作者:莉莉
年前回国探亲,带回一套亲戚送的郑渊洁十二生肖童话绘本。
郑渊洁是高产的儿童读物作者,笔下的皮皮鲁陪伴八零后,九零后长大。他曾经创造了一人写一本童话期刊坚持了35年的世界纪录,被誉为童话大王。
带着期许,开始给外孙女介绍这套“名著”。
《小兔子找爸爸》开头是这样的:小兔子出生时可热闹了,许多动物都来祝贺,连达不溜博士都来了。兔爸爸和兔妈妈感觉很光彩。
三岁的诗恩顺口就问:“为什么很光彩?”
图片上看不出大不溜博士是个什么动物,但是穿着礼服,带着高帽,站在C位,被一众动物簇拥着,显然是有地位有身份的人。兔妈妈和兔爸爸得意的原因不言而喻。
可是,能把成人的虚荣心拎出来解释孩子的疑问吗?
另外一本是《小牛学吃饭》,两页翻过之后,有这样一段:“连吃奶的劲都没有,长大肯定当不了律师、歌唱家、教授。”
诗恩的年纪还小,对职业尚无概念。我顺利的读到了结尾:“小牛由于吃饭好,身体强壮,头脑也聪明,成了世界第一牛。”
再换一本《不踩井盖的小蛇》。这本讲的是一条出了名的小蛇,最后的一页插图是这样的:小蛇被各路记者和观众围绕着,面对着录音机,照相机和摄影机正侃侃而谈。空白处配了两行文字:
“小蛇出生前出名,是靠运动。出生后出名是因为不踩井盖,太聪明了。”
我没有再读下去,回家抽时间自己看了一遍。
动物们的结局很多跟世界第一牛类似:小公鸡勇敢救出小鸭子,被誉为侠胆雄鸡,成了聚光灯下的明星。小龙注意爱护眼睛,长大后英俊潇洒,成为龙王,小马成了千里马,全世界都知道它等等,还有一页老鼠读报的插图吸人眼球:报纸的醒目位置俨然写着几个大字:“郑渊洁与英国首相会面”……
十二生肖系列是二零一四年郑渊洁写给自己孙女的,利用动物的故事,鼓励孩子们养成生活好习惯。比如好好吃饭,保护视力等等。
可是,书里小小的动物,每做好一件应该做的事,都离不开争第一、当明星、上报纸、上电视的功利目的。第一要世界第一,会见的还要是英国国王。成人世界里追名逐利、谄媚、虚荣、做作等等的丑陋陆陆续续的显露在文字和画笔之间。
这些社会弊病的传染性,现实的结果就是扼杀了这位童话大王的童心,限制了他的才情和想象力。皮皮鲁和鲁西西里那些奇妙、调皮的构想在这套绘本里不见了,缺少让人惊喜的故事,缺少丰富的情节,也没有能打动人心的话语。十二生肖里的动物,成了没有个性和灵气的工具,生硬的表达着作者的规定预设。
孩子们或许能学到走路不踩井盖等等的生活常识,与此同时,书中显露的流行之恶和病态价值观却是一种潜在的危害。从小处说,它会捆绑住孩子们自由自在飞翔的翅膀,限制住他们有着无限可能的未来。更严重是它在混淆着他们正在萌芽的是非、善恶判断标准,戕害、摧残掉孩子们的纯真童心。
你能想象,这样一套被流行病菌污染的童话,会让孩子们的心灵牧场水草丰美吗?
