新闻 • 资讯

冠状病毒危机是中国制造的 大家只是不説

虽然习近平手中掌握着大权,但习近平为了保全自己的声誉仍然上演了这场“话语管理”的沉船大戏。

中国共产党称之的“话语管理”,不是简单的审查制度,它比鼓吹宣传还重要。北京是最精于此道的。共产党不但用它来控制自己的人民,也用它来对付外国政府。

以新的冠状病毒为例,这很可能是中国制造的全球性的大瘟疫,并且中国在处理这件事的时候还可能搞砸了,但莫名其妙的是,这些好像都无关紧要似的,中国政府居然还表示对澳大利亚“不满意”。又来这套?

该疫情被世界卫生组织列为全球紧急卫生事件,当然它是在中国创造出来的。病毒学家就病毒产生的可能原因达成了共识,那就是中国当局一直以来无视不安全的动物和食品处理方式。

在2003年,中国爆发了一场SARS,中国政府为此禁止了所有的野生动物贸易。但危机一旦过去,当局就放宽了限制,宣布54种野生动物交易可以进行。那就意味着,这样的事情早晚会再次发生。如今,疫情又爆发了,中国当局的管控显然严重失策,这个问题现在已成为中国国内疯狂推卸责任的主要内容。

当去年12月中旬,武汉市开始出现首例病例时,即12月31日官方披露有一种新病毒的两周前,病人被转离当地医院并被送往家中,结果导致其他人染病死亡,医院方面却被要求报告“零感染”。

为什么呢?因为武汉正在召开一次省市官员的重要会议,所以只允许播报好消息。澳大利亚著名病毒学家约翰·麦肯齐(John Mackenzie)对此表示,掩盖和延迟发布消息是“应该受到谴责的”。

此次疫情期间,还发生了一个重大事件,武汉的8名医生因试图在官方发表声明之前发出警报而被警察拘留并下令“禁言”。其中一位叫李文亮的医生最终因感染该病毒而导致死亡,年仅34岁。在中国,李医生被看作是殉道者。李的最后一次公开声明是呼吁“言论自由”,此后他一直受到监控。

尽管北京最初因迅速提供病毒的重要临床细节与国际社会共享而受到赞扬,但从后来被披露的信息来看,事实与之恰恰相反。四位科学家在医学杂志《柳叶刀》(Lancet)上的一篇文章中总结称:“疫情爆发后,中方在1月12日才提供诊断方法中至关重要的基因组序列,那时已经是获得初步序列数据后的第17天了。”这几位科学家当中包括世界卫生组织紧急委员会的成员。

中国官方所报告的感染人数异常而且莫名其妙地回旋,再加延迟发布和掩盖消息的行为使中国人民对政府产生了不信任和恐慌。数以亿计的人出于恐慌而将自己锁定在家中,这种病毒所带来的经济损失正在不断增加。中国国家主席习近平对此作出回应,直言不讳地指责武汉当地官员的延误和掩盖事实的行为。

但是,作为回报,武汉当局在1月27日接受中国中央电视台的采访时表示,只有得到北京的批准,他们才能报告该病毒。

尽管北京最初因迅速提供病毒的重要临床细节与国际社会共享而受到赞扬,但从后来被披露的信息来看,事实与之恰恰相反。(图片来源:Adobe Stock)

狂怒的习近平开始清算地方官员,迄今为止,已有约400人受到惩罚。

上周,习罢免了中共在湖北省(武汉市所在地)的最高官员。同时,习近平政权也已经大规模动员起来管理民意。 2月初,一项最高级别的法令出台了,指示中国媒体管理层,该是“讲述一线人如何预防和抵抗病毒的动人故事”,以及“展示中国人民在病毒面前的团结一直”的时候了。

中宣部说,它将派出300名宣传特工(尽管他们被称为“新闻工作者”)到湖北的“前线”,以确保提供政府所需的令人振奋的新闻故事。

比如,有这样一则国有媒体的头条新闻赞美了习近平主席:“以习近平总书记为榜样,为争取早日取得胜利进行忠诚和英勇的斗争。” 喝多了吧?

