七号新闻台：澳女孩突发中风  有幸移植心脏获新生

墨尔本的皇家儿童医院（Royal Children’s Hospital）挽救了8岁女孩Sienna Spiteri的生命，获得其父母的称赞。Sienna 在6岁时突发中风，后被诊断出患有一种罕见的心肌病，这种疾病使心脏难以向身体输送血液。Sienna被转移到皇家儿童医院的时候，已到心力衰竭终末期。所幸Sienna得到了一颗捐赠者的心脏，很快就能出院回家。

先驱太阳报：维州小学生下学期或将无需戴口罩

针对维州儿童的口罩令预计将在第二学期解除。在周二（12日）下午发表的一份声明中，州政府给出了强烈暗示，称第二学期，针对学生的限制将某种程度的放宽。墨尔本大学和默多克儿童研究所的儿童和青少年健康博士项目主任Fiona Russell对这一变化表示欢迎。

澳新网；Aldi超市将在门店增设购物篮

周一（11日），Aldi在其Facebook页面发帖宣布将在所有门店推出购物篮，此事引发网友欢迎和热议。一名网友评论道：“终于！谢谢Aldi，现在收银台能有更多空间来放买的东西了！真是太棒了。”另一人表示：“现在正是时候，我已经厌倦用盒子装了。”还有人表示，他们已经在当地门店看见了购物篮的身影。

每日电讯报：悉尼复活节嘉年华发生捅人事件，造成一死一伤

周一（11日）晚上，两名少年在悉尼皇家复活节嘉年华上被刀捅，一名17岁男孩已经身亡，还有一名16岁少年被送往Westmead医院抢救，目前情况稳定。警方表示，捅人事件发生不久后，一名男子在附近被捕，被带到Auburn警局。警方呼吁知情者提供线索。

澳洲人报：昆州成置业者的“向往地”

在过去的三个月里，大多数州和领地的居民都在寻找昆州房产。其中，在新州、塔州和首都领地，黄金海岸排在第一。澳洲统计局的数据显示，在截至去年9月的12个月里，大多数州和领地的人口都出现了正增长，其中昆州的人口增长了1.1%，接近5.78万人。相比之下，维州的人口减少了32700人。

九号新闻台：澳复活节长周末临近，双倍扣分即将上线

复活节长周末即将来临，澳洲部分州及领地将实行双倍扣分。人们在与亲朋好友团聚时，也要注意行驶安全，警方将严查违规行为，确保道路安全。在4月14日至4月18日间，新州、西澳和首都领地实行双倍扣分。但维州、南澳、北领地和塔州不实行双倍扣分，但人们仍需安全驾驶和遵守交规，警方将严查违规行为。

澳新网：澳洲又一建筑商破产

近几个月来，由于材料和劳动力成本飙升，再加上疫情导致的延误，建筑商的利润受损，无法完成在建项目，越来越多的建筑商开始破产。周一（11日），总部位于珀斯的Home Innovation Builders正式任命GTS Advisory为清算人。上周五（8日），西澳另一家名叫New Sensation Homes的建筑商也任命WA Insolvency Solutions为清算人。

RealEstate网：悉尼华男买彩票中得一整栋海景公寓楼

悉尼华人男子Mark Wu购买RSL慈善彩票后，中得了黄金海岸的一栋公寓楼。他正计划将其出售。这幢公寓楼位于黄金海岸Tugun区的Golden Four Dr，占地714平米，共有4层，包含5套精品公寓。每套公寓都有独立的产权，可单独出售。Mark表示，他为了支持慈善事业，在过去4年间每个月都会购买RSL彩票；他会用售房的钱做一些投资及海外旅游。

先驱太阳报：墨尔本东南区展开“武器闪电战”  26人被捕

针对主要购物区及周边携带危险武器者，墨尔本Casey警方在Greater Dandenong、Pakenham、Cranbourne和Fountain Gate地区进行了为期3天的“OMNI行动”（Operation OMNI）。警方表示，3月29日至31日期间，警方逮捕了26人，缴获了11件武器。在3天内，超过500人被搜查，672辆汽车被检查。

澳新社：违法购买澳洲房产 一外国投资者被罚25万

外国投资者Vijay Balasubramaniyan未经许可购买了墨尔本的四处房产，并同时拥有两处已建房产，违反了《1975年外国收购和接管法》（FATA）的规定，被勒令支付25万澳元，这是澳洲联邦法院对违反澳洲外国投资规则的行为发出了第一份处罚令。

