每⽇电讯报：Chatswood空置建筑或改成7层公寓当地居民强烈反对

作为2070万澳元开发计划的⼀部分，位于悉尼华人区Chatswood Pacific Hwy 688-692号的空置商业建筑，将被改建为⼀栋7层的公寓楼。目前，开发计划已提交⾄Willoughby市议会进⾏评估。但改建引发了当地居⺠的不 满，因为他们希望能在空置建筑所在地块扩建Chatswood 公立小学。

News:  女足世界杯带动澳洲餐饮业全澳预定量激增7%

根据OpenTabl统计，澳洲对阵英格兰的半决赛当天，全澳餐厅的预订量增加7%。与去年同期相⽐，布⾥斯本和墨尔本的预订量也分别增⻓了17%和24%。 在同已时期，悉尼的预订量与去年同期相⽐增⻓了1%。OpenTable发⾔⼈说：“澳洲⼀直拥有浓厚的餐饮⽂化，尽管⽣活成本不断上涨，但我们的数据显示，我们对美⻝、⼥性运动和社区的热爱正在焕发出勃勃⽣机。”

民视新闻网：昆士兰大学研究：约1/4澳洲人患有精神疾病

澳洲昆士兰大学和哈佛医学院合作了一项国际研究，在20年的时间里追踪了29个国家的150,000名成年人，结果显示，一半人口在年届75岁时会出现心理健康障碍。根据澳洲国家统计机构的数据，2018年时，1／4的澳大利亚人患有精神疾病。2020-21年，大约2／5的澳洲人一生中曾经历过精神障碍。昆士兰大学教授约翰麦格思（John McGrath）表示：“这是一个令人震惊的发现，敲响了警钟。”

9号新闻：新州海滩将被重新安装防鲨鱼   地方议会表不满

新州的海滩将重新安装防鲨网，尽管此举遭到了当地议会的反对。Waverley市长 Paula Masselos呼吁州政府考虑其他策略来保证人们在海滩上的安全，Masselos说：“我明白大多数沿海议会都希望移除鲨鱼网，我也相信首要任务是确保社区的安全，但在Waverley，我们实际上提供了全年的救生服务。”

Inverse网：澳大利亚小镇惊现地球最大陨石坑

据最新一期《技术物理学》刊发的论文，新州丹尼利金（Deniliquin）镇隐藏着地球上最大的陨石坑，它是由一颗威力比导致恐龙灭绝的陨石大两倍的陨石在4.4亿年前撞击造成的，撞击结构直径达520公里。研究表明，该陨石坑是在距今 4.452 亿年至 4.438 亿年前的奥陶纪晚期生物大灭绝事件（the Late Ordovician extinction event）中的一次撞击造成的。

SBS：澳将斥资13亿购买巡航导弹

澳大利亚将花费13亿澳元从美国购买200多枚“战斧”巡航导弹。本周一澳大利亚与美国最后达成的这项协议是澳大利亚全面国防改革的组成部分，目的是要增强澳大利亚的远程打击能力。澳洲国防部长马尔斯（Richard Marles）表示，澳大利亚将成为拥有“战斧”巡航导弹的仅有的三个国家之一，其他两国为美国和英国。

法新社：西班牙部分地区高温飙到40度

西班牙国家气象局（AEMET）指出，西班牙绝大部分地区的气温都飙升，东北的加泰隆尼亚（Catalonia）、亚拉冈（Aragon）来到摄氏40度，南部的安达卢西亚（Andalucia）部分地区更是冲到近摄氏44度。在马德里（Madrid），气温在摄氏38度徘徊，许多人表示夜里的炙热最让人难以忍受。这波热浪预计会持续到24日，并于21日、22日达到最高峰。

 法广：攀登墨西哥最高峰 4人坠崖丧生

墨西哥官员表示，20日4名墨国人士在攀登境内第一高峰时坠落身亡。这4人当时正在攀登墨西哥中南部海拔5600公尺的奥里萨巴（Pico de Orizaba）火山。普艾布拉州（Puebla）民防部门在Facebook发文表示，当局已展开行动上山找回遗体。奥里萨巴是墨西哥境内海拔最高的山，同时也是北美洲最高的火山。