著名的资深政治评论家,香港中文大学的林和立告诉我说:“官方媒体将习近平美化成一个在处理疫情爆发中是杰出的、做实事的人。实际上,这是他上任九年以来,他的权力受到最严酷的一次考验,他被指责没有透露有关病毒以及受感染与死亡人数的真实信息,因反应速度太慢而无法动员医疗物资补给到受感染地区,并且在中央政府没有提供足够资源的情况下,将湖北,这个大省的人民遗弃了,让他们在没有医疗设备补给的情况下进行隔离。”

林说,尽管媒体上充斥着“我们如何赢得反病毒斗争,以及那种乐观的令人振奋的故事”,但很多人都不相信。“人们不相信官方说辞,因为中共长期以来一直有隐瞒事实并美化最高领导人伟大成就的传统。例如,他们在非典疫情中也做过同样的事情。人们现在看明白了,这次情况和非典传播时如出一辙。”在非典这个案例中,中国当局掩盖了关于非典疫情的事实长达三年之久。

因此,有迹象表明,习近平觉得有必要更好地推卸责任。15日,一份党报爆出了大新闻,报道称,习近平早在1月7日就亲自对疫情做出了批示,这比已知的时间早13天。《求是》杂志报道了习近平对他的高级官员下达命令的秘密讲话,除了其他事情,该讲话还命令隔离武汉。为什么这个这么重要呢?就是为了保护他免受反应太慢的指责。

林说,这是“习近平打算自保的故事”,“尽管在全国动员前两周的一次非公开会议上,他已经提到了这种病毒,但并没有起什么作用,你得让公众知情呀。”

虽然习近平手中掌握着大权,但习近平为了保全自己的声誉仍然上演了这场“话语管理”的沉船大戏。

但是,就算北京还在拼命应对由于多方面处理不当而产生的恶果,这么多的死亡,这么大的全球性损失,其官员仍然想方设法地将他们令人发指的罪行伪装成为其努力与国际社会进行对话的财富。

当莫里森政府决定通过禁止从中国来或路过中国来旅行的人入境澳大利亚以保护本地不受病毒侵害后,中国大使馆居然还有胆抱怨称“这是完全错误地”,“中国政府没有得到事先通知”。并指责堪培拉反应过度。

中国在拥有约5000万人口的地区,对它自己的人民强制实行了严酷的限制令。然而,北京的喉舌《人民日报》指责其他国家实施的旅行禁令是“种族主义”禁令。但该禁令发布囯,不仅包括澳大利亚和美国,还包括新加坡,日本和越南。

这荒谬的“话语管理”居然莫名奇妙的成功。为何如此?因为在澳大利亚没有领导人、没有官员勇于对这种威权主义的宣传讲平白朴实的实话。不,北京,是你造成了这场灾难。而我们只是试图幸免于难而已。

 

静远译

This post was last modified on 2020年2月20日 00:56

Recent Posts

一对大熊猫抵达阿德莱德

两只可爱的大熊猫“星秋”和“宜兰”经过15 个小时的飞行,从中国抵达了澳大利亚。 Read More

3 hours ago

澳洲推出了全新“国家创新签证”

澳洲年底前将推出了全新的“国家创新签证”(NIV),取代目前的“全球人才独立计划”(Global Talent Independent Program)。新计划旨在吸引全球的各行业高技能人才,特别是在关键领域拥有卓越成就的专业人士。 Read More

3 hours ago

铁路大罢工 悉尼跨年烟花表演或被取消

新州警察局局长凯伦·韦伯威胁说,如果由于铁路罢工导致观看烟花人群的安全无法保证,她将建议取消悉尼标志性的新年前夜烟花表演。 Read More

3 days ago

圣诞假期汽油价格居高不下

在繁忙的圣诞期间,全澳的司机都面临高油价的打击。布里斯班、堪培拉和墨尔本将超过悉尼,成为加油成本最高的城市。 Read More

3 days ago

中国游客无人机“窥探”澳洲军舰 引发热议

12月15日,一个网名为“Ares”的中国游客在“小红书”上发布了三段使用无人机近距离拍摄澳洲海军军舰的视频。引发了网络热议和澳洲参议员Malcolm Roberts的关注。 Read More

