头条

华人移民常遇到的尴尬

这里列出了中国人英语发音的十大常见错误,希望能够帮到你哦。

华人移民的常常会因为自己的中式英语口音遭遇尴尬。尽管自己觉得已经表达清楚了,但别人还会问:“请原谅,能再说一遍吗?”如果这样的情况经常发生的话,难免会使自己失去自信或受到挫折。

图片来源:Adobe stock

据CBC报道,移民加拿大20年的江女士居住于渥太华市,她的英语听,写水平都没有问题,可是那浓重的口音却多年来挥之不去,也时常困扰着她。“请你能再说一遍吗?”这是江女士在和人们沟通的时候,常常会听到的请求,每当这时,江女士就觉得很尴尬。

英语作为很多华人移民的第二语言,口音问题是很多人要克服的难关。我们不求完全去掉口音,讲出一口与本地人无区别的英语,但只求别人能够听明白自己所表达的意思,达到无障碍交流的目的就足矣了。

虽然不想把这些小烦恼放在心上,但江女士承认说,“这真的很动摇我的信心。”其实口音问题确是会成为交流中的一个障碍,特别是在职业场合中,不管是和同事或客户打交道,那难懂的英语会让人们对你敬而远之,甚至不知觉地疏远你。正如江女士所述,她记得在一次面试中,她的履历让招聘方印象深刻,但招聘方因为她的英文发音问题,似乎显得有些顾虑,最终她没能如愿得到那份工作。

“从那之后,我觉得自己需要在英语口语方面有所提高,我不想让我的工作能力因为口音问题而被忽略了。”

于是江女士决定参加一些口音训练课程。这样的课程在加拿大和美国很常见,被称为口音矫正课,类似的课程可以帮助新移民们纠正英语发音问题,能自信流利地用英语交流。

江女士参加的课程为每节课大概80加元左右,她觉得很值得的。她的语言治疗师玛丽(Mary Houle)称,她每周都会接到几次类似的课程咨询。玛丽认为帮助移民学生更有自信地用英文交谈,比单纯消除英语口音更重要。当然课程中会针对每位学生的发音问题,去辅导和纠正英文发音。

在最近几期给江女士的课程中,玛丽老师主要把精力放在练习语调和字母“R”的发音上。玛丽任职语言治疗师已经有20多年了,她的学生来自世界各地,不同国家的人的英语口音也不相同。玛丽老师说,通过矫正发音课程来帮助人们完全除掉口音并不现实,但这样的训练能帮助学生纠正发音,更清晰地传达信息,成为一名很好的沟通者。

玛丽老师更愿意把自己的课程称为“口音清晰度的训练”。她的目标是要帮助学生更自信地说话和交流,通过纠正发音来最大限度地减少口音。其实妨碍交流的因素很多,比如个人的性格,倾听者的态度,环境的影响等,而口音只是其中的一个原因。

经过一年多的口音纠正和训练,江女士现在的发音已经有了进步,交流中没有障碍了,觉得非常自信。她得到了当地一份为联邦政府做项目管理的新工作,江女士称自己的英语发音已经没有问题,人们也完全能听懂江女士的表达,看来类似的语音课程对华人移民来说,是非常有益的。英语表达能力的提高,的确会帮到移民朋友们找到理想的工作和融入当地的社会。

下面这个视频列出了中国人英语发音的十大常见错误,希望能够帮到你哦。

 

 

Recent Posts

两联邦议员拒绝接受航空公司福利 以“恢复公众信任”

两名联邦议员表示,他们将放弃澳航“主席休息室”和维珍航空“超越休息室”的会员资格,来恢复公众对政客的信任。 Read More

4 hours ago

维州凌晨发生 3.6 级地震

周二(11月5日)早上 6 点 41 分,墨尔本以北约 150 公里的本迪戈附近发生了 3.6 级地震,十多个人报告感觉到了地震。 Read More

6 hours ago

澳洲东海岸人今年可享用西澳纯净岩石生蚝

今年开始,澳洲东海岸的居民可以吃到西澳纯净海域的岩石生蚝。但是吃惯了悉尼岩石生蚝的人们对西澳生蚝的反应尚未可知。 Read More

8 hours ago

澳航升舱闹剧持续发酵 教育部长卷入

围绕政客在澳航获得免费升舱的争论仍在持续发酵,他们被指责屡屡违反乘坐最便宜航班的规定,每年浪费纳税人数千万澳元。 Read More

8 hours ago

11岁男孩被海流卷走 新州警方展开大规模搜寻

周日(11月3日)下午 5 点 15 分左右,一名11岁的小男孩在与父亲一起游过中央海岸的 The Entrance 海峡时被海流卷走。急救人员赶赴救援,周一全天将继续搜寻。 Read More

9 hours ago

悉尼低价区房产大幅上涨

由于房贷利率高居不下,购房者贷款能力下降,纷纷把目标转向房价相对实惠的地区。这种供需变化导致悉尼一系列低价区房价飙升,而部分高价区房价反而有所下跌。 Read More

19 hours ago