（澳洲生活網）

（接上期）

7. Q：What happened in Australia on 1 January 1901?

問：澳洲在1901年1月1日發生了什麼事？

A： The Australian Constitution took effect.

答：澳洲憲法開始生效。

【關鍵詞】

 happen–發生、碰巧；讀音：[ˈhæpən]

 【詞語解析】

Happen：這是一個非常常見的字。最基本的意思就是「發生」：Keep a positive attitude and good things will happen.保持樂觀心態，好事自然會發生。另外它也常常當「偶然發生、湊巧發生」來用,這時常與to連在一起：I happen to have what you need.我正巧有你要的東西。題目中的「happened」是過去式，表示這件事是過去發生的。

What：意思是「什麼」。「What happened」就是「發生了什麼事」。想像有一天你一瘸一拐回到家，媽媽第一句話一定是「Gosh！What happened to you？」（天哪，你怎麼啦？）

【背景知識】

有了第6題的基礎，這道題就沒有什麼疑問啦。1901年1月1日發生的事情就是：憲法生效了。不過說到這裡，不如再來說說公投這件事情。（畢竟在香港也吵的很厲害嘛。）

可以說，澳洲人是很喜歡公投的。（人人都喜歡吧應該，畢竟這樣才能發出自己的聲音嘛。）自1901年以來，澳洲共辦過44次公投，其中僅有8次的結果是通過的（平均2年半投一次，平均14年才過一次，你～～好～～狠～～）。今天就讓我們來看看澳洲的公投法。

澳洲憲法規定，修正憲法必須透過公投。修正草案要先送入上議院或下議院。接著該草案必須在原始議院中以絕對多數通過。草案然後送入另一議會中審議。同樣的也要以絕對多數通過。通過後公投程序才算正式開始。

通過後第一件事就是由支持和反對草案的國會議員準備他們「贊成」和「反對」的理由，並由選舉委員會印製文宣(概述草案內容和議員準備的理由)寄給所有選民，以便讓選民了解公投議題。

接著就是選民投票。在公投中，選票上有一個框框，選民要在裡面填上「Yes」或「No」要知道，在澳洲投票是義務，有投票權不投票是會被罰錢的。

那麼，一個修正案要如何才算通過呢？澳洲是採用雙重多數制公投（Double Majority），也就是說一個修正案要通過時，必須：

(1) 全國而言，超過一半以上的選民投「Yes」，同時，

(2) 6個州中，至少要有4個州都有半數以上選民投「Yes」。

反過來呢，如果全國來說，超過半數選民投「No」，或者，至少有3個州都出現超過半數選民投「No」的，修正案都不能通過。（這麼複雜，難怪14年才過一次。從沒參與過公投的人飄過～）。

【關鍵詞配對】

總之，一提到1901年1月1日，只要選項中有說憲法生效的，那就是它啦。看到「1 January 1901」，就找找看有沒有「Constitution」+「effect」，有就選就對啦！

圖片：網路