每日邮报：澳洲国际旅行有望今年恢复

Flight Centre的老板Graham Turner表示，澳洲国际旅行有望于2021年恢复。Turner表示，英国推广新冠疫苗，以及以色列计划于3月前让民众接种疫苗，这意味著澳人将在复活节前对疫苗的有效性有很好的认识。他说：“我们需要澳洲广泛接种疫苗，这可能在7月下旬实现。一旦澳洲旅客广泛接种疫苗，国际旅行就没有理由不恢复。”

布里斯本时报：大布里斯本今天（22日）放宽限制

昆州州长AnnastaciaPalaszczuk表示，昆州已连续9天未有本地传播病例，因此大布里斯本在今天（22日）起放宽防疫限制。届时家庭访客人数上限为50人，公共场合聚集人数限制为100人；酒吧、咖啡馆以及餐馆需遵守每2平方米/人规定；参与婚礼的人数最多200人，室内以及室外可允许跳舞活动；葬礼参与人数最多200人。

9号新闻网：澳州长周末临近   双倍扣分即将实施

澳洲日长周末即将来临，双倍扣分也即将实施，警方因此发出警告，称上路的司机要小心。据悉，新州将于21日午夜开始实施双倍扣分，并持续至1月26日午夜。警方将严打超速驾驶的司机，并进行随机呼吸检测及药物检测。维州、南澳、北领地及塔州不会实施双倍扣分，但这不意味著缺乏防范措施。

时代报：维州将提高入境国际旅客上限

维州州长Daniel Andrews表示，他将在未来几周提高入境维州的国际旅客上限，但强调留学生重返仍面临挑战。他说：“我并没说不会有任何国际学生，我想说的是，没有人比我更支持国际教育，因为该行业是维州最大的出口产品。这是一件非常有挑战性的事情，但也不能说一点可能性都没有。”

澳新网：COVID-19疫苗推广 雇主可要求员工接种

一名职场法律专家表示，雇主或可以要求员工接种新冠疫苗，即使联邦政府在接种问题上持自愿原则。就业权利法律中心JobWatch的执行董事ZanaBytheway表示，雇主有责任提供一个安全的工作环境，因此他们可要求员工接种疫苗，费用由企业承担。

每日电讯报：西悉尼新规乱扔口罩者罚款450澳元

居住在西悉尼的居民即将迎来新规，如果被发现随意乱丢口罩，则将被罚$450。因为强制性的口罩令实施的同时，也增加了口罩垃圾对环境的影响。Blacktown市议会表示，此新规是为了应对该地区垃圾堆积的情况，而此前全球都有许多有关一次性口罩乱扔对环境污染的报告。

先驱太阳报：澳组织呼吁全维州道路限速降至40km/h

行人权益倡导组织Victoria Walks正在推动一项大胆行动：呼吁维州每条地方街道的默认速度限制降至40km/h，人流量多的街道的限速降至30km/h。该组织首席执行官Ben Rossiter博士表示，在提出这些倡议之前，他们咨询过很多道路安全专家，咨询结果显示，行人占道路总死亡人数的比例较大。2020年，维州道路共有213人死亡，其中包括30名行人。

2GB：澳零售商返还170万澳元补贴金

拥有并经营Supercheap Auto、Rebel、Macpac和BCF的Super Retail集团近日公布了创纪绿的销售记录，并返还$170万JobKeeper补贴金，总理莫里斯对这一做法表示赞扬，他说:“人们不能永远依靠政府的资金来推动澳大利亚经济发展。”JobKeeper计划将在3月底结束，不过，莫里森表示，将疫情中损失惨重的行业，如旅游业提供有针对性的支持。

7号新闻网：维珍30万张低价机票大放送低至35澳元

最近，捷星航空推出了全新“Holiday Here” 促销活动，数千趟航班的票价“打骨折”。据悉，约有30万张低价航班可供选择，部分航班的单程票价仅售35澳元起。Club Jetstar的会员可提前获得优惠价格，但即使不是会员也能享受到一些相当便宜的票价。霍巴特至悉尼的票价仅79澳元，墨尔本至黄金海岸的票价仅69澳元。

信使邮报：昆州“最昂贵私校”排名出炉

由于受新冠肺炎疫情对经济的打击，昆州五分之一的私立学校今年保持学费稳定，没有提高费用，而有的州则近一半的学校没有增加学费。布里斯本Grammar School仍然是昆州最贵的学校，其学费为$29450，比2020年上涨了$1220。布里斯本Boys College位居第二昂贵的学校，其学费比去年上涨了2.29%。而昆州第三昂贵学校布里斯本Girls Grammar的学费则没有上涨。