受影响的不光是文字内容,还有质量粗糙,美感欠缺的图画。
下图是《小牛学吃饭》里的一幅插图。
学校的背景构图,圆形方形麻花形,所有的几何图形一股脑儿的堆在一起,杂乱,没有逻辑,有点让人不知所措的意思。
犀牛校长被画成了四不像,主角小牛和妈妈形态猥琐,既不逼真又不可爱。在非洲旅行时偶遇一印度妇女,指着野猪大喊犀牛,让司机停车。估计就是小时候看这类画书长大的。
绘画的色彩,如同美术灾难现场。每一个凌乱的小板块上,都被涂上了不同的颜色,不管色系,色差的搭配,没有整体与和谐。色彩的胡乱搭配,容易联想到旅游团里的穿红戴绿的中国大妈。
放上几幅插图做个对比:
格林童话《金发女孩和三只熊》的插图。三只熊的造型逼真可爱。色彩淡雅宜人,构图协调有致。
1960年出版的《宝葫芦的秘密》插图由女画家林菀崔绘制,寥寥几笔简洁灵动,人物传神,有故事性。
《最后的胜地 》作者是2008年国际安徒生奖得主,意大利插画家罗伯特·英诺森提,这幅插图人物众多,内容丰富,信息量很大。色调极为柔和,却有着强烈的视觉冲击力。
儿童绘本的图画对于一个尚不识字,或者刚刚识字的儿童来说,是他们感受,认知世界最重要的媒介。绘本里的插图不仅仅是文字的配饰,把故事视觉化,还可以熏陶,训练孩子们感知美的能力。从中了解真实、可爱、和谐、简洁这些美的基本元素,有了初步的审美能力,会帮助他们在未来感知生活、感知幸福,进而去创造美好的生活。
画家吴冠中说过“没有审美的教育没有未来”。掂量一下这句话的分量,让我们在给孩子们挑选绘本时,无法忽略承载着基础教育功能的插图美术的质量与健康。
早前家里有一本初版的《小红帽》,里边有一个让人目瞪口呆的结局:小红帽和她的外婆都被大灰狼吃掉了。
后来知道,格林兄弟是为警告年轻女子不要单独外出,而写的这个故事,血腥、残酷的结局不适合给儿童阅读,以后的版本就改成了现在的模样。
细究一下,享誉世界的安徒生童话,格林童话都能找出一些暗黑的最初版本。丑小鸭在民间也有另一个的版本:丑小鸭离家出走后变得肥胖,成了人家餐桌上的烤鸭。在安徒生的改编下,现在我们看到的这则童话里,丑小鸭长成了可以展翅飞翔的天鹅。许多读过的人都从中领悟到了积极的寓意:
“即使是被嘲笑、嫌弃、甚至是驱逐,也不要放弃自己。”
“可怕的不是丑,而是没有展开翅膀翱翔。”等等,等等。
成长中的儿童,情感,认知,判断都在发育阶段,没有足够的生活经验来体会各种情绪和内心冲突,判定是非和善恶。因而,坚持积极向上的内容,不去过多的涉及成人社会的黑暗和负面,应该是童话的创作者和挑选者的共识。
稍微留意一下便会发现,我们身边并不缺乏健康、优秀的近现代童话作品。儿童文学作家张天翼《宝葫芦的秘密》,严文井《蜜蜂和蚯蚓的故事》等等,都是上个世纪后半期耳熟能详的作品。直到现在,我还惊诧于《宝葫芦的秘密》的想象力和作家对于儿童心理的了解和把握。
现代童话的译本更是海量的。美国作家怀特《夏洛的网》,荷兰人李奥尼写的《小黑鱼》,澳大利亚简尼的《江布朗和夜半猫》等等,举不胜举。有的是经典名著,多次再版。有的不那么出名,却在某一方面打动人心。
影子小黑和小黑鱼,是低幼童话里的主角。尼尔斯骑鹅旅行记里的尼尔斯,夏洛的网中的小猪韦伯出现在小学生读本里。这些童话形象,带领着孩子们走遍世界的角角落落,家家户户。长见识,学知识,塑造勇敢、勤劳、善良、协作、互助的美好品质。
《影子小黑》借用男孩的影子,鼓励孩子们勇敢追逐自己的梦想,其中有这样的描写:小黑梦见自己唱出金丝雀一般金黄的歌曲,梦见自己跳着像野花一样的舞蹈。
在严文井《小溪流的歌》里也有:“一条快活的小溪流哼哼唱唱,不分日夜地向前奔流。山谷里总是不断响着他歌唱的回声。太阳出来了,太阳向着他微笑。月亮出来了,月亮也向着他微笑。在他清亮的眼睛里,世界上所有的东西都像他自己一样新鲜、快乐。”
给孩子读这些作品,不仅能让他们在美好的语境中沉浸、徜徉、学习,连我们自己也会嘴角挂着笑意,心境澄明,仿佛回到了多年前自己无拘无束,充满梦想的时光。
真正优秀的童话就是这样的:真挚无邪的童心,生动活泼的想象,真善美的内涵,简洁,优美的文字和绘图。它远离世俗的污染,就像山间的清泉一样,干净、自然,缓缓的流进孩子们的心田。
原文链接:https://www.meipian.cn/371hj4n6?first_share_to=other&share_depth=1&first_share_uid=590392&v=6.6.1
This post was last modified on 2021年3月2日 12:07
新州警察局局长凯伦·韦伯威胁说,如果由于铁路罢工导致观看烟花人群的安全无法保证,她将建议取消悉尼标志性的新年前夜烟花表演。 Read More
