移民部致力于以这类形式来调查某些签证申请，其形式大概分为两种，电话调查和实地考查。笔者提醒广大申请者们注意，这是至关重要的一步。通常来说，申请人都是在毫无防备的情况下，被移民部的调查人员「特袭」，所以申请者要随时准备好能够回答调查人员所有的问题。
一、「电话调查/实地考查」的基本介绍
移民部致力于以这类形式来调查某些签证申请，其形式大概分为两种，电话调查和实地考查。笔者提醒广大申请者们注意，这是至关重要的一步。通常来说，申请人都是在毫无防备的情况下，被移民部的调查人员「特袭」，所以申请者要随时准备好能够回答调查人员所有的问题。根据笔者多年的经验，这种问题通常都是十分细致的，如果面试者回答的问题让移民官无法信服或者前后不一致，那么签证申请就有可能被拒。所以申请者们要十分小心这一环节，按照专业人士的指点，准备好所有可能会被问到的问题，并满足移民官的提问。笔者在这里强调，专业人士并不是要帮助申请人捏造答案，而是要指导申请人如何理解移民官的问题；专业人士也能帮助移民部官员更加了解申请人的案件，起到桥梁的作用。经笔者多年的经验发现，很多申请人的申请被拒，是他们不理解移民官的提问而回答错误，酿成拒签的事情。笔者明白其实并不是申请人故意有所隐瞒或欺骗移民官员，而是由于误解所造成，所以，笔者绝不容许我的顾客发生这样的事情。
很多人会感到奇怪，移民官员有很多是懂双语的，运用中文和英文对他们并不困难。特别是在香港的移民官员，如果他们只懂英语，一定会有专业的翻译在旁边，但为什么依然会引起误解。经笔者多年经验发现，很多移民官员和笔者沟通是一点问题都没有的。因为我们都清楚移民法律的问题，运用法律的术语。但当移民官员向着申请人提问的时候，他们通常都会忘记申请人是不懂这些术语的，虽然他们都是用中文，但是有时会令申请人误解其中的含义而给予错误的回答。
以商业移民为例，申请人都是成功的商人，有着千丝万缕的人际关系网路，来自不同的生意背景和区域。他们平时与人交流都会用上各种行内术语及商业用语，又或不同的方言。因为他们专注于他们的行业或只跟同乡交流，当移民官员访问的时候，他们有时候用的语言会令移民官产生误解。而笔者在场的话，就能把这些误解立刻纠正，令双方能成功沟通，达致完满的结果。为什么每次笔者会陪同顾客接受移民部安排的访问，因为笔者不想见到由于理解的不同而发生误会，而有些顾客聘请一些不懂中文的代理就没有这么方便了。
（图片来源：Pixabay）
当然，有人会问，移民部会提供传译员，这样不行吗？读者不明白，很多问题往往就是出在传译员身上。笔者曾亲身经历一个案件，申请人向移民官员说：她跟丈夫是由一个叫做「好姐」的人介绍相识的，但经过传译员翻译，这位「好姐」就变成「姊妹」了，因为这个「姐」字的英文解释就是「姊妹」的意思。当移民官员再问她的丈夫是谁介绍他们相识的时候，她的丈夫回答是由「朋友(好姐)」介绍，所以当传译员翻译的时候就说成他俩是经朋友介绍了。当移民官员比对的时候，一个说是「姊妹」介绍，一个说是「朋友」介绍，显而易见，他们的说话是非常矛盾，当然大家心里都明白最后的结果是什么了。所以，为什么笔者不相信传译员，这并不是说传译员的专业有问题，而是他们不了解事情的来龙去脉，况且他们的职责只是把顾客当时的说话尽可能正确地翻译出来而并不需要彻底了解顾客说话中的真正含义，他们的职责并不需要了解事情的前因后果，说过便算了。笔者更担心传译员的知识范围也会限制了他们的表达能力，因为很多行话和地方方言并不是一些没有足够经验的传译员可以应付的，所以传译员代替不了笔者的地位。因为笔者了解移民法也了解顾客的背景，亦亲自处理顾客的所有申请文件。故笔者最知道问题所在。