由于澳洲的官方语言是英语，导致很多华人长者即使选择加入了提供中文服务的管理机构，但是在使用津贴和服务的时候依然会因为遇到一些不熟悉的词汇感到困惑。尤其是有的机构对服务类型的描述十分概括，或是对相关政策的说明不够具体，这让长者难以最大程度地使用居家养老津贴。快乐生活挑选了几个常见却又容易引起长者误解的关键字进行详细的解读，帮助长者了解应该如何使用津贴，以便更加明智地安排管理和服务。

家政辅助服务 Domestic Assistance

长者可以使用居家养老津贴雇佣专业的护理服务人员到家中，进行日常的家政服务。 其中服务内容包括室内清洁，做饭洗碗，衣物盥洗，清理浴室、卫生间和后院除草、修剪等。 如果长者选择在快乐生活自主管理津贴，可以选择符合自己要求的服务提供商和护理服务人员，直接商量价格。快乐生活可以提供相关机构和人员的推荐，并对相关的资质和文件材料进行审查，确保长者享受安全优质的服务。由于快乐生活没有在中间赚取差价，长者可以支付更少的小时费用，那就意味着可以使用更多的服务时间，或者剩下更多津贴用于其他项目的开销。

家居维修和改装 Home Maintenance and Modification

长者可以使用居家养老津贴对家中的基础设施进行维修，如修理电灯，修理门窗，修理水龙头等，以及从居家安全的角度进行小规模的设施改造，如增加栏杆扶手，房间安装智能感应灯等。年迈的长者在行动上可能会有一些不便，如果对家里的设施进行适当的改造，可以让长者在完成生活中的日常行为时更加轻松和安全。比如说为了避免长者在洗澡时不慎跌倒，可以在洗澡间安装方便洗澡的座椅和扶手；或者说如果长者家门前有台阶，可以改造成平滑的斜坡，轮椅就可以方便地出入了。但是需要注意的是，改建的项目要求不能增加房屋本身的价值。

暂停使用居家养老津贴和放假Social Leave

暂停使用居家养老津贴包括长者进入医院、临时托管中心、以及康复中心，而放假则包括长者出国探亲度假、离开家中到外州旅游等。根据居家养老津贴新版使用手册的说明，在一年当中，当长者住院治疗或者进入急性后期照顾的期间，若不超过连续的28天，则津贴正常发放；若连续超过28天后，老龄服务部只会下发原津贴总额的25%，但这将不会影响其他额外补助的发放。而在一年当中，当长者使用临时看护，离家休假以及其他临时性事项期间，若累积不超过28天（最高可获批80天），津贴正常发放；若累计天数超过28天以后，老龄服务部只会下发原获批津贴总额的25%，同样不影响其他额外补助的发放。在津贴临时性暂停发放期间，收入测试费仍需支付。在28天内，长者需要全额支付收入测试费；而在28天后，由于津贴额度减少，收入测试费额度也将相应减少。

如果长者在使用居家养老津贴过程中还遇到了其他无法解决的问题，欢迎拨打快乐生活中文咨询电话，1300 911 728。