每日邮报：菲律宾宣布对澳洲关闭边境

由于出现新冠变异毒株，30日菲律宾宣布对澳洲关闭边境。据悉，在变异毒株从英国传播至澳洲等多国后，菲律宾已宣布对20国关闭边境，旅行禁令将至少持续至明年1月15日。菲律宾政府之所以会做出这一决定是为了阻止变异毒株进入该国，旅行禁令于30日生效。

信使邮报：悉尼1月6日前禁止访问养老设施

新州将限制大悉尼地区的居民到访养老设施，时间截止至2021年1月6日晚11点59分。新州首席医疗官Chant博士称，“作为预防措施，在我们进一步了解大悉尼地区的社区传播情况之前，我们对养老设施访客采取非常谨慎的态度。不过偏远地区的民众探访偏远地区的养老设施不受限。”

西澳时报：珀斯隔离旅客违规出行 被罚1.3万澳元

一名本应在酒店进行隔离的游客因一系列违规行为被罚款1.3万澳元，其中包括在夜总会逗留达5个小时。据悉，这名25岁的男子于2020年12月11日从阿德莱德飞抵珀斯，屡屡违规出行。该男子没有提供任何离开隔离区的合法或正当理由，并承认了这些违规行为。他被带到珀斯看守所，被还押候审，并被罚$1.3万。

9号新闻网：澳地产专家表示2021年澳洲房价大涨

根据Propertyology研究主管Simon Pressley的最新分析预测，在未来12个月内，在澳洲的8个首府城市中，5个城市的房价将出现两位数的增长。Pressley解释说，“疫情的大部分负面影响，包括对房地产价格冲击的预测都将在2021年被冲淡，因为潜在的买家在疫情中囤积了存款，准备消费。”

悉尼晨锋报：悉尼更多区被北领地“拉黑”

北领地代理首席部长Nicole Manison30日宣布，将悉尼更多的区列为疫情热点区。基于北领地首席卫生官以及AHPPC的建议，北领地将以下区列为疫情热点区：Croydon, Croydon Park, Lilli Pilli, Strathfield, Strathfield North, Strathfield South, Sutherland至北海滩。自圣诞节以来从上述地区前来的旅客需立即自我隔离且接受病毒检测。

时代报：跨年夜将至 维州出动超1500警察严阵以待

随著跨年夜的临近，维州警方发出警告，将强力执法，确保狂欢者遵守该州疫情规定。维州警察局助理专员Luke Cornelius表示，如果在墨尔本CBD或海滩聚集的民众规模超过了首席卫生官规定的100人上限，警方将毫不犹豫地对人群进行疏散。1500多名警察将出动，空中警力和警犬队也将在必要时执勤。

7号新闻网：新州财政部有4.61亿澳元及100万件品无人认领

目前，在新州财务部门有4.61亿澳元无人认领的款项。新州财政厅（Revenue NSW）呼吁居民赶紧自查，看看能否申领属于自己的那笔钱。目前这资金由财政厅保管，正在等待其的合法主人出面认领。新州政府将无限期持有这些无人认领的款项，直到有人出面认领。自去年12月以来，已有近1700万澳元被其合法的主人认领。

澳新网：新州药房员工确诊 轮班时间公布

位于新州Blue Mountains Katoomba的Greenwell and Thomas Pharmacy有一名员工确诊。目前，该药房已经关闭，进行深度清洁工作。该药房在Facebook页面发布了这一消息：12月26日周六和27日周日轮班的一名员工病毒检测结果呈阳性。任何在上述时间到访过药房的人都被认为是偶然接触者，卫生部门已经要求他们接受病毒检测。

先驱太阳报：维州溺亡人数创历史新高

根据维州救生组织（LSV）公布的数据，今年下半年维州水域的溺亡人数创下历史新高，当局呼吁人们在新年期间提高警惕。自今年7月1日以来，至少有35人死于维州水域，而这是自2000年记录以来半年内死亡人数最高的一次。在这35起溺亡事件中，40%发生在内陆水道，26%发生在海岸，34%发生在家中。

布里斯本时报：昆州货车突然爆炸起火

30日早上5点30分左右，昆州Glenvale Coles装货区发生一起火灾事故，一辆卡车被烧毁，同时发出爆炸声。昆州消防和紧急服务人员接到报告后赶至事故现场。医护人员和警察也到达现场，所幸没有人员受伤。卡车原动机火势被控制住，但是大火的浓烟涌入Coles大楼的后部，需要进行通风处理。

