轻松一点，今天教大家一招——如何瞬间伪装成地道的澳洲人？

1. 说话时缩短所有的单词！

刚来到澳洲的留学生可能非常不适应与澳洲本地人交流，其原因是澳洲人在说话时非常热衷于将英语单词缩短。其实你明明知道这个单词的，但是被澳洲人一缩短后，发音就完全听不懂了。

举几个例子：墨镜本来是sunglasses，但澳洲人叫它sunnies；澳洲足球的”正规”英文是Australia football，但澳洲人统称它为footy；双筒望远镜的英文是binoculars，澳洲人叫它binos…澳洲人还喜欢把人名缩短了念，比如把Barry念Baz、把Robert念Robbo、把Sharon念Shaz等。

2. 无厘头的问候别人：“你好吗？”（How’s it going mate？）

这和美国人的“what’s up man”一样，可以被看作是最无厘头的问候语。什么怎么样了？一些刚来澳洲的留学生曾经就此讨论过，“这花了我好多时间才意识到，澳洲人不是真的想要知道你现在怎么样了，他们只是想要你回答‘好（good）’!”

3. 热衷穿人字拖！

对于美国人来说，听到澳洲人把“thongs”穿在脚上一定表示不能理解，因为在美语中，thongs被理解为丁字裤；而澳洲人口中的thongs其实是他们热衷的夹脚拖鞋。虽然这听起来有些不合适，但是至少好过新西兰人对于夹脚拖鞋的称呼：jandals。

4. “带一个盘子”（Bring A Plate）

当澳洲人邀请朋友去家里做客聚餐时，他们通常会要求来访者“bring a plate”。要知道，这里并不是要访客真的带上一个空盘子来做客，而是希望他们能够各自带上一盘食物来和大家分享。这盘食物可以是自己在家中自制的，也可以是从外面买来的。

5.爱footy、看footy、喝醉！

在澳洲，虽然人们统称澳式足球为“footy”，但其实总共有四项体育运动都会被人们称作“footy”，非澳洲人总是不能确定澳洲人谈论的到底是哪项运动。但能确定的是，澳洲人都爱足球；而且无论正在上演什么赛事，澳洲人都会借机来个酩酊大醉！

6. 对左邻右舍或狭路相逢的人微笑，不管认识不认识。

7. 一生至少做过一次义工：例如教堂、医院、学校、社区、市政府、老人院、避难所、流浪者之家、音乐节、电影节、演唱会等。

8. 万事预约。看病、修车、理发、旅游，哪怕和老朋友吃饭，甚至打出租车都要预约。

9. 每天喝咖啡，一杯咖啡聊半天。

10. 出门带雨伞、不带纸巾；夏日炎炎也绝不打伞遮阳。

11. 上扶手电梯永远靠左边站立（右边让给心急的赶时间的人）。

12. 住高楼大厦会不习惯，因为澳洲普遍住宅不超过2层。

13. 钱包里的现金不超过100澳元，因为澳洲电子金融发达，小到杂货店，远到乡村都可以刷卡，且广泛使用信用卡，先消费后付账。

14. 开车遵守交规，即使深夜无人的时候也要等红绿灯。一上车就找安全带系上，哪怕坐出租车。

15. 进出商场或办公楼的大门时，回头检查有没有来人，有人就把着门等候。

16. 不轻易丢东西，哪怕旧餐具也舍不得扔，收拾干净后甩卖或赠送，一天劳累所得还不够买个批萨。

17. 每个圣诞节送家人、朋友、同事礼物或贺卡。每次度假或回国探亲回来后都给同事带小纪念品。

18. 搬家的时候，买盆花或小装饰品，写一张充满祝福和温情的贺卡，留给后来的新主人。

19. 和朋友外出吃饭AA制；寿星邀请你去餐馆参加生日派对，AA制；同事生日聚餐，AA制，唯一的寿星不出钱，其他人一起分摊。（澳洲的饭局是开心的真情的，绝对不是应酬，能够在一桌吃饭的绝对是情投意合的哥们姐们，不用礼尚往来，不用讲排场、排座次，没有公款消费）。

20. 邀请最尊贵的客人到家里吃晚餐而不是去餐馆。（亲近的人才被邀请到家里，有的即使同事几十年也未必知道对方家住哪里）。

编译：陈曦

图片：网络