澳大利亚公民（图片来源：Adobe Stock）
读者要知道，永久居民要成为澳大利亚公民，必须通过公民考试（除非年龄已达60周岁），通过后才能进行宣誓仪式，最终正式成为澳大利亚公民，享有选举权并能取得澳大利亚护照。近年来，成为澳大利亚公民的要求变得越来越严格，增加了许多条件，特别是关于出生证明文件和品格证明上的要求。
今天要介绍的是伊玛德•贾瓦德先生的案例。他多次参加公民考试，但四次均未能通过，最终被移民、公民及多元文化事务部长拒绝其公民申请，于是他将此案上诉至行政上诉仲裁庭（AAT）。
本案涉及居住于澳大利亚的黎巴嫩公民伊玛德•贾瓦德先生（Mr. Imad Jawad），以及移民、公民及多元文化事务部长。贾瓦德先生自2014年起居住在澳大利亚，于2022年9月28日申请透过归化获得澳大利亚公民身份，但因未能通过《2007年澳大利亚公民法》所规定的强制公民测试而被拒绝。此案随后提交至行政上诉仲裁庭（AAT）进行审查，仲裁庭认为贾瓦德先生并未获得合理的机会参加他所请求的“协助公民测试”。因此，仲裁庭推翻了该决定，并指示部门为贾瓦德先生提供额外的测试机会，以协助他完成考试。
贾瓦德先生在AAT提交了一份陈述信，他表示：“我认为这个决定是错误的。我已经在澳大利亚生活将近十年，一直遵守所有法律规定，努力工作以支持和陪伴家人。我多次参加公民测试但未能通过，但我对澳大利亚及其法律非常了解。三年前父亲去世，这让我患上了严重的焦虑症，在压力下焦虑症状更加严重。我下班后与四个孩子在家里一起学习测试内容，尽力准备考试。每次考试我都觉得自己表现不错，但考官总是告诉我因为未通过某些价值观的问题而失败，这让我感到不公平。我一直热爱澳大利亚，遵守所有法律，并履行这个国家的责任，我认为自己应有资格成为澳大利亚公民。”
本案的核心问题在于贾瓦德先生的澳大利亚公民申请，该申请因未能通过多次公民测试而被移民、公民及多元文化事务部长的代表拒绝。贾瓦德先生经营著一家小企业，与他的澳大利亚公民妻子和四个孩子生活在一起。他在申请公民身份时，明确表示因为操作电脑有困难，需要测试协助。
尽管他提出了“协助”的请求，但贾瓦德先生共参加了六次测试，其中四次未通过，一次未出席。部门认为他已获得了足够的机会证明自己符合公民资格，于2023年6月22日拒绝了他的申请。随后，贾瓦德先生向AAT提出复审，表示自己未得到适当的测试协助，且焦虑症也影响了他的表现。
在听证会期间，仲裁庭发现贾瓦德先生未获得合理的机会参加协助测试。仲裁庭强调，根据公民政策提供测试协助是保障有需求者获得公平机会的重要部分。因此，仲裁庭推翻了部门的决定，并指示应给予贾瓦德先生在同一天内由测试管理员协助进行三次测试。
仲裁庭澄清，虽然可以指示部门允许贾瓦德先生接受测试协助，但无法豁免公民测试的要求，因为这是《2007年澳大利亚公民法》第21(2A)(d)条下的强制性要求。
Jawad与移民、公民及多元文化事务部长（公民）[2024] AATA 3209一案，强调了确保申请澳大利亚公民身份者获得必要协助以满足强制要求（如公民测试）的重要性。在此案中，仲裁庭确定贾瓦德先生未被给予合理的机会进行协助测试，这影响了他通过测试的能力。仲裁庭推翻了原拒绝决定并将案件发回部门，强调申请者应有合理的机会以符合资格标准。
仲裁庭指示部门给予贾瓦德先生三次测试机会，由测试管理员协助完成，以体现对其特殊需求的认识，旨在创造更公平的测试环境。仲裁庭亦提醒贾瓦德先生，即便未通过测试，他仍可在未来提交新申请。本案提醒我们在评估公民申请过程中遵守澳大利亚公民法律的义务及程序公正的重要性。