美国之音：纽约时代广场跨年夜 水晶球将照常落下

纽约时代广场的跨年夜活动是全世界最盛大的新年庆祝活动之一。在今年这个特殊的一年，这场活动转为线上进行。写满了新年愿望的彩色纸片将在跨年夜的零点从高空洒下，一同落下的还有全世界最大的水晶球。主办方表示，今年庆祝活动的特别来宾是一线的医务人员、急救人员等，他们是在2020年为人们奉献与牺牲的英雄们。

法新社：美联邦众议员当选人染疫不治 国会第一人

美国路易斯安那州联邦众议员当选人雷特劳（Luke Letlow）感染COVID-19病毒于29日过世，享年41岁，是第一位染疫过世的国会成员。雷特劳本月18日宣布冠状病毒筛检呈阳性反应，进行居家隔离，3天后住院。路易斯安那州州长爱德华兹（John Bel Edwards）透过推特证实雷特劳的死讯。雷特劳身后遗有妻子和两名幼儿。

法广：俄美联手破获贩毒集团 查获市价10亿美元古柯碱

俄罗斯29日宣布，与美国合作破获一跨国毒品走私网络，查获330公斤古柯碱，估计市价达10亿美元。这是华府和莫斯科罕见合作。俄罗斯联邦安全局（Federal Security Service，FSB）表示，他们和美国司法部联手执行一项多阶段任务，顺利捕获一批南美洲毒枭。

中央社：克罗地亚强震  已知7死

克罗地亚发生规模6.4强震，许多房舍的屋顶毁损，满地都是破碎的砖块，寻找幸存者的搜救行动持续到今天晚上，目前已知有7人丧生。欧盟危机管理的负责人雷纳希克（Janez Lenarcic ）表示欧盟正准备提供援助，他在推特（Teitter）上写道说：“目前，最缺的是冬天用的帐棚、电热器、睡床、睡袋，和货柜屋。”

德国之声：德国医院亏损严重 医护人员担心欠薪

疫情期间，德国医院普遍推迟了非必要的治疗项目，导致收入锐减。德国医院协会(DKG)29日就警告说，如果不能及时获得外部资助，2021年第一季度就有可能出现大量医护人员被欠薪的情况。针对这一情况，德国卫生部长施潘(Jens Spahn)表示，联邦政府以及各州政府将为危机期间的医院提供资金保障。

超日新闻：疫情下的寂静年关 浅草特产店“销售额减少了9成”

COVID-19病毒肆虐的2020年已近尾声。在“日常生活”能否回归尚难预见的情况下，这个年关将在安静中度过。人气观光地–东京浅草的仲见世大街也是行人寥寥。特产店“福光屋”的50多岁女性店主叹息道“销售额减少了9成”。虽然“Go To Travel”事业已在全国一律停止，但该店主表示“即使在‘Go To’实施期间，也几乎没有观光客前来。

每日镜报：法国时尚设计师皮尔•卡丹辞世 享耆寿98岁

知名法国时装设计师皮尔•卡丹（Pierre Cardin）在29日辞世，享耆寿98岁。他的家属表示，皮尔•卡丹是在巴黎（Paris）西方诺伊利（Neuilly）一家医院辞世。皮尔•卡丹1922年生于意大利，但孩提时期便迁居法国。皮尔•卡丹以其创作眼光、让时尚穿著大众化而受到赞誉。

韩联社：三星掌门李在镕行贿案重审被检方求刑9年

韩国首尔高等法院在30日开庭并最后一次重审三星电子副会长李在镕行贿案，独立检察组要求法庭判处李在镕9年有期徒刑。独检组表示，在亲信干政案中，三星比其他影响力较小的企业更为积极、轻易地犯下罪行，并出现规避责任的行为。独检组在此案重审前的一审和二审中曾均向法院提出判处12年有其徒刑的要求，此次提出的刑量低于前两次。

东网：欧盟领袖签英欧贸协 英下议院30日表决

欧盟轮任主席国德国外长马斯表示，欧盟27个成员国政府在周二（29日）全数批准英国脱欧后贸易协议，欧盟委员会主席莱恩及欧洲理事会主席查尔斯‧米歇尔在周三（30日）正式签署协议，文本将送到英国待首相约翰逊签署确认。英国和欧盟上周四（24日）达成英国脱欧贸易协议，欧盟成员国政府同意仅是形式，协议仍须由欧洲议会在明年2月底前追溯批准。

韩国新西斯通讯社：韩政府特赦3402人 未包括在押前总统

韩国政府29日发布总统文在寅就任后的第四次特赦令，共有3024人获得赦免、减刑和复权。但政治犯排除在外，这意味著被捕入狱的韩国前总统朴槿惠、李明博不在其中。法务部长官秋美爱表示，此次赦免重点在于保民生、促经济以及照顾老百姓。希望新的一年全民齐心协力，共克危机。

