据The Age报道，后座议员廖禅娥及财政部长弗莱登伯格（Josh Frydenberg）承认，他们在联邦大选当天在投票站上设置的中文选举海报存在翻译错误。

在周三向联邦法院提交的文件中，弗莱登伯格和廖禅娥称，海报的英文原意是，“想给自由党投票，请在自由党候选人旁边写上‘1’，选票才有效。”但这些和澳大利亚选举委员会颜色相同的海报上却用中文写着，“正确的投票方法”是在自由党候选人旁边写上“1”。

弗莱登伯格的当选受到了Kooyong席位的竞争对手Oliver Yates的挑战。 弗莱登伯格在大选中比Yates多得了11289票，轻松赢得了议席。而选举委员会（AEC）的结果显示，廖禅娥仅以546票的微弱优势赢得了席位。挑战廖禅娥的是Chisholm选区的一名选民Vanessa Garbett，她曾参与工会运动。

投票日当天，在Chisholm选区至少有29个投票站出现了案件中的争议中文海报。根据2016年的人口普查，这些地区大约有20％的人在家中讲普通话或广东话。

AEC是这个案件的涉事方之一，但称这些海报已获得授权，并且没有法律禁止在竞选标志中使用和AEC相同的颜色，因此表示不会对任何一位政治人物采取法律行动。

在两位政客的法庭文件中，他们都称是维州自由党的注册官员Simon Frost授权了海报上的中文翻译。但是弗莱登伯格和廖禅娥都说，这些海报不太可能误导选民，并指出Frost“没有误导任何选民的意图”。“相反，Frost是在试图向说中文的选民解释，支持自由党的选民应该怎样投票，并且鼓励尚未下定决心的选民投票支持自由党。”两位政客说。

选民Vanessa Garbett女士指责廖禅娥在选举日告诉记者，这是个“好海报”，而且“已得到自由党州主任的批准和授权”。廖禅娥不承认自己对记者说这样的话，但承认在收到对海报的投诉后，她没有采取任何行动来去移除海报。

廖女士在上个月还面临另外的指控，称她与中国共产党相关组织联系密切。她还面临着关于政治筹款活动的严格审查，这些活动为自由党筹集了超过100万澳元。

下周联邦法院将继续就席位结果进行庭审。

责任编辑：黎辰