（澳洲生活網）

（接上期）

4.  Q: When did the European settlement start in Australia?

問：歐洲人從什麼時候開始在澳洲定居？

      A: 26 January 1788

答：1788年的1月26日。

【關鍵詞】

European– 歐洲人、歐洲的；讀音：[ˌjʊərə’piːən]    

settlement–解決、定居；讀音： [‘setlmənt]

January–一月；讀音：[‘dʒænjuəri]

【詞語解析】

January：公曆「一月」的意思。可別用於中國黃曆的一月喔。這個一月可以說「the first moon」（第一個月亮月）。January可以簡寫成Jan。源自拉丁語的Januarius，意為加內斯（Janus）之月。加內斯乃古羅馬神話門神（乖乖的，古羅馬也有門神），有兩張臉，相背而生，一張朝向未來，另一張朝向過去。以此，一月即為新舊年交接之月。

還有，童鞋們發現了嗎？澳洲的日期是按日、月、年的順序寫的。不同於美國的月、日、年的寫法。

European：當形容詞是歐洲的，名詞講是指歐洲人。而Europe是指歐洲。所以，Germany is a european country/Germany is a europe』s country（德國是一個歐洲國家）都是對的。

【背景知識】

一提到發現澳洲大陸，很多人先想到的就是庫克船長（James Cook）。但是且慢，涉及到發現新大陸這樣的豐功偉績，可不是指望一個人就能完成的了得。下面請聽小編分層道來：

要說歐洲人里，第一個發現澳洲大陸的，那是在1605年左右幾個荷蘭航海家的功勞。塔斯馬尼亞群島也是他們後來發現的。荷蘭人還給澳洲起了個名字叫「新荷蘭」。不過，他們並沒有登上澳洲大陸的土地。包括後來陸續到達澳洲各海岸的英國、法國船隊，水手們都只是隔水眺望一下這片大陸。即沒有測量海岸線，也沒有上岸與土著做任何接觸。

為什麼這裡要強調歐洲人呢？是因為有記錄顯示，早在1432年，就曾經有中國人在達爾文一帶登陸。阿拉伯和中國的史料中，也有關於澳洲大陸的記載。那時候是明朝宣德年間。宣德是明朝第5個皇帝宣宗的年號。不熟悉他的童鞋們，知不知道于謙呢？于謙就是在宣宗在位時開始受到重用的。後來被冤死不關宣宗的事啊，那是宣宗的兒子英宗乾的。宣宗一共在位10年，期間有兩件特別的事情，一個就是創辦了太監學堂，給了宦官受教育的權利（感覺怪怪的）。還有一個就是鄭和第七次下西洋。很多歷史學家認為，鄭和的船隊曾經到過達爾文。

接下來，就是歐洲人第一次登上澳洲大陸了。這也不是庫克，而是英國的威廉?丹皮爾（William Dampier）。他是應一群海盜之邀加入了一個船隊（傑克船長的前身！）。這個海盜隊伍打算環遊世界，順路發財。中途為了找一個安靜的地方維修和清理海盜船，在澳洲西北部的金灣（KingSound）上岸，住了12天，並對這一帶的航海情況進行了詳盡記錄，寫下了一段歷史。（丹皮爾後來退出海盜團，在英格蘭買了一個大宅子過了幾年悠閑的生活。後來在英格蘭國王出資下，再度到訪澳洲，記錄了土著人的很多風俗以及澳洲動植物風貌。《魯濱遜漂流記》就用了很多丹皮爾的記錄。這就是後話了。）

最後，終於到了給澳洲一個身份的時候了。噹噹當！庫克船長上台！他在1770年於東南岸的植物灣（Botany Bay）登陸，並以英王喬治三世的名義宣布這塊土地為英國殖民地，命名該地為新南威爾士。（1301年英國吞併Wales這個公國後，英國國王傳統上會賜予長子威爾士親王（Prince of wales）這個名銜。喬治三世在繼位前就是威爾士親王。）

北美獨立戰爭前,英國每年將大約1000名罪犯流放到北美的弗吉尼亞州和馬里蘭州。1975年獨立戰爭後，美國脫離英國，成為美洲第一個獨立國家，英國的犯人無處流放，國內監獄人滿為患。

1786年，英政府決定將新南威爾士闢為罪犯流放地。這樣，澳洲大陸除了是原住民賴以生存的地方外，又有了一個用處。

1787年5月,海軍軍官菲利普（Arthur Phillip）奉命率11艘船，載700餘名罪犯出發，於1788年1月26日抵達植物灣。這支船隊被稱為「第一艦隊」。這時候，中國正是乾隆年間。（就在這一年，乾隆帝的妃子—容妃去世。她是維吾爾貴族和卓氏的女兒。據說傳說的香妃就是以她為原型的。不過容妃在宮中生活了近30年，乾隆多次出巡都有隨行。兩人還蠻融洽的。與香妃的傳說完全不同。）

同年2月,新南威爾士殖民地正式建立。菲利普任總督。這時的新州與現在不同，約佔澳洲大陸的一半。

1817年，英國正式將這片大陸定名為澳大利亞。這已經是中國嘉慶帝當政的時候了。（對，沒錯！就是殺了和珅的那個。不過和珅是在1799年死的。）瞧瞧，中國都從三皇五帝走到了最後一個朝代—清朝，澳洲才被正式定名。

【關鍵詞配對】

見到「European settlement」嘛，找「26 January 1788」就對啦。

圖片：網路