曾经震荡澳洲朝野、让澳中关系遭到一次重锤的《Silent Invasion》一书去年由澳洲出版社Hardie Grant出版。如今该书的中文版《无声的入侵》也正式面世。6月2日，由澳洲价值联盟（AVA）和悉尼民运组织联合主办的新书发布会在悉尼Ashfield公开举行，超过一百多位读者来到发布会现场，活动由悉尼科技大学冯崇义教授主持，作者Clive Hamilton教授出席并发表讲话。

Clive Hamilton在中文版新书发布会引用中国诺贝尔和平奖得主刘晓波的话作为开场，“表达自由，人权之基，人性之本，真理之母。”他称，中共当局对民众试图拥有‘自由表达’的权利非常忌讳，因为人们一旦有了表达自由，就会开始批评政府，开始指责政府的集权，开始追溯历史，而后就会要求正义和审判。

据悉，当2018年英文版发行之初，中共政府曾高调批评该书，称其为“诽谤”和“无事生非“，Hamilton教授表示，1989年6月4日，中共政府在北京对和平请愿者进行血腥镇压，现在正是推出这本中文版书籍的最好时刻。

Hamilton教授称，中共用各种方式包括贴上‘歧视’、‘反华’等标签，试图阻止像他这样希望了解内幕并挖掘真相的人。“中共试图让持有异见的人士，如我这类批判人士保持沉默、禁声；这不仅仅针对国内的中国人，甚至对全世界都是这种做法，相当悲哀”。

教授说道，中共政府认为他的书籍对中共当局具有打击性的影响力，他正在让全世界的华人，特别是学生，商人，政客和年轻一辈等知道一直被掩盖的黑幕。“中共的对外渗透，不单灌输一些与西方民主相反的观念，其主张极具欺骗和误导性，更有甚者向人的精神层面和灵魂深处下手，这是对人文批评的巨大伤害和威胁。”Hamilton教授说。

教授在谈及现今的冷战意识时称，冷战从未在亚洲结束，“我们可以看到共产党的意识形态战争，已不再是纯粹共产主义与资本主义的理论冲突，他们的意识形态已坚定地在西方社会扎根，比当时苏维埃斗争意识更深，这样的思维对整个世界带来极大的困扰和麻烦。”

六・四’前夕，中共防长魏凤和在新加坡的会议中，发表言论时坚持中共当局当年对‘六四’的镇压是正确的。

同样选择‘六・四天安门屠杀’前夕举办新书发布会的Hamilton教授说道，30年前一群年轻的英雄、真正的爱国人士，他们用灵魂和自由意识动摇了过去70年中共统治的合法性，这些年轻的英灵们挣脱了共产党的枷锁，试图奔向民主与自由。

据悉，该著作的中文版已经在香港网络书店出售，“当然这是一件相当危险的事，”Hamilton称，寻求自由是中国人的渴望，他认为中国黑市上很快将开始出现《无声的侵略》的中文版。中共无法阻止民众阅读到这本书。Hamilton教授回忆一年前在澳洲国会举行英文版原著作‘Slient Invation：China’s Influence in Australia’的发布会时说，“我当时得到了一个极其强烈的讯息，澳洲人和澳籍中国人开始抵抗中共了，因为他们知道这本书中说的都是真的。”

“现在《无声的侵略》一书的中文版正式发行，给悉尼以至于全澳的人一个强而有力的讯息，中国人正在从中共的统治中挣脱。他们正在反抗，站起来抵抗中共的干涉势力，不会再保持沉默。”Hamilton教授说道。

冯教授在发言中，感谢Hamilton教授的勇敢与深入研究，他认为这本书具有很高的阅读价值，它揭开了中共见不得人的黑暗面，也让读者看到中共势力的真面目。

活动结束后，读者纷纷购买书籍，并请作者签名留念。

关于作者

Clive Hamilton澳洲作家也是澳洲社会公认的学者。从2008年起，他任教于堪培拉Charles Sturt大学为公共道德教授。1994年-2008年间，Hamilton任职为澳洲研究院的执行董事，并创立智囊机构。他拥有澳洲国立大学文科和悉尼大学经济学学位，在Sussex大学获得经济学博士。曾在耶鲁大学、剑桥大学、牛津大学，伦敦大学和巴黎的科学学院任职。

他曾出版过8本关于气候和环境的书籍。因为在公共辩论和公共政策的杰出贡献获得政府勋章，曾任职于联邦政府气候变化管理局。

很多人问，专注于环境与气候研究的专家，什么时候开始观察政治了？Hamilton教授说，很多国家都注视着澳洲的态度，计划效仿澳洲的处理方式，“一直都在被欺负的人，现在不愿意了，开始起来反击了”，他说，“我们只希望长久的和平以及可持续的两国关系，如果北京接受，就必须即刻停止对澳洲政治和社会的干涉！”

《Silent Invasion》在澳洲出版历经曲折

《无声的侵略》一书原定在2017年11月底由Allen&Unwin出版社发行，然而在出版前一周，Allen&Unwin却因惧怕北京政府和其海外代理会采取法律行动而取消了合约。此前，墨尔本大学出版社和另一名出版商，也因类似原因拒绝了出版这本书。

“据我所知，这些出版商们并没有收到任何的威胁，但笼罩在澳洲的北京阴影已经黑暗到足够“恐吓”澳洲出版商，让他们‘自我审查’、远离这些评判中国共产党的书籍。”，Hamilton教授说道，“从去年年底到现在，为了出版这本书所发生的种种变故，引起很多澳洲人的不安和焦虑，他们想知道‘澳洲到底怎么了？’”

“我无法阻止一个专制集权势力利用它的海外代理人，以无理诉讼来压制一本用以批评这个政权的书。”Hamilton教授说。

2018年2月8日，澳洲Hardie Grant出版社发出公告表示，将接手出版《无声的侵略》。

该出版社总经理Julie Pinkham表示，中共在影响和渗透澳洲中，很多行为是隐藏起来的，“而这本书揭示的内容所涉及的范围很广，这样的事件应该被暴露在公众面前。当局不希望在公众面前谈论这个话题，甚至不希望公众知道相关的内幕。对我们、对澳洲而言，最珍贵的就是言论自由”。

Pinkham说，“Hardie Grant出版社执行长Sandy Grant对此相当清晰，他要求说，这样的作品，必须出版。Hamilton教授的研究非常有价值，揭露出在海外势力在渗透澳洲的行动中，中共绝对扮演着重要角色。”

“让三个出版社拒绝出版此书的原因，正是这本书应该被出版的原因。”Sandy Grant在声明中说道。

来源：澳洲看中国报