品格问题所引起的上诉!

Li 先生是中华人民共和国的公民,最初以学生签证来到澳大利亚,当时他还是未成年人。后来他在大学攻读法律和商业专业。完成学业后,Li 先生获得了新南威尔士州最高法院的律师资格,并持有独立技术(子类198)签证。然而,Li 先生后来因为欺诈犯罪行为,非法挪用了超过40万澳元的客户资金,从中获取了个人财务利益。他因此被指控、定罪,并最终被判处2年8个月的监禁。随后,Li 先生的签证依据《1958年移民法》第501(3A)条被取消。

2023年,Li 先生提出撤销该决定的申请,并向移民部提交了相关材料。然而,移民部的官员决定维持签证取消决定。Li 先生随后向AAT审裁处提出上诉,要求对该决定进行审查。

该审查过程依据《移民法》第500(6)至(6L)条规范进行。

事实概述:

以下无争议的事实已通过书面和口头证据得到确认:

Li 先生1989年出生于中国,是父母的独生子。他的父亲是一名退休法官,母亲是一名退休的法律教授。

2006年3月11日,Li 先生以学生签证首次入境澳大利亚,当时他16岁。

他在悉尼寄宿在一个陌生家庭,并学习英语,随后在Taylor College完成高中学业,并于2008年获得高等教育证书。

2009年,他进入悉尼大学攻读法律和商业双学位,并于2014年毕业。同年,他获得了毕业签证。

2015年2月23日,Li 先生完成法律学院的实务课程,并被新南威尔士州最高法院授予律师资格,随后被Sun Lawyers律师事务所聘用。

2015年7月6日,Li 先生获得了永久技能签证。2019年,他与伴侣共同购买了一套公寓。

2020年,由于财务压力,Li 先生开始从Sun Lawyers的客户账户中挪用资金,并进行欺诈性交易。他修改了发票和付款文件,将客户的银行帐号替换成自己的个人银行帐号。这些非法所得的资金被用来支持他的赛车爱好。最终,2022年Li 先生因欺诈行为被捕。

2022年9月6日,Li 先生被Sun Lawyers解雇,并于9月9日向警方自首,随后被指控多项欺诈罪行。

重返中国的挑战:

AAT审裁处考虑到Li 先生的历史,认为他若返回中国,可能会面临一定的困难。尽管有证据显示他的父母在得知其犯罪行为后感到压力和羞愧,但并无证据显示他在回到中国后会面临重大家庭、文化或社会方面的阻碍。

关于Li 先生回中国后的就业前景,目前没有确凿的证据表明他能否顺利找到工作。值得注意的是,Li 先生对自己是否能在中国继续从事法律工作给出了不同的说法。在2023年的一次访谈中,Li 先生表示,他能轻松回到中国从事法律工作,并能得到家庭的支持。然而,随后他在口头证词中又解释道,由于他持有的是澳洲的法律学位,且不熟悉中国法律,因此无法在中国继续从事法律工作。

若Li 先生返回中国,至少在初期,他可能会面临就业困难,并可能无法赚取足够的金钱来偿还被判赔偿给前雇主的款项。不过,他的父母已表明愿意支持他,他们的社会人脉或许能帮助他找到工作。

对澳洲商业利益的影响:

AAT审裁处还必须考虑,若Li 先生被驱逐出境,这是否会对澳洲商业利益造成任何影响。Li 先生并未在此方面提出实质性意见,且他认为这与自己无关。移民官也同意此观点。

唯一可能受影响的企业是Li 先生的前雇主Sun Lawyers和他的朋友Mak 先生的公司,但这些企业与该考量并无直接关联。

Li 先生表示,他计划继续工作并偿还盗取的款项。他担心如果返回中国,可能无法履行这一承诺,无法赔偿受害者。然而,根据法律,Li 先生在判刑时的赔偿义务,即使他被驱逐出澳洲,仍然有效。

目前没有确凿证据显示,若Li 先生返回中国,他的就业和收入前景如何,也无法确定他能否履行赔偿义务。虽然他在服刑期间尚未向Sun Lawyers支付赔偿款,但Sun Lawyers的商业利益可能会受到影响,尤其是涉及到Li 先生欠下的26.7万澳元赔偿款。

结论:

Li 先生的犯罪行为十分严重,长期进行欺诈,背叛了他作为新南威尔士州最高法院律师的信任。虽然他再犯的风险较低,但仍对澳洲社会构成潜在威胁。政府将保护社会安全视为优先考量。

然而,考虑到Li 先生与澳洲的紧密联系,尤其是他成年后大部分时间都在澳洲生活,这些因素应被优先考虑。因此,基于这些理由,AAT 审裁裁官员认为应撤销Li 先生签证的取消决定。

读者看到以上的判决,应该感觉到澳洲的人情味,AAT审裁处对Li 先生的取消签证案件纲开一面,但不是每个人都这么幸运。

读者可以查看我公司的纲站(stanleyimmiandlaw.com.au),里面有我在2011出版的移民法律介绍一书,虽然过时,但可读性高(签证的名字虽然改了,但条文内容没有大改变),特别是许多案例及文章,可以作为移民澳洲前的指南。

以上专栏是由澳洲移民法律谘询Stanley CHAN提供

Stanley Chan 澳洲移民及法律谘询

澳洲移民代理注册号码 MARN: 0430097(Chan)

