据澳广ABC报道，随着澳洲家庭法系统缓慢却重大的改组，一个新面孔将出现在最顶端担起重任，这就是新上任的家事法庭首席大法官William Alstergren。

今年早些时候，联邦总检察长Christian Porter宣布联邦巡回法庭和家事法庭合并，以缓解家庭法领域面临的压力。然而，这一合并却激起了法律界的严厉批评，理由是联邦政府在对澳大利亚法律改革委员会（ALRC）明年提交的报告对家庭法提供广泛审查结果之前就匆忙进行合并。

Alstergren大法官去年10月成为联邦巡回法院院长，他自今年3月以来一直负责家事法庭的上诉部门。新上任的副首席大法官是前工党总检察长Robert McClelland，他自2015年6月以来一直在家事法庭的法官席上工作。两桩新任命即将于12月生效。

现任家事法庭首席大法官John Pascoe任职期满，在70岁的法定年龄退休。“Pascoe首席大法官为澳大利亚的家庭法律系统带来了宝贵的经验和专业知识。”Porter总检察长在一份声明中说，“他将为澳大利亚的家庭法系统留下持久的遗产。”

编译：陈曦