澳洲新闻

澳洲各类求助电话及案例全汇整 讲解华人如何拨打

无论您刚来澳洲还是居住已久,有些紧急或非紧急电话及如何拨打都需要加以了解,因为平时用不到不代表永远不会用到,毕竟未雨绸缪总有益处。一些华人或许担心自己英文不好而不敢拨打,所以本文介绍各类热线之余,也会跟诸位介绍如何向翻译服务求助。部分情况会举例说明。

 

救护车/消防/警局:000

“000”是集报警、呼叫消防车救火以及呼叫救护车功能于一身的号码,因此任何时候遇到安全危险都可以拨打。打通000后,最初接听的是Telstra接线员,他/她会问您需要哪种服务,并会根据您所在的地点将电话转至对应州或领地的当局。

英文讲不通顺没关系,您只需要记住“police”(警察)、“fire”(消防)或“ambulance”(救护车)这三个单词并向接线员讲出即可。之后接线员可能会问您是否需要翻译,此时您要告诉对方“Chinese”(中文)、“Mandarin”(国语)或“Cantonese”(粤语),随后对方会连线口译员。

(图片:Asanka Ratnayake/Getty Images)

 

 警方帮助热线:131 444

与000不同,往往在遇到不太紧急的犯罪情况时才会拨打131 444,如下:

入室盗窃(包括在商业场所或无住户的住宅内发生的盗窃行为),此时嫌疑犯已离开,无紧急人身安全威胁;

其他类别的盗窃,例如机动车被盗;

财产损失;

失物寻人;

一般咨询;

邻里或家庭纠纷(无暴力);

与COVID-19疫情相关的违规事件。

131 444接通后,警方会按照自己管辖的区域排序,然后执行任务,所以很可能不会立刻到达现场。但若接线员发现事态较严重,会升级其重要性,此后警察将马上出动。警方建议如果状况非紧急,请尽量拨打131 444,把紧急的资源让给更需要帮助的人。

具体举例,警方认为邻居之间互相吵架属于不紧急的事,或邻居的狗夜间很吵、邻居开派对闹到凌晨,这些都适合打非紧急电话131 444。

但若发生车祸且有人伤亡,或肇事司机逃逸,或发现肇事司机酒驾嗑药,这类情况适合打紧急电话000 。

家中发生偷窃时,若已购买房屋保险,可拨打 131 444 要一个备报号码,然后发给您的保险公司,就会得到应有的赔偿。

 

新州警察(图:新州警察局提供)

 儿童帮助热线:1800 55 1800

儿童帮助热线(Kids Helpline)是澳大利亚唯一针对5至25岁年轻人的免费、保密、7天24小时的网络兼电话咨询服务。虽说名称含“儿童”二字,但请记得更大年龄层的青少年或青年也可获得该项服务。

此热线自1991年开通,帮助过全国各地许多孩子和青年,累计已有800万次联系。对部分致电人而言,拨打儿童帮助热线是一次拯救生命的重要经历,或是倾诉情感的关键时刻。

欲了解详情,请访问www.kidshelpline.com.au。

 

 即时翻译服务热线:131 450

据澳洲政府官网介绍,拨打 131 450 可获得 TIS National 全年每天24小时提供的即时电话传译服务。

具体流程是,接通后您需说出您需要的语言,然后请不要挂断,接线员将寻找此时有空的传译员。之后可能会要求您提供姓名、您需要联系的机构的名称和该机构的电话号码。随后接线员会协助您和传译员接通要求联系的机构。

但TIS National不能保证相关机构会接电话。

TIS National的大多数服务对不会说英语的人士而言是免费的,因为致电人联系的机构通常会支付传译服务费;然而,如果该机构不愿支付服务费,您可以注册一个TIS National的个人账号并自付服务费。

各机构的营业时间有所不同。澳洲大多数机构正常营业时间是星期一到星期五上午9点至下午5点,许多机构在公共假日不营业。

 

灭罪热线:1800 333 000

如果您了解关于任何地方的非法活动或犯罪嫌疑人的信息,可拨打免费电话1800 333 000举报。

 

自然灾害求助电话:132 500

如果您因洪水、风暴和海啸等紧急情况需要援助,请致电州紧急服务局(SES),电话是132500。

 

(示意图:Bradley Kanaris/Getty Images)