BBC：中国和欧盟即将达成历史性投资协定

欧盟委员会和中国即将达成一项期待已久的商业投资协定。预计将于本周敲定的协定，将使欧洲企业更好地进入中国市场，并改善竞争条件。有关这项投资协定的谈判始于2014年，但由于一些分歧，谈判多年来一直陷入僵局。随著美中之间日益紧张的贸易关系可能帮助中国转变了立场。

Yahoo新闻：武汉封城再现？大连金州处处贴封条

中国大连市金州区，针对疫情的管控手段堪比年初武汉全面封城，社区的大门被贴了封条，所有商家贴封条封店，就连运送物资 来往车辆的窗门也被贴封条，司机甚至无法下车街道空无一人，宛如一座鬼城。  大连市交通运输局在28发通知称，大连金州区内18条公交全部停驶。

法广：中国2021年铁路春运车票于12月30日开卖

中国铁路集团宣布，2021年春运12306网站（手机客户端）订票预售期为30天，电话订票预订期为4-30天），即2020年12月30日发售2021年1月28日春运首日的车票；而且，高铁、城际、普铁全面实施电子客票。春运将于明年1月28日开始，3月8日结束，共40天，预计全国铁路发送旅客4.07亿人次。

自由亚洲电台：张展母亲重批法院置女儿于死地

在28日上海的浦东新区法院以“寻衅滋事”判中国公民记者张展4年有期徒刑后，张展的母亲邵文侠女士首次接受媒体采访。邵文侠表示，七个多月来，她为了所谓配合国保，谢绝了外媒采访，但是法官仍然重判她的女儿：“他们想置你于死地，他们不是判刑，他们这是想置张展于死地。因为张展的身体状况，他们很清楚。我以前没有配合律师，我是配合了警察。我觉得我上当了。没想到判得太重了。”

美国之音：腾讯停播NBA76人比赛

中国流媒体巨头腾讯已经停止了对NBA球队费城76人队比赛的视频直播，这显然是对新总裁达里尔•莫雷的抗议。腾讯只为76人赛和莫雷前雇主休斯顿火箭队的比赛提供文字报道。11月初加盟76人队的莫里上周告诉美国娱乐体育电视网（ESPN），他曾经担心支持香港民主人士的推文会结束他的NBA生涯。不过，他说，尽管面临著来自中国的出乎意料的愤怒，他仍然不后悔自己的所作所为。

香港01：12港人偷渡案宣判

12名港人偷渡越境在内地被捕一案30日宣判，深圳市盐田区人民法院裁定因组织他人偷越边境罪罪成的邓棨然判囚3年、乔映瑜判囚2年，分别处罚2万及1.5万元人民币，因偷越边境罪罪成的李宇轩、郑子豪等8人，则分别判囚7个月及处罚1万元人民币。对2名涉案未成年黄临福和廖子文，不提出起诉，并在30日移交给了香港警方。

中央社：台湾收紧中资审查　限制党政军企业赴台投资

台湾的经济部30日发布“大陆地区人民来台投资许可办法”修正后的相关条文，推出3大限缩令，并即日起生效。当中包括采取“逐层认定”的方式审查陆资资格，扩大审查陆资投资行为模式，并限制大陆党政军投资企业赴台投资，以进一步防止陆资公司规避审查。

香港电台：“学生动源”成员流亡被通缉 户口遭终止

涉违《港区国安法》被通缉、流亡英国寻求庇护的前“学生动源”成员刘康，30日透过社交网站专页“每日关心刘康被通缉状况”发贴文，透露其中国银行户口已于本月24日遭终止。他质疑事件会对香港金融中心声誉构成损害，并在贴文中呼吁英国、美国及欧盟等世界各国对中银等作出制裁。

东网：台湾出现英国变种病毒首例 元旦起禁外地人入境

台湾周三（30日）出现首宗英国变种新冠病毒个案，患者为一名日前自英国返台的少年。基于疫情严峻，台卫福部长陈时中宣布自明年元旦日起，禁止非台湾公民入境，而台湾民众居家检疫每户仅限一人，不准非检疫人士同住。

苹果日报：香港惠康发放8000万元现金券及餐券

惠康超级市场在第二期保就业计划中获批1.84亿港元工资补贴，政府要求惠康至少回馈一半金额予市民。惠康30日表示，已透过260间慈善机构派发所有现金券及餐券，合共200万张，惠及25万名有需要人士，总值接近8,000万港元。另外，惠康亦已向所有香港员工派发现金券，表扬他们在疫情期间仍尽心投入工作，服务顾客。