中央社：共和党参议员凯西迪：川普应退出2024总统大选

美国共和党联邦参议员凯西迪（Bill Cassidy）21日表示，前总统川普应该退出2024年总统选战，因为他认为川普无力打败现任民主党籍总统拜登，顺利重返白宫。川普2021年因试图推翻2020年总统大选结果遭国会第2次弹劾，当时凯西迪是投下赞成票的7名共和党参议员之一。凯西迪说，川普卷入不当处理联邦机密文件案几乎可说是“罪证确凿” ，警告选民不会支持一个被判有罪的人担任总统。

路透社：危地马拉决选阿雷巴洛胜出 人民盼他终结腐败

北美洲国家危地马拉8月20日举行第二轮总统决选。计票结果显示，危地马拉反贪腐斗士阿雷巴洛（Bernardo Arevalo）赢得第2轮总统决选，许多选民期盼他的胜选，能扭转前朝政府腐败和独裁的风气。在开出94%选票后，64岁、曾任外交官的前总统之子阿雷巴洛以59%的得票率遥遥领先前第一夫人托瑞斯（Sandra Torres）的36%。

联合网：强国掀月球淘金热 印度23日接力挑战

俄罗斯“月球25号”登月失败，促使印度加紧努力，要超越俄国成为全球第一个登陆月球南极的国家。印度的“月球飞船3号”7月就已发射，计划23日降落月球南极；“月球飞船3号”采取较迂回但节省燃料的路径前往月球，因此较晚发射的俄国探测器花费更多时间才到月球。

Yahoo：加国卑诗省野火持续蔓延 总理杜鲁多下令武装部队助扑火

加拿大西部卑诗省（British Columbia）野火烧不停，逾3.5万人收到疏散令，总理杜鲁多于当地时间20日宣布出动武装部队协助扑火。卑诗省18日宣布进入紧急状态，同时禁止任何非必要旅行，以腾出住房供疏散及消防人员使用。另外，当局呼吁无人机遥控员等捕捉火灾影像时务必远离救援人员。

环球网：中国暂停输入台湾芒果 称检测到有害生物

中国国台办发言人朱凤莲21日表示，今年以来，大陆海关从台湾输入的芒果中，截获检疫性有害生物大洋臀纹粉蚧，并说这个有害生物一旦传入，将对农业生产和生态安全造成严重威胁。报道称，已由“海峡两岸农产品检疫检验合作协议”的联系管道通报台湾，要求台湾完善植物检疫管理体系。

中央社：中国15省区恐降大雨 北京上海等多地发布预警

华北、东北洪灾刚过不久，中国中央气象台今天发布暴雨蓝色预警，全国15个省区恐将降下大到豪雨，中国农业农村部为此部署农业防汛救灾工作，北京、上海、山西等省区及其他部分城市先后发布豪雨、山洪等预警。此外，中央气象台特别指出，自21日起至22日这3天内，北京、天津、河北及东北三省将再出现强降雨过程，其中东北局部地区更将降下豪雨。

中新网：四川自然灾害 成功搜救79人另有6人正在搜救

8月21日，四川凉山州金阳县“8·21”自然灾害事件处置领导小组办公室通报，受短时强降雨影响，金阳县芦稿镇灯厂村境内发生自然灾害。经初步核查，自然灾害发生在沿江高速JN一标段项目建设工地，工地共有人员85人，截至当日13时30分，成功搜救79人，其余6人正在搜救中。

中央社：香港机场7月处理380万人次旅客 增14.9%

香港今年初取消各种防疫措施后，往来机场的旅客人次持续上升，7月达到380万人次，较6月上升14.9%。香港机场管理局21日公布，7月份机场每天平均客运量超过12万人次，回复至疫情前水平的60%；与2022年同月比较，香港机场7月的客运量及飞机起降量各增加8倍及1倍。

联合网：地产商SOHO欠税19.8亿 恐出现交叉违约

中国“SOHO中国”近日发布今年度中期业绩公告指出，集团旗下尚有人民币19.86亿元的土地增值税和相关滞纳金未被偿付，可能导致集团于今年6月30日合计人民币42.32亿元的银行借款本金出现交叉违约。此外，SOHO中国公布今年上半年财报显示，今年上半年营业收人民币8.2亿元，年减8.3%，净利润人民币1361.3万元，年减92.9%，主因是中国经济不佳，出租办公室空置率大增及租金下滑所致。