作者:莉莉
年前回国探亲,带回一套亲戚送的郑渊洁十二生肖童话绘本。
郑渊洁是高产的儿童读物作者,笔下的皮皮鲁陪伴八零后,九零后长大。他曾经创造了一人写一本童话期刊坚持了35年的世界纪录,被誉为童话大王。
带着期许,开始给外孙女介绍这套“名著”。
《小兔子找爸爸》开头是这样的:小兔子出生时可热闹了,许多动物都来祝贺,连达不溜博士都来了。兔爸爸和兔妈妈感觉很光彩。
三岁的诗恩顺口就问:“为什么很光彩?”
图片上看不出大不溜博士是个什么动物,但是穿着礼服,带着高帽,站在C位,被一众动物簇拥着,显然是有地位有身份的人。兔妈妈和兔爸爸得意的原因不言而喻。
可是,能把成人的虚荣心拎出来解释孩子的疑问吗?
另外一本是《小牛学吃饭》,两页翻过之后,有这样一段:“连吃奶的劲都没有,长大肯定当不了律师、歌唱家、教授。”
诗恩的年纪还小,对职业尚无概念。我顺利的读到了结尾:“小牛由于吃饭好,身体强壮,头脑也聪明,成了世界第一牛。”
再换一本《不踩井盖的小蛇》。这本讲的是一条出了名的小蛇,最后的一页插图是这样的:小蛇被各路记者和观众围绕着,面对着录音机,照相机和摄影机正侃侃而谈。空白处配了两行文字:
“小蛇出生前出名,是靠运动。出生后出名是因为不踩井盖,太聪明了。”
我没有再读下去,回家抽时间自己看了一遍。
动物们的结局很多跟世界第一牛类似:小公鸡勇敢救出小鸭子,被誉为侠胆雄鸡,成了聚光灯下的明星。小龙注意爱护眼睛,长大后英俊潇洒,成为龙王,小马成了千里马,全世界都知道它等等,还有一页老鼠读报的插图吸人眼球:报纸的醒目位置俨然写着几个大字:“郑渊洁与英国首相会面”……
十二生肖系列是二零一四年郑渊洁写给自己孙女的,利用动物的故事,鼓励孩子们养成生活好习惯。比如好好吃饭,保护视力等等。
可是,书里小小的动物,每做好一件应该做的事,都离不开争第一、当明星、上报纸、上电视的功利目的。第一要世界第一,会见的还要是英国国王。成人世界里追名逐利、谄媚、虚荣、做作等等的丑陋陆陆续续的显露在文字和画笔之间。
这些社会弊病的传染性,现实的结果就是扼杀了这位童话大王的童心,限制了他的才情和想象力。皮皮鲁和鲁西西里那些奇妙、调皮的构想在这套绘本里不见了,缺少让人惊喜的故事,缺少丰富的情节,也没有能打动人心的话语。十二生肖里的动物,成了没有个性和灵气的工具,生硬的表达着作者的规定预设。
孩子们或许能学到走路不踩井盖等等的生活常识,与此同时,书中显露的流行之恶和病态价值观却是一种潜在的危害。从小处说,它会捆绑住孩子们自由自在飞翔的翅膀,限制住他们有着无限可能的未来。更严重是它在混淆着他们正在萌芽的是非、善恶判断标准,戕害、摧残掉孩子们的纯真童心。
你能想象,这样一套被流行病菌污染的童话,会让孩子们的心灵牧场水草丰美吗?
