全球躁动!宝马BMW:你到底几个意思?

说到华人最熟悉的车,那非“宝马”莫属了。那你知道BMW为什么叫做“宝马”吗?
汽车资讯

“宝马”这个翻译真可谓是神来之笔,中国传说里有汗血宝马,日驰千里。古诗词里有“宝马香车拾坠钿”、“宝马雕车香满路”,这是形容旧时达官贵人华丽的交通工具。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SR5ibArY1lGLCbaVPnk15NkMNlVFB0JCRiaeLRoc9YtOH3QAibNjTcDibcog/640?wx_fmt=gif

而这个名字的由来则是因为在1992年,瑞士一家设在香港的公司开始在国内代理销售BMW轿车,这个公司在香港的注册名称为宝玛利亚,所以在中国推广BMW时用“宝马”这个名称,于是之后宝马这个名字就口口相传。

华人有汗血宝马情,翻译成宝马即叫响又能牵动华人情结,翻译人可谓费尽心思啊!

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRezGInDgYC2EqMG71tZPX8WJywLH4UNHzhnllFuX85zuBSXz6RGYLYw/640?wx_fmt=gif

其实BMW是 Bayerische Motoren Werke的缩写,直译过来就是“巴伐利亚发动机制造厂”

中国人有一种开玩笑的说法,按照拼音的方法,BMW就是“别摸我”的意思,说明宝马汽车尊贵豪华,不能随便让人摸。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRqhv0r01pbHOG5QHub16a8VDJpMRaTVrJ8B2c1pIhwBKWYUQtyLBuBg/640?wx_fmt=png

还有一种拼音解读也很搞笑,就是“弼马温”,这跟宝马的中文译名正好契合,让人觉得很有趣。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRE5hSPfRB8Yd7eFSv4zQA6kib2ib2ttwpyQtlpySF0YTxib1m9iaC5fdrqw/640?wx_fmt=jpeg

关于宝马也有种怪论——根据英文来说,BMW是“事业Business”的第一个字母B,金钱Money第一个字母M,女人Woman的第一个字母W。

BMW(宝马车)= 事业+金钱+女人,即有了事业就有了金钱,有了金钱就有了女人。(真是应对了宝马车当年的广告词,”所有男人的梦想”)

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRN8T27sXJ6gneSRfcw18SPL9ia9fJY1tUATHHY11QeSHia38F8IyRzswQ/640?wx_fmt=jpeg

在澳洲华人圈里,宝马也是华人老司机最爱的座驾之一。而在宝马家族里,最受欢迎的则是宝马X5系列了!

宝马X5作为大型豪华SUV,它出色的驾控感受、稳定扎实的底盘、优秀的越野功能,让消费者欲罢不能!

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRAUpNhKh9wrWAeO6F52pyicNBrLkvOOibc21OoOh6YYCgf604vibJwoEVg/640?wx_fmt=png

老话说得好,坐奔驰、开宝马、修奥迪。在中国市场,宝马X5的销量超过了奥迪跟奔驰同级产品销量的总和。

如果你拥有一个追求动力、速度与激情的不羁的灵魂,那么宝马X5就是你最好的选择!

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SR5kBl7PPUHQtXn2RplNcsQmxX3MSF9CxQibxQGGvHf7qExD6HRjhibSXw/640?wx_fmt=gif

自从第一代宝马X5在1999年推出后获得空前成功,如今,

第四代全新宝马X5终于在2018年底在全球上市!引起了汽车界全球躁动!

今天,我们就来盘点一下新一代宝马X5的几个主要升级!作为老司机的你一定要关注哦!

1、外观和内饰的设计更具豪华感

新宝马X5在外观上给人的第一印象就是威严和稳重。在新款中,宝马经典的散热装置、被称为“双肾”的格栅尺寸比前版更大了,就像一个超大的“鼻孔”,这个前“鼻孔”其实内藏高科技,如果车辆在涉水时,格栅就会关上,提高涉水的能力。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRZGU3SsEHwwZmnc0kicqJgR5mOVgiavTGibIYO4ZzNEH97G0icoR7AjlIVg/640?wx_fmt=jpeg

在新款中,宝马经典的散热装置、被称为“双肾”的格栅尺寸比前版更大了,就像一个超大的“鼻孔”,这个前“鼻孔”其实内藏高科技,如果车辆在涉水时,格栅就会关上,提高涉水的能力。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRw6csqVQ730HPP4IyIL2IClztBhaU6ic86nIRrvxQUWJmoDpwhKWHRqg/640?wx_fmt=png

在内饰方面,新一代宝马X5 显然更加讨好女性驾驶者,其对细节的考究在中控台的水晶档杆上体现的尤为突出,女性喜爱的Swarovski水晶在车中反射出美丽的光芒。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRIAZFu0XNsctiaZeDYXaINIsQLMl9L1IUBL69Eq50UTwF6VibTTRDYwzA/640?wx_fmt=jpeg

高档的软皮座椅摸上去手感更细腻,座椅上精致的缝线,带有法系车的优雅感。后座的空间也不是傻大傻大的,座椅的高度和长度都设计得非常仔细,让乘客腿部获得很好的承托。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SR8Rwtaia37hhxxiajU03c1M3adTA0rLgb1EspnWIRR18D5plgXicEmy4Hg/640?wx_fmt=jpeg

加热座椅也许不是新鲜事,但这款车的加热功能还可同时加热方向盘,手枕和门边的扶手。

总而言之,车厢内从看到摸到感受,都可以体会到设计者的用心和专注。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRyrJ6dEkmv5xkFnuMPTYI5fjMzsZOcyOEzqFFU9A7sgwqcvLN1T6usA/640?wx_fmt=jpeg

