獲得事情的真相。」 Faux表示，值得關注的是，有指控稱醫生在沒有提供服務的情況下收取費用，這是違法的。 她說，舉例而言，收取超過 1000 澳元的麻醉行政費用，卻沒有任何解釋，這可能會被視為「可疑」，因為法律規定消費者必須使用… Read More
12 年級的學生正在迴避教育學位，有大量已開始攻讀教育學位的學生退學，使畢業生人數減少數千人。教師表示，高工作負荷以及學生、家長的不良行為正將他們趕出這個行業。 新數據顯示，自2020年以來，開始攻讀教育學位的學生人數和比率持續下降。2023年，只有11099名新州學生開始攻讀教育學位，佔大學新生的10.46%。而 2020 年則有 15,022 名學生，佔大學新生的 12.54%。 過去 10 年來，在四年內完成本科教育學位的學生人數也大幅下降。 據《悉尼晨鋒報》報導，在 2020 年開始攻讀學位的澳洲本科生中，有 29%… Read More
