（澳洲生活網）

【OZ俚語】 Mate

這又是一個澳洲人掛在嘴邊上的字。也是一個頗能表現澳洲人熱情、友善的單詞。對朋友、初次見面的人都可以用「Mate」來稱呼。就是「夥計」、「朋友」的意思。
最有名的一句就是：G』day Mate。其實就是見面打招呼，「Good day mate」「夥計，你好啊」的意思。不過，澳洲人太懶啦，就把中間的幾個音給吞了，聽起來就像是ge-day-mate。
有人說，是因為澳洲太熱了，所以要節約能量，用嘴越少越好，哈哈。