读者可以查看我公司的纲站，（stanleyimmiandlaw.com.au)里面有我在2011出版的移民法律介绍一书，虽然过时，但可读性高（签证的名字虽然改了，但条文内容没有大改变），特别是许多案例及文章，可以作为移民澳洲前的指南。
以上专栏是由澳洲移民法律谘询Stanley CHAN提供
Stanley Chan 澳洲移民及法律谘询
澳洲移民代理注册号码 MARN: 0430097（Chan）
地址： Suite 805/South Tower,Level 8，1-5 Railway Street, Chatswood NSW 2067
电话：（02）9412 1780 /（02）9412 1574
手机： 0423 375 068
传真：（02）9412 4976
E-mail: mrch333@yahoo.com.au
Web: stanleyimmiandlaw.com.au
This post was last modified on 2024年10月18日 14:03
由于机场和航空公司将向旅客收取投诉处理程序的费用，旅客将面临被二次伤害的风险。 设立行业监察员是澳洲联邦政府 8 月发布的航空白皮书的核心内容，旨在解决航班延误和取消、行李丢失或损坏等情况下的旅客退款或赔偿问题。 交通部长Catherine King承诺将就监察员计划的运作方式征求业界意见，澳大利亚机场协会（Australian Airports Association）是首批提交意见的机构之一。 据《每日电讯报》报导，澳大利亚机场协会政策与宣传主管Natalie Heazlewood指出，类似计划的资金来自对机场和航空公司的征税，因此必须考虑如何收回成本。 Heazlewood表示：“航空公司可能会通过机票价格将这些成本转嫁给客户，而缺乏直接客户关系的机场可能会通过向航空公司收取费用来收回成本。” 现有的投诉处理机构名为“航空公司客户代言人”（Airline Customer Advocate），其资金完全由航空公司提供，但在解决投诉方面却基本无效。 白皮书建议，监察员将取代倡导者，并拥有更大的权力。… Read More
布里斯班推出5毛票价后，乘客普遍对公共交通的成本感到满意，廉价出行似乎还改善了他们对行程时间、安全性和清洁度的看法。 自实行 50 澳分统一票价以来，唯一不太满意的是 CityCat 的用户，可能是因为他们的服务变得更加拥挤，渡轮的出行次数与实行统一票价前相比激增了 22%。 据《布里斯班时报》报导，Translink 八月份的最新客户体验调查显示，昆士兰东南部的公共汽车、火车、渡轮和有轨电车用户对出行成本的评价都比较积极，总得分为 4.68 分（满分为 5 分）。 相比之下，上个月的得分是 3.92… Read More
周二（10月15日）下午，一股雨带和风暴席卷昆士兰东南部，带来雷鸣、闪电和突如其来的倾盆大雨。 据《信使邮报》报导，黄金海岸地区在短短 10 分钟内降下 28 毫米雨，这一连串短促的暴风雨袭击了东南部地区，但其严重程度还不足以引发 BOM 警报。 根据澳大利亚气象局的记录，下午 4 点，Logan地区的降雨量达到 26 毫米，黄金海岸的降雨量达到 28 毫米。… Read More
新州高考（HSC）正在进行，学生发现10月15日的第一次英语考试中，有一张图片疑似是人工智能生成的。 该图片内有一台笔记本电脑放在一张木凳上，旁边放着两部智能手机和一个咖啡杯，下面是一条原始河流。 考题要求答卷人使用这张图片回答人类的经历，考生指出咖啡杯手柄和电线的插图不规范，暗示这可能是人工智能生成的。 这幅插图于去年 7 月发表在博客网站 Medium 上，发布者是 Florian Schroeder，他在其 X 个人主页上称 “热衷于人工智能”。据《悉尼晨锋报》报导，新州教育标准局（NSW Education Standards… Read More