美国之音：拜登宣誓后就任美国总统

周三（1月20日），美国当选总统乔•拜登在就职典礼上宣誓，成为美国第46任美国总统。此刻，美国国内面临多方面的深刻矛盾，在国际舞台上也遇到许多严峻的挑战。许多世界领导人向拜登表示祝贺的同时也希望拜登领导的新一届政府能够与他们携手战胜各种挑战。

法新社：拜登首位内阁确认 前中央情报局官员出任国家情报总监

美国联邦参议院20日以84票对10票，通过前中央情报局官员海恩斯（Avril Haines）的国家情报总监人事案。海恩斯成为拜登内阁中首位获得确认的成员，也是史上首位掌管美国情报单位18个机构的女国家情报总监。51岁的海恩斯是情报界老手，曾在欧巴马政府时期担任副中情局（CIA）局长以及副国安顾问。

日本NHK：日本避免老人院群聚感染 “日本财团”提供免费普筛

日本境内疫情严峻，日本财团（The Nippon Foundation）19日宣布，针对在东京的高龄者设施工作的职员等，每周可免费接受约一次PCR检测。预估2月起到7月间，约有10万名高龄者设施的职员希望接受筛检，总计200万人份，经费约200亿日圆

法广：法国政府拟二月继续关闭滑雪站

法国滑雪运动将进入空白的一年。 根据世界报消息来源，鉴于学校放假，政府不会在2月初重新开放滑雪缆车。根据政府高层的数个信息来源指出，“目前疫情状况”不允许考虑这个作法。在正常时期的滑雪季节，2月时，放假的法国旅客占了冬季滑雪人数比率的三分之一。 在今年这个特殊的一年，由于缺少外国游客，这个比率肯定会更高。

德国之声：拜登上任第一天   速发多项行政命令

美国总统拜登周三 (1月20日)利用上任第一天的时间，就签了17项行政命令，比前4任总统都多。这些行政令包括美国将重新加入巴黎气候协议，联合国秘书长古特雷斯对此表示欢迎。拜登的新闻发言人普萨基(Jen Psaki)说：“在未来几天和几周内，我们将宣布更多的行政行动，以应对这些挑战，并兑现当选总统对美国人民的承诺。”

 法新社：阿根廷发生里氏6.8级极浅强震

阿根廷圣胡安18日发生6.8地震，幸运的是此次地震中无人伤亡。德国地球科学研究中心（GermanResearch Centre for Geosciences）表示，震源深度仅10公里，震央位在圣胡安省（San Juan）南方40公里处。欧洲地中海地震中心（European MediterraneanSeismological Centre）表示，当地随后又发生数次馀震，规模从3.5至5不等。

中央社：巴厘岛出新规  外国人不缴口罩罚款需做俯卧撑

印尼度假胜地巴厘岛（Bali）当局去年强制规定公共场所必须戴口罩。但当地一名安全官员表示，最近几天有许多外国人被抓到没戴口罩。那些声称没带现金缴不出10万印尼盾罚款的外国人，则被罚做俯卧撑。在安全官员的监督下，没戴口罩的人要罚做多达50下，没戴好口罩的要做15下。

 路透社：英国贸易大臣表示很快将申请加入CPTPP

英国国际贸易大臣Liz Truss 20日表示，英国很快将递件申请加入“跨太平洋伙伴全面进步协定”（CPTPP）。英国已在去年底完成脱欧程序，并视CPTPP为自身新的独立贸易政策重要支柱。CPTPP成员国包括澳洲、汶莱、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、纽西兰、秘鲁、新加坡和越南。英国认为，无论是自家商品或专业服务的出口，CPTPP都是获利可期和持续成长的市场。

CNN：西班牙首都马德里瓦斯气爆   至少3死11伤

西班牙首都马德里20日发生大爆炸，一栋建筑物被炸毁，造成至少3人死亡，官员证实是因瓦斯外泄引发爆炸，当时一组工人在修理这栋建物锅炉。从马德里拉丁区（La Latina）中心的爆炸现场可见，一栋住宅大楼第4或5层楼墙面被炸毁，大量瓦砾散落满地。

东网：非洲难民船地中海翻侧 酿43死10人获救

一艘由利比亚西北部城市扎维耶（Zawya）开出的难民船，周二（19日）疑因天气恶劣及引擎故障翻侧，导致43名难民死亡，另有10人获救。这是今年首宗难民船意外，船上所有乘客皆来自西非。联合国难民署指，幸存者主要来自科特迪瓦、尼日利亚、加纳及冈比亚。