受影响的不光是文字内容,还有质量粗糙,美感欠缺的图画。
下图是《小牛学吃饭》里的一幅插图。
学校的背景构图,圆形方形麻花形,所有的几何图形一股脑儿的堆在一起,杂乱,没有逻辑,有点让人不知所措的意思。
犀牛校长被画成了四不像,主角小牛和妈妈形态猥琐,既不逼真又不可爱。在非洲旅行时偶遇一印度妇女,指着野猪大喊犀牛,让司机停车。估计就是小时候看这类画书长大的。
绘画的色彩,如同美术灾难现场。每一个凌乱的小板块上,都被涂上了不同的颜色,不管色系,色差的搭配,没有整体与和谐。色彩的胡乱搭配,容易联想到旅游团里的穿红戴绿的中国大妈。
放上几幅插图做个对比:
格林童话《金发女孩和三只熊》的插图。三只熊的造型逼真可爱。色彩淡雅宜人,构图协调有致。
1960年出版的《宝葫芦的秘密》插图由女画家林菀崔绘制,寥寥几笔简洁灵动,人物传神,有故事性。
《最后的胜地 》作者是2008年国际安徒生奖得主,意大利插画家罗伯特·英诺森提,这幅插图人物众多,内容丰富,信息量很大。色调极为柔和,却有着强烈的视觉冲击力。
儿童绘本的图画对于一个尚不识字,或者刚刚识字的儿童来说,是他们感受,认知世界最重要的媒介。绘本里的插图不仅仅是文字的配饰,把故事视觉化,还可以熏陶,训练孩子们感知美的能力。从中了解真实、可爱、和谐、简洁这些美的基本元素,有了初步的审美能力,会帮助他们在未来感知生活、感知幸福,进而去创造美好的生活。
画家吴冠中说过“没有审美的教育没有未来”。掂量一下这句话的分量,让我们在给孩子们挑选绘本时,无法忽略承载着基础教育功能的插图美术的质量与健康。
早前家里有一本初版的《小红帽》,里边有一个让人目瞪口呆的结局:小红帽和她的外婆都被大灰狼吃掉了。
后来知道,格林兄弟是为警告年轻女子不要单独外出,而写的这个故事,血腥、残酷的结局不适合给儿童阅读,以后的版本就改成了现在的模样。
细究一下,享誉世界的安徒生童话,格林童话都能找出一些暗黑的最初版本。丑小鸭在民间也有另一个的版本:丑小鸭离家出走后变得肥胖,成了人家餐桌上的烤鸭。在安徒生的改编下,现在我们看到的这则童话里,丑小鸭长成了可以展翅飞翔的天鹅。许多读过的人都从中领悟到了积极的寓意:
“即使是被嘲笑、嫌弃、甚至是驱逐,也不要放弃自己。”
“可怕的不是丑,而是没有展开翅膀翱翔。”等等,等等。
成长中的儿童,情感,认知,判断都在发育阶段,没有足够的生活经验来体会各种情绪和内心冲突,判定是非和善恶。因而,坚持积极向上的内容,不去过多的涉及成人社会的黑暗和负面,应该是童话的创作者和挑选者的共识。
稍微留意一下便会发现,我们身边并不缺乏健康、优秀的近现代童话作品。儿童文学作家张天翼《宝葫芦的秘密》,严文井《蜜蜂和蚯蚓的故事》等等,都是上个世纪后半期耳熟能详的作品。直到现在,我还惊诧于《宝葫芦的秘密》的想象力和作家对于儿童心理的了解和把握。
现代童话的译本更是海量的。美国作家怀特《夏洛的网》,荷兰人李奥尼写的《小黑鱼》,澳大利亚简尼的《江布朗和夜半猫》等等,举不胜举。有的是经典名著,多次再版。有的不那么出名,却在某一方面打动人心。
影子小黑和小黑鱼,是低幼童话里的主角。尼尔斯骑鹅旅行记里的尼尔斯,夏洛的网中的小猪韦伯出现在小学生读本里。这些童话形象,带领着孩子们走遍世界的角角落落,家家户户。长见识,学知识,塑造勇敢、勤劳、善良、协作、互助的美好品质。
《影子小黑》借用男孩的影子,鼓励孩子们勇敢追逐自己的梦想,其中有这样的描写:小黑梦见自己唱出金丝雀一般金黄的歌曲,梦见自己跳着像野花一样的舞蹈。
在严文井《小溪流的歌》里也有:“一条快活的小溪流哼哼唱唱,不分日夜地向前奔流。山谷里总是不断响着他歌唱的回声。太阳出来了,太阳向着他微笑。月亮出来了,月亮也向着他微笑。在他清亮的眼睛里,世界上所有的东西都像他自己一样新鲜、快乐。”
给孩子读这些作品,不仅能让他们在美好的语境中沉浸、徜徉、学习,连我们自己也会嘴角挂着笑意,心境澄明,仿佛回到了多年前自己无拘无束,充满梦想的时光。
真正优秀的童话就是这样的:真挚无邪的童心,生动活泼的想象,真善美的内涵,简洁,优美的文字和绘图。它远离世俗的污染,就像山间的清泉一样,干净、自然,缓缓的流进孩子们的心田。
原文链接:https://www.meipian.cn/371hj4n6?first_share_to=other&share_depth=1&first_share_uid=590392&v=6.6.1
This post was last modified on 2021年3月2日 12:07