一份世界首创的年度报告于本周二发布，旨在监测布里斯班在 2032 年奥运会和残奥会之前的住房市场和无家可归解决措施。无家可归者服务提供商警告说，如果在奥运会之前没有妥善的规划，危机可能会恶化。 QShelter 与研究机构 AHURI 合作，在每年发布的一系列报告中监测无家可归者的迁移率以及对租房者的影响，以便了解趋势，帮助结束无家可归现象。 该报告将设定一个基线，有助在 2032 年奥运会之前采取应对措施。 据《信使邮报》报导，项目合作伙伴包括救世军、Micah Projects、Communify、In Community 和布里斯班青年服务社。 该报告指，黄金海岸的两居室公寓租金中位数最高，其次是布里斯班和阳光海岸。… Read More
诗人说：“春天的邀请，万物都答应。”所以，如果一个热情的小镇在春天向你伸出手，你会不会愿意去看看，去看看大地上究竟能生长出多么漂亮的蓝紫色流云。 十月的澳洲，是属于蓝花楹的，而蓝花楹最好看的地方，还要数距布里斯本市中心约三小时车程的格拉夫顿小镇。这座小镇从1934年起每年都会举办“蓝花楹节”，故小镇又名蓝花楹镇，而今年的节日盛典，将从10月25日开始，持续到11月3日。 能办“蓝花楹节”，这座小镇自有它的资本。镇上栽着约2000棵蓝花楹树，鼓鼓的、密匝匝挨着的蓝紫色小花苞在风的河流中奔流涌动，给人轻快、宁静且仿佛能持续到地老天荒的喜悦。毕竟，蓝紫色的温柔是不会随着岁月飘动的，这是一种透着沉着的柔和，往下探去是重重花影叠起的一个富有深度和远意的世界，是温暖的地脉滋养出的品格，是一种古老的贵族精神。 花的节日，必然是热烈的、欢腾的，一场场快乐的歌舞盛会使节日变得热热闹闹。10月25日上午10点，在Market Square，克拉伦斯谷的原住民们将用独特、美妙的音乐和舞蹈表演为节日拉开序幕，淳朴的心能演出这世上最有力量的乐舞，原住民们歌咏的不仅仅是花朵，更是不息的生命本身。当天晚上7点，Market Square还会有一场文化与舞蹈盛会，从当地原住民们到现代舞团，背景不同的表演者们将向观众展现多元的文化传统，在夜幕下给你一个如蓝花楹般美丽迷人的夜晚，而在那冲击心灵的阵阵鼓点声中，月色会如酒香一般，自有一种醉人的本领。当然，作为盛大的节日庆典，歌舞活动不会只有这两个，欢迎去官网上浏览更多活动信息哦。 复古是节日的永恒主题，我们欢庆当下的目的之一即是为了继承传统。因此，10月27日，一场怀旧的复古活动将在Market Square举办。在乐队演奏的老旋律里，你可以迈开舞步，与蓝紫色的花瓣一同在金色的阳光下自由旋转，同时，广场上还会有女士的复古女郎比赛、男士的胡子比赛，以及趣味十足的吃货比赛！ 而要说这场节日里最适合狂欢的活动，或许要数10月31日中心商务区的“蓝花楹周四”了。那天会封闭街道，让欢乐的一天尽情展开。早上7点，Market Square就开始提供免费早餐了。200多个摊位也会早早出摊，认真妆点自己以争夺玫瑰碗奖杯，商家们还会在午餐时到Market Square表演节目，如果能通过演出获得金、银奖杯，是可以记一辈子的荣誉呢。不过，在这一天，最重头的还是三大舞台的表演啦，具体会表演什么节目，去现场就知道啦！ 充满朝气的节日里，自然少不了生机勃勃的孩子们啊。10月26日上午，孩子们会举着自己设计的横幅在Market… Read More