3 days ago

夏言聊天室:中共渗透无处不在

更新於 :2024-12-20 03:12 12月初,三名台湾总统府当值宪兵因向中共特务提供机密遭到抓捕,之后中共渗透台湾网红的种种迹象也被媒体爆出,再次引起台湾舆论对中共渗透及《反渗透法》界限的讨论。 从中共诞生以来,统战与渗透一直是中共非常重要的战略手段,从未放松过。上百年来,其渗透能力堪称登峰造极,几乎就是无所不在、无孔不入、无往不胜。中共当局不仅依靠统战与渗透成功地将国民政府赶到了台湾,还将全中国百姓拿捏得服服贴贴。 西方政客的幻想曾造就了中国经济的快速崛起,中共的统战与渗透也随著中国制造的廉价产品全方位地蔓延到了世界各国,并顺利地在各级政府、学术领域,甚至地方社团中埋下种子,打下了长期盘踞的基础。 而散布在世界各国的台湾社团从来就是一个重灾区,在民主环境里成长的台湾人并没有天生的免疫力,一些单纯的台湾人往往在有意无意间被利用了、被渗透了,被统战了,却完全没有意识到自己已经堕落在红色的枷锁之中。 每当人们提到中共的统战与渗透就会联想到特务与间谍,其实统战与渗透的范围极其广泛,广泛到不能简单地用“间谍”的概念来分析论述。 比如说,一些有点影响力的台湾人常常会公开提醒台湾商人,不要在中共不喜欢的媒体上刊登广告,或避免发表支持台湾政府的言论,美其言曰出于“好意”或“保护侨胞”,其实他们已经在中共的战壕里,替中共的统战与渗透发挥影响力了。让人产生恐惧或自觉宣扬“中国好故事”,都是红色渗透中不可或缺的重要环节。 很多海外华人,包括台湾人或东南亚的华裔难民,他们的政治立场往往会随著中共影响力的变化而相应发生变化,有些人从反共走向亲共,之后又宣称反共,自由世界给了他们自由思想的空间,但他们是否真的能在立场的改变过程中摆脱中共势力的束缚呢?那就只有天晓得了。因为中共统战与渗透的力量就像癌细胞,具有顽固的持久性,有时活跃、有时潜水,当沾惹上后想洗心革面就没那么容易。 在澳中经济处于蜜月的年代,澳洲只看到了滚滚而来的金钱,却没注意到中共的金钱是一把双刃剑,它既减轻了澳洲的经济危机,也削弱了澳洲的立国基础,澳洲政府在中共的玩弄下几乎成为了一堆木偶。谭宝政府最终反戈一击推出了“反渗透法”,气焰嚣张的中共和统会也不得不偃旗息鼓。中共的红色势力就此消亡了吗?当然不会!那张渗透的网络不是一天建成的,也不可能在一天内轰然瓦解,该铺垫的早已稳妥,该下的种子也已扎下了根。 英国王子边上埋著红色地雷,中共军人挤进新西兰国会,泛红宪兵在守护台湾总统府,类似的情形比比皆是,澳洲也绝对不会例外,冰冻三尺非一日之寒,区别只在于何时才被发现,西方民主社会的一大特点就是后知后觉。 中国人的群体很简单,亲共与反共都是摆在台面上,多多少少都对澳洲主流产生影响力,其它的绝大多数社团都保持低调,明哲保身,见风使舵,意见统一。 与中国社区相比,台湾社区反而显得比较复杂,那是因为各台湾社团在对台湾的定义上有著差异。 在历史的演变过程中,海外缺乏具有影响力的台湾本土社团代表台湾人发声,一直被认为是台湾人声音的社团并非来自台湾,那是一些民国初期就开张的百年老店,“XX堂”,或“XX会”,以及逃离共产极权迫害的难民组成的“越缅寮”团体,他们都曾接受了中华民国文化教育,本质上捍卫的是中华民国。当中共和统会在全世界粉墨登场后,首当其冲就是对这些社团进行统战与渗透,遗憾的是无一能够幸免。… Read More

3 days ago