正确认识EOI分数是抢分的前提

前不久，澳洲修改了技术移民打分表，要么是新增加分项，要么在原有基础上增加分数，这就意味着新政实施后，189类签证的分数会整体上涨。

如果这些新的加分跟你没有关系的话，那么，现有的加分项目一定要把握住。否则，别人都在加分，而你就是在减分。在所有的加分中，NAATI这5分可以说已经成了兵家必争之地。因为它适用于所有职业的申请人，不管是热门职业还是非热门职业。

现在正值新旧财政年交替之际，NAATI正在着手改革考试流程。预计到7月，原有的NAATI认证转换也将截止。也就是说，EOI还没获邀，NAATI这5分却很可能先要飞了。

NAATI是什么

NAATI（The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是澳大利亚对笔译和口译资格进行认证的一个官方机构， 旨在为不同程度的笔译和口译人员设立一个专业的标准及开发，创立一个全国性的注册和颁发职业上岗证的系统。

近年来，NATTI由于其在专业口、笔译方面的权威性，人们往往把它当作移民澳大利亚的捷径。同时，NATTI对于专业英语人士仍然是一个很大的诱惑：澳大利亚明文规定，所有政府部门的口笔译工作人员必须拥有NATTI证书，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NATTI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。

报考资格

根据规定，下列人士有资格参加三级笔译考试：

• 持有大学本科（degree）或专科（diploma）毕业证书者；
• 有二级翻译资格者；
• 有相关工作经验者（有雇主证明）；
• 大学在校学生即将完成学业者（最后一学期，有学校证明）。

考试时间

现在 NAATI的特别考试每个月只举行两次，定于每个月的第一个星期和第三个星期（澳大利亚为周四，中国为周六）。

考试费用

NAATI 考试报名费用，澳大利亚公民和永居的考试费用比较便宜，非公民、非永久居民的考试费用是：翻译员（单方向）AU$735.00、口译员AU$750.00、翻译员（双方向）AU$920.00。

近日，NAATI发出通知：暂时关闭CCL考试申请以改进流程，2019年7月初重开。

由于想拿NAATI这5分的申请人实在太多了，CCL考位也是非常紧张，有时候甚至需要等上6-8个月。而流程改进后，考生可以看到考位信息，自主选择日期；另外，各种手续也更加简化。

目前，NAATI定于在6月17-21日举行CCL考试，如果需求增加，会考虑加试。但是，只有那些已经递交了申请、且获得批准的人才可以参加。

如果你还没有报名，也不用太紧张，甚至可以说这是一个好的消息，因为7月之前不会新增考试申请人。

那么，你完全可以利用这段时间好好准备，等报名一开放，迅速抢得一个考位，然后早拿证，早加分。

证书转换

NAATI证书的有效期通常是3年，到期后，需要重新认证，旧体系下称Revalidation。

NAATI改革后，所有的认证统一变成了Recertification。那么，旧的证书就要先进行转换（Transition），才能再续有效期。

根据官方消息，转换要在2019年7月之前进行。目前，只剩下不到40天了。转换之后的有效期是1年，之后需要Recertification，再续有效期。所以，如果你的旧NAATI证书（必须是目前还有效的）在7月之前没有转换，那么，等它到期后就变成了一张废纸，也就不能给EOI加分了。

当然，如果你的证书有效期还很长，而且你能保证在到期前获邀，而且自己也不打算从事翻译工作，那么，也可以选择不转换。

以上说的是，在旧的认证体系下拿的NAATI证书。如果你是参加CCL考试拿到的证书，到期后，只能再次通过考试，才能续有效期了。

结语

总之，NAATI改革后，拿这5分没有之前那么容易了。而澳洲移民在经历多次变政后，EOI分数上涨也是无疑的了。因此，我们的目标就是：可以拿的分一定要拿到，不该丢失的分决不能丢，能够争取的分尽量争取。就算你分数实在凑不够，还可以有额外加分的移民方式，比如雇主担保、配偶移民、489类签证等。

作者：澳司达留学移民

图片：作者及网络