头条

华人回国一年半决定重返澳洲:原来我已不适应这里!

朋友说,小戴像在外面觅食太久的鸟一样飞累了,现在归巢了。

相信很多留学生或新移民都经历过这样的心理挣扎——回国发展?还是留下来?对很多人来说,这真的是个两难选择。澳洲华人小戴(化名)也不例外。

自从他在澳洲拿到NAATI证书后,就一直嚷嚷着要回国发展。不过回国一年半后,他决定重返澳洲,并发出感慨,“原来我已不适应这里。”

我们来看看发表在“移民家园”的一篇关于小戴经历的文章。

文章称,几年前,小戴还在澳洲麦考瑞大学读翻译。他成绩很好,一直排在年级前三名。毕业后,他又集中复习了2个月,顺利通过了澳洲的NAATI三级翻译考试,拿到了笔译英翻中、中翻英的资格。

自从拿到NAATI证书后,小戴一直嚷嚷着要回国发展。不过由于移民的原因,他决定缓两年再回国。

在澳洲,小戴开了一家翻译与英语培训公司。公司发展不错,两年下来已经有200多个学生听过他的课。每次到唐人街吃饭,总有学生过来跟他打招呼。

看他生意这么好,朋友们就开始劝他不要回国了。可是,小戴总能找出许多回国的理由。其实,大家都能看得出,小戴一直看好国内人学英语的热情,很希望回国更好地发展。

2010下半年,小戴关了公司,收拾行装回国了。

家乡情况复杂转道广州

小戴本想在家乡广东省中山市开个英语培训公司,一来可以照顾母亲,二来可以在熟悉的地方先“试试水”,哪知现实的情况比小戴料想的要复杂的多。

小戴说:“开培训公司的手续太复杂了,动不动就要请人吃饭,公司没开起来,请人吃饭倒是花了不少钱。”

于是小戴决定到香港,希望在那里能一试身手。小戴的英语好,又有工作经验,很快在香港找到了工作。但由于签证问题,小戴不得不放弃香港的工作,来到广州。小戴很快在一间当地较大的英语培训公司找到了工作。

小戴所在的办公室有六个员工,三名是从澳洲回来的留学生,两名是从美国回来的,还有一名是当地的。很快,小戴就发现仅仅六名员工的办公室也有派系之分——澳洲回国人员是一派;美国回来的是另一派。小戴说,“美国派”在学校混的比“澳洲派”好,因为美国派与老板关系好。

小戴说,留美人员因为受老板宠爱比较霸道。“他们刚开始想刁难我,在好几个学生面前问我,他们认为很难的问题,结果我都应付过去了。”小戴对自己的英语能力一直很自信。

尽管小戴不喜欢公司里的勾心斗角,但小戴还是想再工作一段时间在做打算。没多久,小戴就与其他三名留澳人员成为朋友。

“主要是我们有差不多的经历。”小戴说:“这三个人回国有一段时间了,他们说很想念澳洲,不过当时的我还是觉得国内的生活好,而他们却说,如果能回澳洲就回澳洲吧。”

小戴并没有将他们的话放在心上,之后发生的另一件事情,却让小戴有了想法。小戴有个同学在广州,也在开英语培训学校。

小戴说:“刚开始到广州时,他特别热情,每周日都叫我到家去吃饭。我也没有想太多,以为只是朋友吃吃饭而已,没想到他很早就有想拉我入伙的想法了,叫我吃饭只是想先培养感情。”

小戴说这话时有些沮丧,好像被人欺骗了感情。小戴说,如果他一开始就告诉我,我可能会感觉好些。

说到这里,有人反驳他说:“先培养感情,再谈生意不是很好吗?”

小戴说:“我只是把他当同学和朋友,没有当他是生意伙伴,所以很不喜欢他搞的那一套。后来我婉拒了同学的提议,他就再也没有请我吃饭了。”

国内市场大我们变了

小戴轻描淡写地描述了这件事情,但还是能感觉到他有些受伤。小戴说:“我觉得这次回国自己变得比以前脆弱了,如果我一直在国内生活,我不会认为同学的这件事情对我有什么伤害,但是出了国,再回国,看问题的角度和想法就不一样了。”

小戴说,他在国外的生活经历还是比较简单的。小戴大学念完书后,就直接开了自己的公司。在公司,也只是和学生们打交道,没有这么多七七八八的。这些简单的生活经历渐渐地让许多想法也变得简单了。“更重要的,在澳洲生活长了,澳洲人的生活方式和态度也潜意识地影响了我们。”

小戴说:“我并不是说澳洲人简单,只是说澳洲人喜欢简单生活的态度影响了我们。”

在广州做了三个月后,小戴开始厌烦了这种每天都加班,还要看老板脸色行事的工作方式。

小戴开始想念澳洲了,想念澳洲干净空气和晴朗的阳光。他将想法告诉了公司里的澳洲派,他们也一致支持他重新回澳洲的想法。澳洲派认为,国内市场大,可人变了。

小戴叨唠着:“是呀,国内市场大,可我们变了。”

就这样,小戴收拾包裹打道回府——这回,是回澳洲。朋友说,小戴像在外面觅食太久的鸟一样飞累了,现在归巢了。

This post was last modified on 2019年1月8日 16:21

Recent Posts

新州教师再次获得加薪

10月28日上午,新州教师在全州教师举行的停工会议上再次获得加薪。 Read More

4 hours ago

珀斯女假死骗保被判入狱三年

珀斯的一位妇女假称自己死亡以骗取人寿保险金,结果被判入狱三年。 Read More

4 hours ago

男生遭同学群殴 政府被判赔120万

悉尼西区费尔韦尔中学(Fairvale High School)一名男生在学校附近被12名同学围殴,导致身心受创。法庭裁定这家公立学校失职,州政府需向受害人赔偿120万澳元。 Read More

4 hours ago

Woolworths和Coles 加大打折力度吸引购物者

在强大政治压力下,以及越来越多的家庭开始分散在多家商店购物,Coles 和 Woolworths 都在加大折扣力度,以留住顾客。 Read More

9 hours ago

澳企业缴税额创历史新高 近三分之一零缴税

澳洲税务局10月底发布的年度透明报告显示,澳洲企业在2022—2023财年创下最高纪录,缴纳了979亿澳元的公司税,比上一年增加了16.7%。与此同时,有近三分之一(1200多家)的大公司缴税额为零。 Read More

9 hours ago

紧急召回多款婴儿车 对儿童构成严重风险

澳洲产品安全局紧急召回多款Silver Cross 品牌婴儿车,并警告家长,缺陷可能会对婴儿和幼儿造成严重伤害。 Read More

9 hours ago