Li 先生是中华人民共和国的公民，最初以学生签证来到澳大利亚，当时他还是未成年人。后来他在大学攻读法律和商业专业。完成学业后，Li 先生获得了新南威尔士州最高法院的律师资格，并持有独立技术（子类198）签证。然而，Li 先生后来因为欺诈犯罪行为，非法挪用了超过40万澳元的客户资金，从中获取了个人财务利益。他因此被指控、定罪，并最终被判处2年8个月的监禁。随后，Li 先生的签证依据《1958年移民法》第501(3A)条被取消。

2023年，Li 先生提出撤销该决定的申请，并向移民部提交了相关材料。然而，移民部的官员决定维持签证取消决定。Li 先生随后向AAT审裁处提出上诉，要求对该决定进行审查。

该审查过程依据《移民法》第500(6)至(6L)条规范进行。

事实概述：

以下无争议的事实已通过书面和口头证据得到确认：

Li 先生1989年出生于中国，是父母的独生子。他的父亲是一名退休法官，母亲是一名退休的法律教授。

2006年3月11日，Li 先生以学生签证首次入境澳大利亚，当时他16岁。

他在悉尼寄宿在一个陌生家庭，并学习英语，随后在Taylor College完成高中学业，并于2008年获得高等教育证书。

2009年，他进入悉尼大学攻读法律和商业双学位，并于2014年毕业。同年，他获得了毕业签证。

2015年2月23日，Li 先生完成法律学院的实务课程，并被新南威尔士州最高法院授予律师资格，随后被Sun Lawyers律师事务所聘用。

2015年7月6日，Li 先生获得了永久技能签证。2019年，他与伴侣共同购买了一套公寓。

2020年，由于财务压力，Li 先生开始从Sun Lawyers的客户账户中挪用资金，并进行欺诈性交易。他修改了发票和付款文件，将客户的银行帐号替换成自己的个人银行帐号。这些非法所得的资金被用来支持他的赛车爱好。最终，2022年Li 先生因欺诈行为被捕。

2022年9月6日，Li 先生被Sun Lawyers解雇，并于9月9日向警方自首，随后被指控多项欺诈罪行。

重返中国的挑战：

AAT审裁处考虑到Li 先生的历史，认为他若返回中国，可能会面临一定的困难。尽管有证据显示他的父母在得知其犯罪行为后感到压力和羞愧，但并无证据显示他在回到中国后会面临重大家庭、文化或社会方面的阻碍。

关于Li 先生回中国后的就业前景，目前没有确凿的证据表明他能否顺利找到工作。值得注意的是，Li 先生对自己是否能在中国继续从事法律工作给出了不同的说法。在2023年的一次访谈中，Li 先生表示，他能轻松回到中国从事法律工作，并能得到家庭的支持。然而，随后他在口头证词中又解释道，由于他持有的是澳洲的法律学位，且不熟悉中国法律，因此无法在中国继续从事法律工作。

若Li 先生返回中国，至少在初期，他可能会面临就业困难，并可能无法赚取足够的金钱来偿还被判赔偿给前雇主的款项。不过，他的父母已表明愿意支持他，他们的社会人脉或许能帮助他找到工作。

对澳洲商业利益的影响：

AAT审裁处还必须考虑，若Li 先生被驱逐出境，这是否会对澳洲商业利益造成任何影响。Li 先生并未在此方面提出实质性意见，且他认为这与自己无关。移民官也同意此观点。

唯一可能受影响的企业是Li 先生的前雇主Sun Lawyers和他的朋友Mak 先生的公司，但这些企业与该考量并无直接关联。

Li 先生表示，他计划继续工作并偿还盗取的款项。他担心如果返回中国，可能无法履行这一承诺，无法赔偿受害者。然而，根据法律，Li 先生在判刑时的赔偿义务，即使他被驱逐出澳洲，仍然有效。

目前没有确凿证据显示，若Li 先生返回中国，他的就业和收入前景如何，也无法确定他能否履行赔偿义务。虽然他在服刑期间尚未向Sun Lawyers支付赔偿款，但Sun Lawyers的商业利益可能会受到影响，尤其是涉及到Li 先生欠下的26.7万澳元赔偿款。

结论：

Li 先生的犯罪行为十分严重，长期进行欺诈，背叛了他作为新南威尔士州最高法院律师的信任。虽然他再犯的风险较低，但仍对澳洲社会构成潜在威胁。政府将保护社会安全视为优先考量。

然而，考虑到Li 先生与澳洲的紧密联系，尤其是他成年后大部分时间都在澳洲生活，这些因素应被优先考虑。因此，基于这些理由，AAT 审裁裁官员认为应撤销Li 先生签证的取消决定。

读者看到以上的判决，应该感觉到澳洲的人情味，AAT审裁处对Li 先生的取消签证案件纲开一面，但不是每个人都这么幸运。

读者可以查看我公司的纲站（stanleyimmiandlaw.com.au)，里面有我在2011出版的移民法律介绍一书，虽然过时，但可读性高（签证的名字虽然改了，但条文内容没有大改变），特别是许多案例及文章，可以作为移民澳洲前的指南。

以上专栏是由澳洲移民法律谘询Stanley CHAN提供

Stanley Chan 澳洲移民及法律谘询

澳洲移民代理注册号码 MARN: 0430097（Chan）

地址： Suite 805/South Tower,Level 8，1-5 Railway Street, Chatswood NSW 2067

电话：（02）9412 1780 /（02）9412 1574

手机： 0423 375 068

传真：（02）9412 4976

E-mail: [email protected]

Web: stanleyimmiandlaw.com.au