自由亚洲电台：审核工作表现及过往言论 中国记者将接受年度考核

中国对言论限制的措施扩展到媒体记者。本周二（19日），中国国家新闻出版署发布通知，要求各新闻单位于1月20日至2021年3月19日，对新闻记者持证开展年度核验。除了核验记者是否符合法定许可，是否“遵规守法”，更重要的是“以记者职务身份开设微博、微信等自媒体、擅自发布职务行为信息等问题被纳入记者证核验重点。”

法新社： 拜登刚刚就职 中国立即宣布制裁蓬佩奥等28人

美国总统拜登宣誓就职、正式成为美国总统后不足半小时，中国外交部随即宣布，制裁刚卸任的美国前国务卿蓬佩奥等28名川普政府高层，但未有公布整份制裁名单。被制裁的对象及其家属，禁止入境中国内地和香港、澳门，他们及其关联企业、机构也已被限制与中国打交道、做生意。

每经网：上海增3例本土确诊 一区域升为中风险

1月21日，上海报告3例本土新冠肺炎确诊病例。从20日晚到21日，肿瘤医院（徐汇院区）、仁济医院（西院区）相继通报发现新冠检测结果可疑的情况后，两家医院已暂停相关院区的门诊。上海已将黄浦区昭通路居民区（福州路以南区域）列为中风险地区，上海市其他区域风险等级不变。

潇湘晨报：华融公司原董事长赖小民二审宣判 维持死刑判决

1月21日，天津市高级人民法院对赖小民受贿、贪污、重婚案二审宣判，驳回上诉，维持死刑判决。1月5日，天津市第二中级人民法院对被告人赖小民判处死刑，同时，判决对赖小民受贿所得财物及其孳息予以追缴，上缴国库，不足部分，继续追缴；对贪污所得财物依法发还被害单位。

北晚新视觉：东北财经大学包机送大学生回家

20日，位于大连的东北财经大学正式开启寒假。在大连市的支持下，东财为回家的学生提供了包机、高铁专列、点对点送站服务。1月20日至23日，11899名东财学生分四批离校。其中，学校安排了3架包机分别飞往太原和兰州，值机托运候机还有专用通道。

中央社：第10届台日交流联谊会成立 王金平：盼安倍访台

台湾第10届立法院台日交流联谊会成立大会20日举行，民进党籍的立法院长游锡堃称，欢迎日本国会在疫情缓和时访问台湾及立法院。国民党籍的前立法院长王金平则称，欢迎日本前首相安倍晋三在疫情结束后，能率团来台交流。

东网：香港大学暂停面授 教资会1.65亿推网课发展

因疫情影响，香港大学须暂停面授课堂及教学活动，并逐渐形成以线上模式授课的教学模式。大学教育资助委员会及质素保证局21日公布，将额外拨款1.65亿港元，予8所教资会资助大学，其中包括1,500万港元专供8所大学推行跨院校协作项目，让大学更有系统地合作，推展中长期的虚拟教学策略性发展。

法广：42年首次 台驻美代表获邀出席总统就职典礼

1月20日，美国第46任总统拜登宣布就职，台湾驻美代表萧美琴获邀，代表台湾政府出席在美国国会西草坪举行的美国总统拜登（Joe Biden）及副总统哈里斯（Kamala Harris）宣誓就职典礼，祝贺拜登总统及哈里斯副总统上任。这是1979年美台断交后，首次台湾代表正式获得美国官方邀请。

苹果日报：港社福副署长疑脑中风情况危殆

即将退休的香港社会福利署副署长林嘉泰20日早上在湾仔胡忠大厦的社署办公室晕倒昏迷，被送往医院救治。据知林初步诊断疑脑中风，现时留医深切治疗部，情况危殆。据悉，林嘉泰平时负责全港长者、康复及家庭福利服务的策划及发展事宜。

Yahoo新闻：美国知名对冲基金Elliott撤出香港

近日，美国知名对冲基金艾略特管理公司（Elliott Management）关闭香港办事处，成为首批结束在港营运的大型金融机构之一。外界忧心全球金融重镇香港恐引发一波金融巨头出走潮。艾略特在“致投资者的信”中指，艾略特从1月1日起关闭香港办事处负责的交易和投资活动，现有的亚洲（日本除外）投资操作将移至英国伦敦，员工会转往伦敦及日本东京。