接到两个好消息!

上周一连接到两个好消息;两位前年申请保护签证而被拒绝的申请人,他们上诉到AAT的申请成功了,就是说他俩都可以获得澳洲永居身份,可以说可喜可贺!

笔者平日很少愿意处理保护签证的申请,除非申请人能够提供充分的理据及档,笔者才会考虑接受案件。原因是保护签证的申请对申请人来说事关重大,假如申请被拒绝,有时会令到申请人进退两难。笔者明白很多黑仲介(非注册移民代理)误导很多申请人,以提供工作签证为名,在申请人不知情的情况下递交保护签证。因为当保护签证申请还未有决定时,审理其间所给予的过桥签证是可以获得工作许可,移民部要处理大部份提供虚假陈述的案件也是吃力非常!作为一个负责任的专业人仕,笔者对每个案件都有一定程度的要求,目的是希望申请人能够顺利获得签证。笔者经过多年的实质经验,跟著移民政策及其法律定义为很多申请人成功取得签证。有些在递交到移民部后便获得签证,有部份一直上诉到AAT才能成功获得签证。对某些申请人来说,他/她不太清楚上诉的原因及成功机率。笔者可以说就算是很多同行也不太明白如何进行上诉申请,原因是在课堂上没有老师可以详细解释如何才能获得胜诉。所以主要是靠对法律的理解及实际经验才能有较大的成功率,就好像以上两个成功案件便是最佳的例子。

这周笔者再为读者介绍一下有关难民以及保护者签证,这种签证就是为了保护那些被逼离开原居国或原居地的需要人道保护而设立的。澳洲政府为了保护那些人士而设置了一些保护/难民的条款,从人道主义计划中可以看出这些条款。这项计划有两项主要功能: 

(1) 这项计划履行了国际义务: 根据难民条例,给予在澳州申请保护及寻求庇护的人士提供保护。

(2) 这项计划也履行了对国际难民公约的承诺,对海外的难民申请人作重新安置,给他们最为适当的居所。

人道主义计划:

境内申请保护:

在满足联合国难民条例的前提下,澳大利亚会保护寻求难民庇护的人士。自从实施澳洲海外人道主义重新安置计划以来,大部份从其他国家来到澳洲的难民都已经安定下来了。每年有数以千计在澳州的人申请这种保护签证。这些申请人中,包括合法到达澳洲并且在澳州社区居住的人, 还有一批申请人是不合法地来到澳洲。如果他们能够顺利通过保护签证的申请条款及满足健康和无犯罪记录的要求,那么这些申请人就会得到保护签证,并且他们的签证是属于永久居留签证(不合法到达澳洲的人只能领取5年临居签证Subclass 790)。听上去这类很容易申请,但是申请人必须提供足够的证明,并谘询了解保护签证条款的专业人士,他们将会告知您相关的信息。

而在国际难民公约下,难民的定义为:

(1) 申请人不在他们的国籍所在国,或不在他们的通常居住地。

(2) 不能够或不愿意返回原居国或原居地,或者在原居国或原居地不能再受到保护,由于惧怕因为人种、信仰、国籍、或是某一特殊社会团体的成员或者政治观点的原因而遭到迫害。

(3) 不是犯了战争罪, 或者不是犯了很严重的非政治罪。 

如何审理保护签证?

申请保护签证的人士要将他们申请保护签证的理由用文书的形式展现出来。移民部会根据国际难民条例对难民的定义和澳洲本土法及考虑申请人士原居国或原居地的情况来审理,所有的申请人会被要求出访问来证明他们的声明;有需要的情,申请人会被要求提供更多的档来支持他们的申请。如果语言上有困难,移民部会安排合资格的传译员来协 助申请人。如果他们能够顺利通过保护签证的申请条款及满足健康和无犯罪记录的要求,那么这些申请人就会得到保护签证,并且他们的签证是属于永久居留签证。 

如果在澳洲申请保护签证被拒,申请人可以通过一个独立的审裁处进行上诉,他们可以上诉到行政上诉审裁处(AAT)。如果行政上诉审裁处拒绝了保护签证申请人的请求,并且申请人也没有其它合法理由待在澳洲,那么申请人就要在 28 天的时限内离开澳洲。如果他在澳洲居留超过这个 28 天时限,那么就有可能要被遣送出境。

近年笔者帮助很多申请人取得保䕶签证获得永居身份,假如您希望了解更多资讯?可以约会笔者面谈。

读者可以查看我公司的网站(stanleyimmiandlaw.com.au)里面有我在2011出版的移民法律介绍一书,虽然过时,但可读性高(签证的名字虽然改了,但条文内容没有大改变),特别是许多案例及文章,可以作为移民澳洲前的指南!

 以上专栏是由澳洲移民法律谘询Stanley CHAN提供     

Stanley Chan 澳洲移民及法律谘询               

澳洲移民代理注册号码 MARN: 0430097(Chan)  

Melbourne Office墨尔本办公室:               

Suite 3, 49 Wadham Pde, Mount Waverley VIC 3149 Australia        

谘询电话:+61 3 8833 7288             

Mobile手机:+61 0 444 522 514 

This post was last modified on 2021年11月22日 12:05

Recent Posts

美TikTok禁令致“难民”涌入小红书 澳人怎么看?