最难得的是，笔者是双语人士，所有问题笔者都可以向双方解释清楚，能够做到事半功倍。记得笔者有个顾客的朋友，他认为西人代理更可靠，而找西人代理（当然我不能说西人代理不可靠，而且这位西人也是我所认识的，他极其专业），但是西人代理对中文一窍不通，客户要先把材料翻译成英文让他过目，单单这项自就花费了一万澳元。而且这位代理又找一个西人会计师作审计伙伴，仅在这两项目上就花费了近十万澳元。当然有些人会感觉到一分钱一分货，十万澳元肯定物有所值，但最至关重要的是事情并没有解决。因为笔者不敢想像，当西人代理陪同申请人去接受访问的时候会发生什么情况，所谓鸡同鸭讲，申请人只能听天由命，自求多福了。
笔者已见得太多访问后被拒签的情况了，如这个客户找到好像笔者这样的代理，就不用浪费太多金钱在文件翻译上。而最重要的，当他接受访问的时候笔者在旁，就能当场解决误解。我们明白中国人的心态：西人是澳洲的主流，找西人代理会对他们的申请有帮助；但事实上往往弄巧反拙。更可能导致他的申请成功机会降低，事倍功半。笔者在这替这位客户摇头叹息，因为客户不可能得到访问上的辅导。说真的，不要说是英文和中文的问题，单单是中文的地方语言和专业术语，笔者在为顾客准备申请材料的时候，都要经常向申请人查询及了解。当访问时遇到误解，笔者会用移民官员理解的语言为申请人说项，因为当笔者不明白的时候，移民官员也一样不会明白，笔者的其中一项工作就是要理解顾客的背景。所以，在准备每一个案件的时候，笔者都会用心聆听及请教，才能帮申请人通过关键性的访问。所以顾客要明白我不是诸事八卦，笔者有责任成为一个可靠守密的聆听者。
(未完待续)
以上专栏是由澳洲移民法律咨询Stanley CHAN提供
Stanley Chan 澳洲移民及法律咨询
澳洲移民代理注册号码 MARN: 0430097（Chan）
Melbourne Office墨尔本办公室:
Suite 3, 49 Wadham Pde, Mount Waverley VIC 3149 Australia
咨询电话：+61 3 8833 7288
Mobile手机：+61 0 444 522 514
Email电子邮箱：melstanleychan@gmail.com
This post was last modified on 2020年5月21日 11:14
新州警察局局长凯伦·韦伯威胁说，如果由于铁路罢工导致观看烟花人群的安全无法保证，她将建议取消悉尼标志性的新年前夜烟花表演。 Read More
12月15日，一个网名为“Ares”的中国游客在“小红书”上发布了三段使用无人机近距离拍摄澳洲海军军舰的视频。引发了网络热议和澳洲参议员Malcolm Roberts的关注。 Read More
更新於 ：2024-12-20 03:12 12月初，三名台湾总统府当值宪兵因向中共特务提供机密遭到抓捕，之后中共渗透台湾网红的种种迹象也被媒体爆出，再次引起台湾舆论对中共渗透及《反渗透法》界限的讨论。 从中共诞生以来，统战与渗透一直是中共非常重要的战略手段，从未放松过。上百年来，其渗透能力堪称登峰造极，几乎就是无所不在、无孔不入、无往不胜。中共当局不仅依靠统战与渗透成功地将国民政府赶到了台湾，还将全中国百姓拿捏得服服贴贴。 西方政客的幻想曾造就了中国经济的快速崛起，中共的统战与渗透也随著中国制造的廉价产品全方位地蔓延到了世界各国，并顺利地在各级政府、学术领域，甚至地方社团中埋下种子，打下了长期盘踞的基础。 而散布在世界各国的台湾社团从来就是一个重灾区，在民主环境里成长的台湾人并没有天生的免疫力，一些单纯的台湾人往往在有意无意间被利用了、被渗透了，被统战了，却完全没有意识到自己已经堕落在红色的枷锁之中。 