12月15日,一个网名为“Ares”的中国游客在“小红书”上发布了三段使用无人机近距离拍摄澳洲海军军舰的视频。引发了网络热议和澳洲参议员Malcolm Roberts的关注。 Read More
更新於 :2024-12-20 03:12 12月初,三名台湾总统府当值宪兵因向中共特务提供机密遭到抓捕,之后中共渗透台湾网红的种种迹象也被媒体爆出,再次引起台湾舆论对中共渗透及《反渗透法》界限的讨论。 从中共诞生以来,统战与渗透一直是中共非常重要的战略手段,从未放松过。上百年来,其渗透能力堪称登峰造极,几乎就是无所不在、无孔不入、无往不胜。中共当局不仅依靠统战与渗透成功地将国民政府赶到了台湾,还将全中国百姓拿捏得服服贴贴。 西方政客的幻想曾造就了中国经济的快速崛起,中共的统战与渗透也随著中国制造的廉价产品全方位地蔓延到了世界各国,并顺利地在各级政府、学术领域,甚至地方社团中埋下种子,打下了长期盘踞的基础。 而散布在世界各国的台湾社团从来就是一个重灾区,在民主环境里成长的台湾人并没有天生的免疫力,一些单纯的台湾人往往在有意无意间被利用了、被渗透了,被统战了,却完全没有意识到自己已经堕落在红色的枷锁之中。 每当人们提到中共的统战与渗透就会联想到特务与间谍,其实统战与渗透的范围极其广泛,广泛到不能简单地用“间谍”的概念来分析论述。 比如说,一些有点影响力的台湾人常常会公开提醒台湾商人,不要在中共不喜欢的媒体上刊登广告,或避免发表支持台湾政府的言论,美其言曰出于“好意”或“保护侨胞”,其实他们已经在中共的战壕里,替中共的统战与渗透发挥影响力了。让人产生恐惧或自觉宣扬“中国好故事”,都是红色渗透中不可或缺的重要环节。 很多海外华人,包括台湾人或东南亚的华裔难民,他们的政治立场往往会随著中共影响力的变化而相应发生变化,有些人从反共走向亲共,之后又宣称反共,自由世界给了他们自由思想的空间,但他们是否真的能在立场的改变过程中摆脱中共势力的束缚呢?那就只有天晓得了。因为中共统战与渗透的力量就像癌细胞,具有顽固的持久性,有时活跃、有时潜水,当沾惹上后想洗心革面就没那么容易。 在澳中经济处于蜜月的年代,澳洲只看到了滚滚而来的金钱,却没注意到中共的金钱是一把双刃剑,它既减轻了澳洲的经济危机,也削弱了澳洲的立国基础,澳洲政府在中共的玩弄下几乎成为了一堆木偶。谭宝政府最终反戈一击推出了“反渗透法”,气焰嚣张的中共和统会也不得不偃旗息鼓。中共的红色势力就此消亡了吗?当然不会!那张渗透的网络不是一天建成的,也不可能在一天内轰然瓦解,该铺垫的早已稳妥,该下的种子也已扎下了根。 英国王子边上埋著红色地雷,中共军人挤进新西兰国会,泛红宪兵在守护台湾总统府,类似的情形比比皆是,澳洲也绝对不会例外,冰冻三尺非一日之寒,区别只在于何时才被发现,西方民主社会的一大特点就是后知后觉。 中国人的群体很简单,亲共与反共都是摆在台面上,多多少少都对澳洲主流产生影响力,其它的绝大多数社团都保持低调,明哲保身,见风使舵,意见统一。 与中国社区相比,台湾社区反而显得比较复杂,那是因为各台湾社团在对台湾的定义上有著差异。 在历史的演变过程中,海外缺乏具有影响力的台湾本土社团代表台湾人发声,一直被认为是台湾人声音的社团并非来自台湾,那是一些民国初期就开张的百年老店,“XX堂”,或“XX会”,以及逃离共产极权迫害的难民组成的“越缅寮”团体,他们都曾接受了中华民国文化教育,本质上捍卫的是中华民国。当中共和统会在全世界粉墨登场后,首当其冲就是对这些社团进行统战与渗透,遗憾的是无一能够幸免。… Read More
新的482“需求技能签证”(Skills in Demand, SID) 相关的法规于2024年12月7日生效,由于细节不多,雇主和签证申请人必须留意签证的新要求。 首先需要注意的是,将不会有新的子类别。需求技能签证将与临时技能短缺签证使用相同的子类别号码“482”,但这绝不是简单的重新标签。 任何在12月7号之前提交的482签证申请不受这些变更的影响。 需求技能签证有三个流派:专业技能流、核心技能流和劳工协议流。前两个流派取代了中期和短期流派,这意味著该签证更注重高低收入之间的区别,而不是长期和短期的职业短缺。劳工协议流将有效保留现有标准。至于针对低薪但关键职业的基本技能通道的命运,则无法预测。计划进入该流派的职业可能会通过劳工协议获得。 主要法规不仅修订了482子类签证,还包括相关的提名、赞助义务和雇主提名的永久签证。只有关键方面被突出强调。 该法规的大部分内容涉及修订现有法规,将子类的名称从“临时技能短缺”改为“需求技能”,例如,与签证取消、退款和某些家庭成员豁免的规定。然而,这项新签证还有许多重要方面。 收入门槛 取代临时技能移民收入门槛 (TSMIT) 的将是1994年移民法规中设定的两个收入门槛: 1.… Read More