中国国家主席习近平日前在澳门主权移交20周年典礼发表讲话时一度出现口误,错将“澳门”说成“香港”。中共官媒为此大费周章为其掩盖,除了新华社发新闻稿进行纠正外,有消息指,央视也发紧急通知禁止重播。对此,海外网友嘲讽道,可见香港让习近平“魂牵梦萦”,压在他心头的病不轻啊!
习近平周五(20日)在庆祝澳门主权移交20周年大会暨澳门特别行政区第五届政府就职典礼上发表约30分钟的“重要讲话”,他说,“广大澳门同胞发自内心拥护‘一国两制’,认同‘一国两制’是‘香港’保持长期繁荣稳定的最佳制度。”
不过,官方新华社通稿写的是“广大澳门同胞发自内心拥护‘一国两制’,认同‘一国两制’是‘澳门’保持长期繁荣稳定的最佳制度。”
据了解,英国广播公司(BBC)中文网将这段影片放上网络,对照新华社通稿,指习近平在现场确实口误把“澳门”说成了“香港”。
对此,大陆独立记者高瑜当日下午发推特指出,央视发“紧急通知”称,“今天(20日)上午的直播信号,习近平主席讲话部分不要重播,不得剪辑新闻片使用,请使用我们发布的素材。”
高瑜还发表评论说:“一句口误,神仙难免,如此兴师动众,简直如同妄议。”
央視:【緊急通知】今天上午的直播信號,習近平主席講話部分不要重播,不得剪輯新聞片使用,請使用我們發布的素材。
評:一句口誤,神仙難免,如此興師動眾,簡直如同妄議。— 高瑜 (@gaoyu200812) December 20, 2019
据中央社报道,专栏作家李平在香港苹果日报撰文分析,习近平出现口误,正面的启示是,他身在澳门心在香港,可能对在香港实行“一国两制”念兹在兹;反面的启示是,中共一心想扶植澳门作为“一国两制”的典范,认定香港应照抄澳门模式,以致习近平“港澳不分”。
针对习近平此次口误,引发许多网友在海外社群平台推特(Twitter)上发表评论。有人说,“看来,香港确实让他伤疼脑筋,强撑着不加理会,绕道而行,但下意识还是忘不了”;有人表示,“(香港)还真是魂牵梦萦”、“看来压在心头的香港这块病不轻啊”;还有人调侃“看稿子都念错了,不看稿子怎么说话”。
多处口误,还真是魂牵梦萦。
— ballet_painting (@paint_ballet) December 20, 2019
有评论指,这并非习近平首次因为口误或念错字而引发议论。比如,今年4月,他在“一带一路”论坛上说,把“精湛”念成了“精甚”;另一个知名的例子,则是2016年他在G20杭州峰会上演讲,把“通商宽农”说成“通商宽衣”。不过习近平这次将“澳门”说成“香港”,正值香港反送中示威风潮不停,因此被认为有更多寓意。
责任编辑:张懿文