地址: Suite 805/South Tower,Level 8,1-5 Railway Street, Chatswood NSW 2067

电话:(02)9412 1780 /(02)9412 1574

手机: 0423 375 068

传真:(02)9412 4976

E-mail: mrch333@yahoo.com.au

Web: stanleyimmiandlaw.com.au

This post was last modified on 2024年11月1日 14:12

Recent Posts

鸸鹋引发连环车祸 两姐弟亡 男子被逮捕

一只鸸鹋在南澳的Riddoch 高速公路引发了三车追尾相撞的重大车祸,导致两名儿童死亡、四人受伤。其中一辆车的司机被控危险驾驶罪,面临法庭裁决。 Read More

2 hours ago

林松:澳洲法官不应为独裁政权背书

澳洲国籍的香港终审法院非常任法官祈显义(Patrick Keane),10月22日在新州最高法院大楼内演讲后离开,于门外遇到一群香港背景澳洲国民抗议,被问到是否知道黎智英这个人。香港传媒10月26日报导,香港律政司司长林定国抨击澳洲这些抗议者企图干预香港的法律程序,认为“他们施压要求海外法官离开本港的司法机关,是破坏法治的行为。” 很有趣的是,从2014年香港爆发雨伞运动,到2019年反修例运动,一些被捕者被个别外籍法官宣判无罪释放,或者轻判,外籍法官当时就立即被不少“小粉红”、“蓝丝”、“五毛”、“大外宣”、亲中共传媒围攻、炮轰,说香港1997年“回归”中国后,为什么仍然容许外籍法官在香港审理案件? 当时香港律政司、香港特区政府、北京中央等等,都没有吭声批评这些“小粉红”“干预香港的法律程序”,没有啃声说“他们施压要求海外法官离开本港的司法机关,是破坏法治的行为。”为什么香港律政司会出现“双重标准”、“不同标准”? 港府默许辱骂法官? 澳洲国民向澳洲国籍法官提问,只不过短短数秒时间,法官祈显义当时在大楼门外被一男子非常客气地问:“Do You Know Jimmy Lai, the Hong Kong media tycoon?… Read More

2 hours ago

西班牙人热爱的土豆料理

土豆是西班牙饮食传统的一部分,西班牙人以多种方式吃土豆,作法简单却风味独特,在家庭厨房中代代相传。 土豆蛋饼 土豆蛋饼在西班牙是最受欢迎的食物之一,家家户户作法不尽相同,共同点是,用橄榄油煎出土豆与鸡蛋的独特香气。 土豆蛋饼(图片来源:Adobe Stock) 食材: 土豆(小型)2个、洋葱丁100g。 调料:盐、黑胡椒适量。 作法: 1)土豆去皮切片;洋葱切丁备用。 2)准备平底锅,加热大匙橄榄油,转中火,下土豆和洋葱,翻炒均匀,煎炸至土豆外酥内软,约 15分钟。 3)鸡蛋加调料,搅打均匀,加入锅中,拨动食材,确认食材浸泡在蛋汁中。 4)续加热 5分钟,至蛋糊逐渐凝固,翻面继续煎… Read More

2 hours ago

全新奢侈品免税专区“SYD X”在悉尼机场亮相

汇聚了全球20个最具吸引力奢侈品品牌的免税购物专区“SYD X ”已经在悉尼机场T1国际航站楼正式揭幕。旅客在前往海外及返回澳洲前,可尽情享受世界级的购物体验。 “SYD X” 时尚大牌奢品购物区(图:看传媒)   “SYD X” 时尚大牌奢品购物区(图:看传媒) 进驻“SYD X”的奢侈品牌包括巴黎世家(Balenciaga)、葆蝶家(Bottega Veneta)、博柏利(Burberry)、宝格丽(Bvlgari)、卡地亚(Cartier)、思琳(Celine)、迪奥(Dior)、古驰(Gucci)、爱马仕(Hermes)、罗意威(Loewe)、盟可睐(Moncler)、普拉达(Prada)、劳力士(Rolex)、圣罗兰(Saint Laurent)、华伦天奴(Valentino)、范思哲(Versace)以及重新开业的蒂芙尼(Tiffany &… Read More

2 hours ago

与生活息息相关 商科受两万高考生欢迎

更新於 :2024-11-01 02:40 今年有 20,008 名考生参加了周二(10月29日)上午的商科考试,该学科成为新州高考(HSC)历史上考生人数最多的科目。就人数而言,商科已超过生物,仅次于高级英语。英语是 HSC 的必修科目。 在整个 12 年级,商科学生需学习商业运作、行销、财务和人力资源的基本知识。 据《悉尼晨锋报》报导,HSC 考生 India Hulbert… Read More

2 hours ago

Rex和Bonza倒闭后 国内机票价飙升

偏远区域航空公司Rex和Bonza倒闭后,澳洲人不得不为国内航班支付更多费用,墨尔本至悉尼航线价格飙升。 线上旅行社 Webjet 的资料显示,墨尔本与悉尼之间来回机票的平均预订价格,从 7 月底的 385 澳元跃升至 10 月底的 537 澳元,上涨了 39.5%。 同一时期,布里斯本与墨尔本之间往返机票的平均预订价格从 490… Read More

2 hours ago