每当人们提到中共的统战与渗透就会联想到特务与间谍，其实统战与渗透的范围极其广泛，广泛到不能简单地用“间谍”的概念来分析论述。 比如说，一些有点影响力的台湾人常常会公开提醒台湾商人，不要在中共不喜欢的媒体上刊登广告，或避免发表支持台湾政府的言论，美其言曰出于“好意”或“保护侨胞”，其实他们已经在中共的战壕里，替中共的统战与渗透发挥影响力了。让人产生恐惧或自觉宣扬“中国好故事”，都是红色渗透中不可或缺的重要环节。 很多海外华人，包括台湾人或东南亚的华裔难民，他们的政治立场往往会随著中共影响力的变化而相应发生变化，有些人从反共走向亲共，之后又宣称反共，自由世界给了他们自由思想的空间，但他们是否真的能在立场的改变过程中摆脱中共势力的束缚呢？那就只有天晓得了。因为中共统战与渗透的力量就像癌细胞，具有顽固的持久性，有时活跃、有时潜水，当沾惹上后想洗心革面就没那么容易。 在澳中经济处于蜜月的年代，澳洲只看到了滚滚而来的金钱，却没注意到中共的金钱是一把双刃剑，它既减轻了澳洲的经济危机，也削弱了澳洲的立国基础，澳洲政府在中共的玩弄下几乎成为了一堆木偶。谭宝政府最终反戈一击推出了“反渗透法”，气焰嚣张的中共和统会也不得不偃旗息鼓。中共的红色势力就此消亡了吗？当然不会！那张渗透的网络不是一天建成的，也不可能在一天内轰然瓦解，该铺垫的早已稳妥，该下的种子也已扎下了根。 英国王子边上埋著红色地雷，中共军人挤进新西兰国会，泛红宪兵在守护台湾总统府，类似的情形比比皆是，澳洲也绝对不会例外，冰冻三尺非一日之寒，区别只在于何时才被发现，西方民主社会的一大特点就是后知后觉。 中国人的群体很简单，亲共与反共都是摆在台面上，多多少少都对澳洲主流产生影响力，其它的绝大多数社团都保持低调，明哲保身，见风使舵，意见统一。 与中国社区相比，台湾社区反而显得比较复杂，那是因为各台湾社团在对台湾的定义上有著差异。 在历史的演变过程中，海外缺乏具有影响力的台湾本土社团代表台湾人发声，一直被认为是台湾人声音的社团并非来自台湾，那是一些民国初期就开张的百年老店，“XX堂”，或“XX会”，以及逃离共产极权迫害的难民组成的“越缅寮”团体，他们都曾接受了中华民国文化教育，本质上捍卫的是中华民国。当中共和统会在全世界粉墨登场后，首当其冲就是对这些社团进行统战与渗透，遗憾的是无一能够幸免。… Read More
新的482“需求技能签证”(Skills in Demand, SID) 相关的法规于2024年12月7日生效，由于细节不多，雇主和签证申请人必须留意签证的新要求。 首先需要注意的是，将不会有新的子类别。需求技能签证将与临时技能短缺签证使用相同的子类别号码“482”，但这绝不是简单的重新标签。 任何在12月7号之前提交的482签证申请不受这些变更的影响。 需求技能签证有三个流派：专业技能流、核心技能流和劳工协议流。前两个流派取代了中期和短期流派，这意味著该签证更注重高低收入之间的区别，而不是长期和短期的职业短缺。劳工协议流将有效保留现有标准。至于针对低薪但关键职业的基本技能通道的命运，则无法预测。计划进入该流派的职业可能会通过劳工协议获得。 主要法规不仅修订了482子类签证，还包括相关的提名、赞助义务和雇主提名的永久签证。只有关键方面被突出强调。 该法规的大部分内容涉及修订现有法规，将子类的名称从“临时技能短缺”改为“需求技能”，例如，与签证取消、退款和某些家庭成员豁免的规定。然而，这项新签证还有许多重要方面。 收入门槛 取代临时技能移民收入门槛 (TSMIT) 的将是1994年移民法规中设定的两个收入门槛： 1.… Read More