哮喘协会:1800 645 130

澳大利亚哮喘协会(Asthma Australia)是由全澳所有哮喘基金会组成的协会,旨在消除哮喘对社区健康造成的影响。哮喘基金会专为哮喘患者及其照顾者提供教育、信息、研究、社区宣传和支持。

 

潜水员紧急热线:1800 088 200

如果您发现潜水员出现紧急情况,请拨打此免费电话:1800 088 200。

但也有例外:打电话者正在处理立即威胁到生命的情况,譬如正在对受伤的潜水员进行心肺复苏或EAR,此时最好直接呼叫救护车服务或拨打000。

澳洲潜水员紧急服务(The Australian Diving Emergency Service)热线24小时运作,由志愿者负责,该机构的医生在自愿的基础上提供服务。

电话会首先连接到南澳救护车服务控制室,由救护人员接听电话,了解相关细节后会把电话转给值班医生。通常接通后2至5分钟内能联系上高压氧专业的医生。

 

Recent Posts

海上生明月 天涯共此时

海上生明月, 天涯共此时。 值此中秋佳节,澳大利亚看传媒集团全体员工,敬祝海内外所有读者: 万事如意!身体健康! Read More

8 hours ago

“人肉搜索”将被定性为刑事犯罪

根据拟议的立法提案,那些在网上恶意泄露他人电话号码和地址等私人信息者或面临最高七年的监禁。 Read More

12 hours ago

昆州州长拟持续公交0.5元票价政策

昆州州长迈尔斯(Steven Miles)承诺,如果他在10月的选举中获胜,会把公交0.5元票价政策持续保留下来。 Read More

13 hours ago

当你要求加薪时该说些什么

要求加薪可能很复杂,但做正确的研究和准备可以让您更有信心,也可以让你更容易获得成功。 Read More

13 hours ago

小城书画人物·若水

被“疫情”锁在澳洲两年,回国后又被“后疫情时代”了两年,算来有5年多没有和若水先生推杯换盏了。 Read More

14 hours ago

中华文化学校师生献艺庆中秋

亚洲传统中秋节来临,虽然身在澳洲,但本地华人每逢中秋,纷纷举行各式各样庆祝活动。新州教育部登记注册不牟利的中华文化学校创校十三年,除了教授中文华语及粤语,还教授太极拳、民族舞蹈、舞龙等中华文化,每年应邀参与庆祝中秋等节日公开文艺汇演。 月亮代表我的心 中华文化学校师长具有十多年舞台演出经验,今年应邀参加“AC878”传媒机构宝活市(Burwood)中秋嘉年华。先由中华文化学校师长,承担开场重头戏,以改编男女高音二重唱,高歌著名歌星邓丽君一曲《月亮代表我的心》:“你问我爱你有多深?我爱你有几分?” 中华文化学校师长献唱《月亮代表我的心》及《敖包相会》等名曲 师长接著高歌一曲草原民歌《敖包相会》:“十五的月亮升上了天空哪!为什么旁边没有云彩?我等待着美丽的姑娘哟……”开场重头戏这两首有关月亮的献唱,赢得观众热烈掌声! 第三项表演,由小学生集体粤语朗诵现代诗《蝌蚪变青蛙》:“小小的蝌蚪长尾巴,黑黑的身体圆又滑……”学生把蝌蚪成长变成大青蛙,表演得绘影绘声。学生再朗诵韩愈古诗《春雪》:“新年都未有芳华,二月初惊见草芽,白雪却嫌春色晚……”这也颇配合与北半球气候相反的澳洲目前初春季节。 表演大地和风拳 紧接着,令人振奋的著名古曲《将军令》鼓声中,师长带领学生集体献上《大地和风拳》,这融合太极的武术,一举手一动作又再赢得观众热烈掌声。 师生表演《大地和风拳》飞踢画面 除了中华文化,师长还钻研西方声乐,以拉丁语高歌希腊作曲家Vangelis的《Conquest of Paradise》(征服天堂),演绎意大利探险家哥伦布(Christopher Columbus 1451-1506)于1492年踏足美洲的历史篇章,展示多元文化。 八十年代香港著名电视剧集《天龙八部》主题歌曲《万水千山纵横》,以及《射雕英雄传》主题歌《铁血丹心》,更是师长多年献唱获得好评的招牌歌曲,重现著名武侠小说中的豪侠气魄。最后由师长带领学生,展示澳洲排舞(Line… Read More

14 hours ago