位于澳大利亚新州Berowra Waters的Berowra Waters Inn,以其与世隔绝的地理位置和令人叹为观止的水景,成为了悉尼最独特且令人神往的高端餐饮圣地之一。这家餐厅不仅因其优雅的氛围和美轮美奂的景色而闻名,更因其创新而精致的菜肴赢得了无数食客的青睐。从只可通过船只或水上飞机到达的特殊地理位置,到每一道菜品的精心雕琢,这里的一切都充满了与众不同的魅力。作为一种享受美食与美景并存的方式,Berowra Waters Inn无疑是一场视觉与味觉的双重盛宴。 如果说有哪种用餐体验能够完美地结合美景与美食,那无疑是Berowra Waters Inn。从市区出发到餐厅附近的码头,再乘坐私人船只航行,五分钟的航程便足以让你暂时远离都市的喧嚣,融入那片宁静的丛林与水域之中。船只接送是免费的,这种便捷的水上交通方式也让这家餐厅增添了几分神秘感和隐秘感。站在船头,环顾四周,绿色的植被与碧蓝的水面交织在一起,眼前的风景美得令人屏息。餐厅坐落在一座简洁的沙岩建筑内,玻璃百叶窗让每一位食客都能享受无障碍的水景。餐厅的设计极为简约而不失奢华,洁白的内饰、宽大的皮质餐桌以及温馨的灯光,使得每一位前来用餐的客人都能感受到无比的舒适与尊贵。 Berowra Waters Inn。(图:提供) Berowra Waters… Read More
在悉尼的Qudos Bank Arena,一场充满怀旧情感和音乐激情的演唱会拉开了帷幕。Take That,这支英国传奇组合,用他们超过30年的经典金曲和热忱的舞台表现,再次点燃了现场观众的心。这不仅是一场音乐会,更是一场关于青春、回忆和情感的集体狂欢。 Take That。(图:Andy Kershaw) 自1990年成军以来,Take That迅速成为了90年代男孩乐队的巅峰代表。无论是动人的和声、充满感染力的舞蹈,还是他们永远年轻的笑容,这一切都为他们赢得了无数粉丝。如今,尽管团队从最初的五人缩减为Gary Barlow、Mark Owen和Howard Donald三人,但他们的艺术生命力依然旺盛。 本场演唱会的设计更趋向于亲密与真实。舞台布置摒弃了以往的奢华与杂技式的舞美表演,转而聚焦于三位歌手本身。这种简约而深情的演绎形式,让观众得以专注于音乐和歌声本身,感受到岁月赋予他们的深沉与韵味。 Take That。(图:Andy… Read More
位于墨尔本西部的Coles全新 24 小时顾客履行中心有 700 台机器人、人工智能(AI)和 1000 名员工,比一般超市更忙碌、科技含量更高,只需五分钟就能完成一份 50 件的超市订单。 在 COVID 疫情加速数位销售后,Coles 耗资 4 亿澳元在墨尔本和悉尼建立自动化顾客履行中心。在… Read More
周一(11月18日),警方在布里斯本中央商业区的巴士站逮捕一名手持30公分猎刀的男子。 当日下午2点30分左右,警方接到报案称有一名持械男子在Roma St车站。 在警方公布的录影中,一名警官说:“放下刀,马上放下刀!”“放下,马上放下,把刀放下,放在地上!” 警方表示,该男子从腰带中取出连鞘 30 公分猎刀,并依照警官的命令将刀丢在地上。 警方在一份声明中说:“该男子未对任何公众或警方做出任何威胁。” 警方已控告这名 18 岁男子在公共场所持有刀具,他于 11 月 20 日在布里斯本裁判法院(Brisbane… Read More
澳洲一位顶尖医疗经济学家表示,滥收病人费用的医生应该在公共名册上被点名羞辱,针对莫宁顿半岛(Mornington Peninsula)涉嫌滥收病人费用的医生的集体诉讼也可能将递交。 近日,病人受促检查联邦医疗保险记录,以确保没有被医生错误收费。 维州莫宁顿半岛(Mornington Peninsula)数十名麻醉师和外科医师被指控蓄意诈骗、收取双倍费用和私吞帐外费用。 据《时代报》报导,控诉书指控一群医生为自己的财务利益而向病人收取高达 5000澳元的自付费用,将其伪装成预约费或行政费,同时,这些专科医师发布了参与医疗保险公司的无间隙费用计划。 Margaret Faux 博士认为,如果指控成立,或许可以透过集体诉讼帮助消费者。 她说:“我们实际上需要尽快让这件事呈现在法官面前。”“这封举报信是一份大礼,因为它给检察官所需的一切,让他们可以快速、轻松地获得事情的真相。” Faux表示,值得关注的是,有指控称医生在没有提供服务的情况下收取费用,这是违法的。 她说,举例而言,收取超过 1000 澳元的麻醉行政费用,却没有任何解释,这可能会被视为“可疑”,因为法律规定消费者必须使用… Read More
12 年级的学生正在回避教育学位,有大量已开始攻读教育学位的学生退学,使毕业生人数减少数千人。教师表示,高工作负荷以及学生、家长的不良行为正将他们赶出这个行业。 新数据显示,自2020年以来,开始攻读教育学位的学生人数和比率持续下降。2023年,只有11099名新州学生开始攻读教育学位,占大学新生的10.46%。而 2020 年则有 15,022 名学生,占大学新生的 12.54%。 过去 10 年来,在四年内完成本科教育学位的学生人数也大幅下降。 据《悉尼晨锋报》报导,在 2020 年开始攻读学位的澳洲本科生中,有 29%… Read More