（澳洲生活網）

【OZ俚語】 Ta

在澳洲，你會發現，澳洲人常常會說「Ta」。
「Ta」 其實就是「Thanks」的意思，只是比「Thanks」更不正式、簡短、口語化一點。
要注意的是，「Ta」 真的只適用於對小事物表達小小的感謝。如果你朋友送你生日禮物或是開車載你回家，你不可能只跟人家說一句「謝啦」，而會說像是「謝謝你喔！」 或是「謝謝！」等比較正式一點的話，這種時候在英文里就需要用「Thank you!」
「Ta」 這個字算是英式英文，也就是說，美國人不用這個字啦！所以跟美國人講話不要用。英國也有人用，只是英國人的英文比澳洲更正統，所以有些重禮數的英國人會覺得用「Ta」 給人低俗的感覺。