美国之音：拜登宣布新规监管幽灵枪 并提名ATF新局长

美国总统拜登星期一(4月11日)宣布了他的行政当局监管所谓幽灵枪的努力，包括禁止制造可让消费者自行组装无序列号枪支的套件。据悉，司法部新的规定将要求这些套件必须有序列号，这样执法部门就可以追踪用于犯罪的武器。规定还要求销售者必须有联邦执照，对购买者必须进行背景调查。而枪支权利组织则誓言要推翻这项规则。

共同社：日本发现首例奥密克戎新亚型“XE”病例

日本厚生劳动省11日发布消息称，已确诊抵达成田机场的一名30多岁女性感染了奥密克戎毒株新亚型“XE”。XE是奥密克戎毒株“BA.1”和亚型“BA.2”遗传信息混合重组的毒株，被指可能比BA.2更易传播。这是日本首次确认感染者。

法广：法大选首轮得票率出炉 马克龙暂时领先

法国总统大选首轮投票得票率出炉，现任总统马克龙赢得27.85%居第一，第二名为极右派老将玛琳．雷朋（Marine Le Pen），她拿下23.15%。排第三的梅兰雄（Jean-Luc Melenchon）虽遭淘汰，但分析人士称，支持他的选民将是决定马克龙和雷朋在第二轮胜负的关键。

中央社：印尼学生抗议 遭催泪瓦斯和水柱驱离

印尼下次大选将在2024年举行，由于印尼有总统任期不得超过两任的限制，届时已连任一次的总统佐科威（Joko Widodo）将不符合参选资格。不过，资深官员和多个政党上月建议，选举应该延后举行，并且应该修宪允许总统任期超过两任。此举引发数以千计的学生聚集在人民代表议会前抗议，警方11日对示威的学生发射催泪瓦斯和强力水柱进行驱离。

法新社：墨西哥总统自推罢免公投 安全过关可续留任

根据初步计票结果，墨西哥总统罗培兹欧布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador）在关于他该下台或做完任期的公投中轻松过关，将能继续留任。这项罕见的公投是他自己发动，投票率十分低，结果也在预料之中。这是墨西哥首次进行此类公投，支持者表示，这是一种加强民主问责的方式，让选民有机会能将他们已不信赖的总统罢免。

美联社：美国3月消费者物价指数估升破8%

白宫11日警告，美国通货膨胀率已居高不下，美国3月消费者物价指数可能升破8%。全球最大经济体美国逐渐从COVID-19疫情中复苏，物价以创纪录速度飙涨，在截至2月的12个月中，消费者物价指数年增7.9%，续创40年来新高。推动物价上涨的一连串因素包括零组件和劳动力短缺、运输延误以及政府刺激政策激起消费者的强劲需求。

德国之声：巴基斯坦选出新总理

巴基斯坦上周日（10日）通过不信任投票罢免总理伊姆兰•汗（Imran Khan）之后，谢巴兹•谢里夫（Shehbaz Sharif）周一（11日）被议会选为巴基斯坦的新总理。谢巴兹是该国前总理纳瓦兹-谢里夫（Nawaz Sharif）的弟弟，后者曾三次出任总理。谢巴兹表示，”我不想回到过去的痛苦中，我们想要忘记这些，继续前进。我们不会采取报复或者不公正的行动，不会无缘无故把人送入监狱，将顺应法律和正义。”

韩联社：韩国候任总统尹锡悦拜会前总统朴槿惠

当地时间4月12日下午，韩国候任总统尹锡悦抵达南部城市大邱，拜会不久前出院回到住所的韩国前总统朴槿惠。 尹锡悦曾在朴槿惠“亲信干政”系列案件被揭发后担任案件主要检察官，带领检察人员进行了详细调查。此次两人见面，如何弥补此前的“旧怨”是韩国舆论关注的焦点。尹锡悦是否会邀请朴槿惠出席下月举行的新任总统就职典礼同样引发关注。

BBC：索马里面临10年来最严重干旱，35万儿童面临死亡威胁

由于长时间的高温天气和缺少降雨，索马里现如今正面临着近十年来最严重的干旱。灾害之下，索马里35万名儿童可能因营养不良而面临着死亡的威胁。据联合国统计，索马里近70万人被迫离开家园，寻找食物和水，而且这个数字还在不断上升。

东网：Omicron亚型BA.4及BA.5　列入世卫监察名单

新冠变种毒株Omicron持续肆虐，世界卫生组织周一（11日）表示，已把Omicron亚型BA.4和BA.5列入监察名单，全球迄今记录数十宗相关个案，需进一步研究其病毒免疫逃逸能力。全球数据库GISAID记录几十宗BA.4和BA.5感染个案，英国卫生安全局上周指1月10日至3月30日期间，南非、丹麦、博茨瓦纳、苏格兰和英格兰出现BA.4确诊病例，而截至上周所有BA.5病例由南非通报。

