（澳洲生活讯）最近一个悉尼小伙带他的女友去海边玩，女友差点被雷击中。男友用手机记录下了一切。

这个视频被传上Youtube后，有超过60万人点击观看。

后来这个视频被附上字幕，被上传到Facebook之后，昨天竟然已经有超过800万的点击量。

无字幕和有字幕的差别竟然这样大，这是为什么呢？

下面是带字幕的视频

看过这个带字幕的视频之后，小编只能表示：你在说神马？

有字幕和没字幕也差不多好吗？我英语不好你别骗我！¯\_(ツ)_/¯

于是好心的澳洲网友在评论处留下了小哥原话的标准英语翻译：

“上帝～快回到这里。OMG宝贝，闪电差点劈了你。我的老娘啊，上帝～我滴神啊宝贝。回来闪电差点击中你。我的天啊宝贝你还好吗？”

看过热心网友的翻译之后再看原视频，简直笑喷了。。。

原来那一堆字幕不是乱码来的。。。

有的网友认为这个视频是假的

假的。一个一个片段慢放你会清楚的看到这个闪电是人工合成的。无论如何做的还不赖。

小贴士：下次作假视频的时候，麻烦你用人类能理解的语言好吗？

哈哈无论这个视频是真是假，还是值得一看的～大土澳的口音已经被黑的体无完肤了。。。

图/视频：网络