2、在驾驶方面做足功夫

出色的驾控感受使全新一代宝马X5在大型豪华SUV中脱颖而出。

驾驶X5时你会感到非常安静舒适,就像穿着一双舒服的鞋走路一样,即使车辆在加速、转弯、刹车时都很平稳。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SR7QFgAG7CvmazQcPbYxISMkDGdicdtulyNLjdauT8Ewdy3HIyKt1tuHg/640?wx_fmt=jpeg

行驶在颠簸的路上,也好像坐在沙发上。车内几乎听不到噪音。这是因为六缸的柴油发动机做了很多优化,简单来讲,优化的结果就是油耗更低,马力更强劲,发动机更安静。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRB7yWTERMo1XsdjHqljYklhMea30BdWgfyIeicOkQakc8GLELk3CicKBg/640?wx_fmt=jpeg

在轮胎方面,22寸的大轮圈,全系的防爆胎,挑战各种困难路况。女性再也无需受到爆胎后苦等救援的困扰了。

3、配置方面的性价比和多元化

宝马X5虽然价格不菲,但依然可用性价比击败同级的奔驰和奥迪。X5非常多的标配项目,比如液晶仪表盘,自动泊车,360度影像,在其它车款中可能是要加钱的选配项目。因此同样的配置,宝马具足价格优势。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRvIlZznvZaU3xRMPPSSEqLeKMOQUcap6Dcab0MF96X4PDG3fx522SEg/640?wx_fmt=jpeg

新一代X5的选配项目中,特别吸睛的是半自动化驾驶功能,它可以在紧急情况下作为安全辅助。比如说司机开车时没留意前面突然窜出个人,车子可以自动刹车到停;或者司机开车的时候精神没有集中,车跑偏了,车子会自动帮忙扶正。这些贴心的配置令让驾驶更安全。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRRMYu0LkYZI0VVpicTHvTpQNfRqIaK2uLUvKGlXIvQibauiax7kuRQYajA/640?wx_fmt=jpeg

墨尔本Doncaster BMW的销售顾问Bob Hu 概括说:

 

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/Ljib4So7yuWjUbI59InvPmPLa6XNYibWAFA2icdHPablaibHF90smRWic6vibnL8xMLjThBH1YvjQLYmoTEF9ELU3C5w/640?wx_fmt=jpeg https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/Ljib4So7yuWjUbI59InvPmPLa6XNYibWAF1Vmib0wwvqeUlKnCQlbOMDJ5eGWnEf3QYCoVx995G0FT5VicAqvkxNAw/640?wx_fmt=png

老一代宝马X5像一位‘理工男’,专注于制造完美的悬挂、底盘和发动机,这些是人眼看不到的,要通过试驾才能感受到。新一代X5在此基础上增加了外观和内饰的投入,使这款车型看上去更豪华、气派,现在可以称得上是一位表里如一的‘高颜值’全优生。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/Ljib4So7yuWjUbI59InvPmPLa6XNYibWAFU25sibia6QvyEGkjB53caKWRic07BV1zXZL117kER9trhFbdFuPhEI5nA/640?wx_fmt=png https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/Ljib4So7yuWjUbI59InvPmPLa6XNYibWAFM52mliaMfQcuB3j4icJYyhXFQ4xmpMG6hYRuXaYD9AuamyVoQzhaQsAw/640?wx_fmt=png

 

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SR8CQb7vVftVwohQmia1qCNCQEXl6rTq3w41LfWo2klY53YNer3fdFHVg/640?wx_fmt=jpeg

通常情况下,SUV的消费者什么都想要,空间要宽敞,驾驶要安全,乘坐要舒适,外观要漂亮,内饰要豪华,公路性能、越野性能都要出众。

为满足需求,新一代宝马X5 在这些方面做了大大的提升和优化,所有方面都趋于完美,堪称一位“全优生”。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SR54UMjs8D1Lib6c5ytw5piaeFJwrVgpfpsLjnVbDXq546SMtqhXJgPSog/640?wx_fmt=jpeg

它跟明年上市的宝马X7系列同时设计生产,研发时的目标就是往更贵的车型X7看齐,两者很多配件是通用的。X5在设计、做工、用料方面都比同类车型有更高的标准。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/XIo5icAdibUPLvzic3vzdS1vUKUYsJH83SRwBaxVa9ue1vvxAYBUibqaeaOJLpqO9eG3ZZtlxZTiacicw3kTmxumeQcA/640?wx_fmt=gif

马上去墨尔本城区最大的宝马专卖店Doncaster BMW 试驾,体验新一代宝马X5带来的新惊喜吧!

Doncaster BMW

地点:812-814 Doncaster Road,Doncaster

电话:03 8848 0000 / 04100 76698 Bob

往期送票活动:

李娜夏季音乐会 | 2018澳大利亚体育舞蹈冠军赛 |The Color Run | 老爷车展Motorclassica | 墨尔本郁金香节 | 侏罗纪公园展 | 墨尔本猫展 | Silvers Circus马戏团 | 墨尔本魔术节 | 墨尔本糖果展 | OZ Comic澳洲动漫展 | 汪汪队立大功儿童舞台剧 | 皇家马德里足球体验馆 | 李娜音乐会 |意大利美食美酒节 | Dog Lovers Show狗狗秀 | Awesome乐高展 | 亚瑟王座缆车观景 | 墨尔本国际喜剧节 | 墨尔本2018拉丁音乐节 | Easter激萌兔 | 墨尔本国际咖啡展 | 墨尔本国际花卉展 | 维州房车露营休闲展览

展开评论
更多评论