雪梨Chatswood将举办“兔年节庆” 欢庆活动长达四周！

维乐比（Willoughby) 市政府即将在2023年， 1月18日至2月12日展开一系列的兔年农历新年活动，邀请来自各地的居民一同到雪梨北区的车市活（Chatswood）庆祝兔年的到来，长达四周的精彩节目活动包括美食街、灯笼制作、 艺术表演、脱口秀、巨型兔子展等，让一家三代同堂都能够一起体验各种有趣的娱乐表演和艺术活动。

感谢新州多元文化的支持与补助，威洛比市议会市长 Tanya Taylor 表示：“此节庆欢庆雪梨北区的多元文化人口，更加推广每一位参与者能够互相体验来自各国的传统文化与故事。建立起一个沟通的桥梁，来推广人能够了解多元文化的重要性。这次的节庆从品尝农历新年美食到享受文化体验、艺术品和表演。兔年节庆不但支持许多当地商家，更是展示出车士活充满著蓬勃的多元文化色彩。”

在节庆期间，来自各地的艺术家和表演者将展示他们的文化献技，来一同欢庆新年的到来。 1 月 21 日农历新年当天，车市活也将会有许多现场娱乐表演与全天的市集。

2023年兔年节庆节目包括：

• 巨型兔子展 – 《侵入》 (Rabbit Sculptures and Trail – Intrude)：由艺术家帕瑞尔（Amanda Parer）创作的八个巨型兔子将分散展示于车市活的市中心，强调出人与大自然的关系。创作主题《侵入》就如同童话故事，投射出著光明与黑暗。在澳洲，兔子是个可爱的小动物，但同时也是当地生态的梦靥。《侵入》试图运用这些主题来探索我们与大自然的关系，同时兔子也为这次兔年的象征来庆祝农历新年。你能找到全部八只兔子吗？

• 边缘漂泊（Inner Edge Drifting）画展展览： 维乐比艺术空间（Art Space on The Concourse） 展出四周的画展，主题将探索著“第三文化”，每个作品都来自于不同文化背景但生活在西方社会的艺术家，他们的作品凸显出生活周遭传统与现代文化与价值的冲击与融合。画展展览的十位创作者名单包括Casey Chen、Sai-Wai Foo、Hyun-Hee Lee、Karen Lee、Mylyn Nguyen、Mai Nguyen-Long、NC Qin、Zoe Wong、Wei Rong Wu 与Tym Yee。

• 1月28日 周六 农历新年喜剧脱口秀：继过去两年成功的回响，脱口秀将再带来近期最佳新鲜喜剧人来到台上。 今年的主持人由知名脱口秀喜剧艺人与演员Diana Nguyen担任，Diana的作品包括澳洲首部越南澳洲喜剧线上短片影集 Phi and Me 的创作者之一。

• 新年喜剧脱口秀精彩阵容包括澳洲日本澳洲混血儿Nina Oyama，曾担任影集编剧、电视节目主持人与导演，近期也透过脱口秀艺人身份站上雪梨歌剧院舞台。脱口秀阵容也包括澳洲ABC电台 The Loot Drop知名主持人 Harry Jun、线上短片影集Coach Dayum! 创作者 Jenny Tian、混血酷儿喜剧艺人AJ Lamarque 去年在雪梨艺穗节担任官方大使、新加坡出生的Ting Lim透过甘苦讽刺喜剧风格成功的澳洲巡回表演多场完售、曾入围雪梨艺穗节最佳喜剧的Chris Nguyen、和担任 SBS Podcast Love Me Love My Anxiety 主持人 Kevin Jin。如此精彩的阵容，千万别错过了！

• 1月29日 周日 东洋户外音乐会 （East Meets West）：由维乐比交响乐团在车市活户外举行，提供大众精彩并创新的免费户外音乐会，此音乐会将演奏不同优美出中西合并的风味曲调。

• 2月4日 周六 灯笼与传说 (Legends and Lanterns) – 兔年新春音乐会：著名小提琴家熊湉雯Harmonnia Junus、世界杰出大提琴家秦立巍Li-Wei Qin携手威洛比交响乐团并由饮誉国际乐坛的著名指挥家Simon Kenway担任指挥，共同举办一场别开生面的音乐盛会。演奏一系列深受喜爱，脍炙人口的中国古典曲目，包括《春节序曲》、《新疆之春》、《我的祖国》和专门为本次音乐会改编的小提琴，大提琴，二胡演奏的世界首演《战马奔腾》以及由熊湉雯表演其标志性保留曲目《梁祝小提琴协奏曲》。本次音乐会也纳入多首西洋古典音乐作品相得益彰的作品，包括两位演奏家合作演出《勃拉姆斯- 小，大提琴二重协奏曲第一乐章》、肖斯塔科维奇的作品，以及由秦立巍表演其标志性保留曲目柴可夫斯基的《洛可可》主题变奏曲。

• 2月5日 周日 暮色灯笼游行：节庆期间维乐比将提供多场免费的灯笼制作工作坊，届时将关闭部分街道，举行壮观的暮色灯笼游行。 色彩缤纷，艳亮的游行将从车士活广场出发  ，参与者可沿著维多利亚大道（Victoria Ave）步行，最后到达车士活购物中心结束。

• 2月5日 周日 Tenzin Choegyal & Phoenix Collective凤凰弦乐四重奏音乐会：凤凰弦乐四重奏与西藏多乐器演奏家Tenzin Choegyal合作，带领听众踏上西藏之旅，欣赏传统和现代的音乐作品。

• 2月10日 周五 Ｍilan Ring featuring Yeo 与 Rainbow Chan 现代流行乐演唱会： Ｍilan Ring流行饶舌歌手，创作过程细心的策划每个细节，从录音到混音，完美的将现代打击乐与电子曲风融合，搭配著她独特歌声，绝对能够吸引每位听众。除次之外，当天晚上会一同在舞台上表演的艺人也包括马来西亚澳洲人Yeo与知名现代实验音乐创作者Rainbow Chan。

长达一个月的节庆，游客可在周四和周五以及 1 月 21 日周六来体验车市活知名的市集与黄金市场，享受超过 35 个独特的摊贩出售美味的国际食品、礼品和装饰物品。大众也可参加车市活精心策划的美食之旅，特别挑选的最佳新年餐饮场所门外将贴上“节庆美食 Festival Eats”贴纸，从隐蔽的当地小品美食到备受老饕欢迎的佳肴，一同来享用美味的年菜美食。

更多详细资料请至： www.visitchatswood.com.au/LNY