中央社：中国防疫坚持动态清零 上海居民称如文革2.0

往昔文革10年浩劫使全中国陷入集体疯狂并造成数不尽妻离子散的惨剧，如今COVID-19疫情重灾区的上海居民简敏发觉，动态清零防疫犹如文革2.0，原以为远去的梦靥又再度清晰。还有因封控管控，老老小小只能家里蹲，空等有关部门执行计划经济，配送民生物资却苦等无著而干着急，这些简敏以为不会再来已经远去的往事，又全部回来了。

自由亚洲电台：广州防疫禁市民离开当地 民众恐步上海封城后尘

中国4月10日新增27509起新冠本土感染个案，大部分来自上海，再创单日新高。广东新增的19起本土确诊中，绝大部分来自广州。广州加强防控新一轮疫情。11日全巿中小学暂停面授课堂，为期一周，民众非必要不得离开广州。官方声称目前当地粮食供应基本充足，但部分食品价格暴涨。

VCTNews：2022年世界羽联巡回赛韩国公开赛  中国小将男单夺金 女单全军覆没

2022年世界羽联巡回赛韩国公开赛中，中国男单小将翁泓阳被誉为本届赛事中最大的黑马，世界排名156位的他最终夺冠。另外，中国奥运会冠军陈雨菲和新秀王祉怡等人在比赛中全军覆没，均被淘汰出局。

美国之音：中国说向塞尔维亚运送了“常规军事物资”

中国星期一（4月11日）说，中国的军用飞机向塞尔维亚运送了“常规军事物资”。这是中国首次对星期六凌晨六架中国空军运-20运输机降落在贝尔格莱德的不寻常行动发表评论。中国外交部发言人赵立坚对媒体表示，这一行动是两国年度计划内的合作项目，不针对任何第三方，而且“与当前局势毫无关系”。赵立坚没有透露更多的细节。

东网：忠旺始创人旗下6公司在美逃税　罚款18.3亿美元

美国司法部周一（11日）表示，与中国铝业巨企忠旺始创人刘忠田有关联的6间企业，因将铝材伪装其他货品出口逃税，去年被裁定罪成一判涉事企业罚款与逃税金额相等的18.3亿美元，缓刑5年。美国司法部表示，刘忠田于2019年已被定罪，但从未在美国本土服刑。另中国忠旺于去年8月因无法如期公布半年度业绩，至今一直停牌。

中央社：4/12本土增551例再创今年新高 无中重症、死亡个案

中央流行疫情指挥中心公布，4月13日全台新增663例COVID-19确定病例，其中551例为本土病例，再创今年新高。指挥中心统计，今年1月1日至4月11日本土病例共4415例，其中4400人为轻症或无症状者、占比为99.66%，中重症个案共15人，中症占比0.29%、重症0.05%。中症个案13人，年龄介于20多岁至90多岁；重症累计2例死亡，年龄介于80多岁至90多岁。

中时新闻网：台湾国防部公布“全民国防手册范本”

两岸局势持续不明朗之际，台湾的国防部周二（12日）公布“全民国防手册范本”，内含面临军事危机，或发生灾难时相关的紧急应变资讯，以提高当地民众战时的生存及应变能力，有助他们作安全准备。国防部说，“全民国防手册（范本）”参考瑞典、日本等国家类似手册，整合各部会、县市政府及专家学者资讯完成。

香港电台：香港证监会禁止潘在勇重投业界20个月

香港证监会禁止中国通海证券前持牌代表潘在勇重投业界20个月，由于他违反证监会《操守准则》，禁止期至明年12月11日止。证监会认为，潘在勇在经营业务时，没有以适当技能、小心审慎及勤勉尽责的态度行事，以维护客户最佳利益，经调查后决定采取有关纪律行动。

香港01：“临时失业支援”计划中止

香港政府推出的一万元“临时失业支援”计划，自上月23日开始申请，12日晚上11时59分截止。当局设五个服务中心，协助申请人士填表，其中在旺角的服务中心今早约10时半，已处理至少30宗申请，陆续亦有申请者进出中心。有市民称一个月前失业，11日好满30日，刚好在12 日赶来中心申请。

自由时报：和硕证实：因上海、昆山封城  2间子公司停工

中国武新冠病毒病本土病例不断延烧，上海、昆山持续封城，影响台湾ODM厂商，代工大厂和硕12日证实，上海昌硕、昆山世硕2间全资子公司为配合当地政府防疫工作，目前暂时停工。和硕表示，实际复工时间待官方通知，目前与客户及供应商保持密切联系，若有相关进展，且符合法令应行公告事项，将另外补充公告。