更新於 :2025-01-21 11:45 17日,美国最高法院9位大法官以9比0一致裁决,维持对TikTok(抖音国际版)的全面禁令。苹果和谷歌18日均从其应用商店下架TikTok。 然而,川普20日宣布,延后75天执行TikTok“不卖就禁”法律。TikTok则宣布正在恢复其在美国的服务。 共和党联邦参议员Tom Cotton和Pete Ricketts在联合声明中说,既然法律已经生效,那么对其生效日期进行任何形式的延期都是没有法律依据的。 由于TikTok用户想要寻找替代平台,中国社交平台小红书在短短数天内就增加约70万新用户。“TikTok难民”一度成为热门话题。 澳大利亚一些品牌已经在使用小红书向讲中文的女性和年轻人进行营销,其中包括奔富(Penfolds)、悉尼机场(Sydney Airport)和Medibank等公司,以及卧龙岗大学(University of Wollongong)等机构。 据《悉尼晨锋报》报导,十多位澳大利亚政界人士也已加入小红书,其中包括自由党议员Keith Wolahan、墨尔本市长Nick… Read More

44 mins ago

昆州高等教育最热门专业揭晓

根据最新一轮的大学录取通知,医疗工作者、律师、银行家和工程师都是昆士兰应届毕业生喜欢的热门职业。 昆士兰高等教育招生中心(QTAC)确认,继去年 12 月发出 16,000 多份录取通知书后,2025 年又发出 13,778 份录取通知书。这使得今年迄今录取总数超过 47,100 份,与 2024 年同期相比增长了 8.8%。 昆士兰大学(The… Read More

46 mins ago

昆州拟对非法电子烟零售商处以更高罚款

昆州政府正在打击销售非法电子烟的商店,从经济上重创蓬勃发展的地下市场,并扩大联邦行动的影响。 据《布里斯班时报》报导,昆士兰卫生厅长Tim Nicholls透露,政府正在考虑采取更严厉的措施,通过对非法零售商处以更高的罚款来中断供应链。 昆州卫生官员目前可对违法的个人零售商处以 3200 澳元的罚款,对公司处以 10000 澳元的罚款。 Nicholls说:“按照他们销售这些电子烟和非法烟草的速度,这还只是沧海一粟,对其中一些经营者来说就像跳蚤咬了一口。” “目前有 350 到 400 家商店处于监控之下......等我们上法庭,进行更严厉的处罚时......他们已经赚到了钱。”Nicholls说。 不过,Nicholls没有提供任何有关增加罚款或何时实施立法改革的细节。… Read More

46 mins ago

论如何学好中国传统文化(九)

今天继续讲《古文辞类纂》,一起来学序跋文。   序跋 现代许多书也都有序,各位应该都见过,序就是写在书或诗前面的文字。跋则相反,是写在书或诗后面的文字。这类文体的功能是简练地介绍某作品的内容,以及为何要写某作品等。有的是作者自作,有的是为别人而作。 写序、跋,就算稍微“跑题”也没关系,比如欧阳修〈释秘演诗集序〉、〈江邻几文集序〉,很大篇幅都并非介绍或评论作品本身,写得很自由。大家之作往往不落俗套,无论古今,文章都无定法,说有法是指基本的要求,如“言有物”且“言有序”,而不是提倡像套模板一样的写法。若以死板的眼光看待〈江邻几文集序〉,可能会吐槽欧阳修写偏题了,其实不然。 《古文辞类纂》是这样介绍序跋类的:“序跋类者,昔前圣作《易》,孔子为作〈系辞〉、〈说卦〉、〈文言〉、〈序卦〉、〈杂卦〉之传,以推论本原,广大其义。《诗》、《书》皆有《序》,而《仪礼》篇后有《记》,皆儒者所为。其馀诸子,或自序其意,或弟子作之。” 序跋类源于经,孔子为《易经》作的《易传》是序跋文体的始祖,且《诗经》、《尚书》均有序,《仪礼》篇后的《记》可视为跋。   明人所绘孔子像(图:公有领域) 《古文辞类纂》又云:“不载史传,以不可胜录也。惟载太史公、欧阳永叔表志序论数首,序之最工者也。向、歆奏校书各有序,世不尽传,传者或伪,今存子政〈战国策序〉一篇,著其概。其后目录之序,子固独优已。” 姚鼐在编选时一般不选经、史之文,但也选录司马迁《史记》、班固《汉书》、欧阳修《新五代史》中的序、论,如〈十二诸侯年表序〉、〈六国表序〉、〈汉诸侯王表序〉、〈五代史宦者传论〉等。并非只有标题含“序”、“跋”的才算是序跋文。 另外,刘向、刘歆校书之后写的序也属于序跋类,但真伪难辨,姚鼐治学很严谨,因此只从中选录刘向〈战国策序〉。 序跋中还有一类目录序,刘向、刘歆以后,写得最好的人当属曾巩。 序跋文应该先学哪几篇呢?没有固定的答案,以下是个人建议,谨供参考。 偏学术方面,司马迁〈十二诸侯年表序〉等史书中的序,建议都读一读。其次是刘向〈战国策序〉,《古文辞类纂》评曰:“此文固不若〈过秦论〉之雄骏,然冲溶浑厚,无意为文,而自能尽意”。再往下,欧阳修〈五代史职方考序〉与〈五代史伶官传序〉写得极好,《古文辞类纂》引用茅坤评语称:“数十年之间,易世者五,其所当州郡分割,画次如掌。”(评〈五代史职方考序〉)曾巩〈书魏郑公传〉亦佳,《古文辞类纂》评曰:“其言深切,足以感动人主,又繁复曲尽而不厌,此自为杰作。”… Read More

48 mins ago

澳航将开通悉尼直飞札幌新航线

澳洲航空公司将开通从悉尼直飞北海道札幌的季节性航班,新航线将于2025年12月15日开始运营,直至2026年3月28日,可为澳洲旅游者节省大约5个小时的时间。 Read More

9 hours ago

墨尔本泳池救生员在执勤时被袭击

昨天(1月20日)傍晚,一名年轻的救生员在墨尔本东南部的一个游泳池执勤时遭到一群青少年袭击,警方正在追捕这群青少年。 Read More

10 hours ago