我生于江南，长于江南，成年后工作生活都在江南一带。虽说在国内也出门旅游了好些地方，但从未在别处真正停留过。严格地说，我是一个没见过大漠炊烟、苍茫草原的寡陋听闻的人。江南的方言土语是我一生用惯的语言，没想到因为两个儿子都移民澳大利亚，千里迢迢远涉重洋，来到这以英语为母语的陌生国家，一个连说普通话都带着浓重乡音的我，对英语一窍不通。听不懂、说不出，这可怎么得了！有一次下飞机后，托运的行李少了一件，我心里焦急，语言不通无法交流。情急之下，我想起儿子曾给我们做过一些中英文对照的卡片，包括乘飞机时问讯、商店里购物、路上要求帮助等等，叮嘱我们带在身边。一找里面有“请打电话给我儿子”（那时手机还不普遍）赶快拿出来给工作人员。电话接通了，叽哩咕噜一通英语交谈后，儿子叫我们放心地出航站，两天后遗失的行李送到了家。真感谢儿子的未雨绸缪，也深感了语言不通的困苦。好在那些年都是住在儿子家，一切对外事务均有儿子处理，语言不通就不通吧！
苦苦等候了十几年，我们的父母移民签证终于被批准了。为了让我们有更大的自由空间，儿子给我们另找了房子。在墨尔本我们有了自己的家，成了真正的居民。想学英语，哪怕一点点也好的想法油然而起。听说对新移民政府提供510小时免费学习英语的课程，我跟老伴马上去Box Hill AMES 报名。自认学习态度极其端正，从不缺席迟到。除了上课专心听讲、做笔记、听录音，还去买了几本参考书，每次课堂考核前认真准备，课程结束时还拿到了证书。其实像我这样认真学习的老人还真多。有一位上海同学在那儿学完了免费课程，还在自费学习；而我结束了课程，但离用英语交流还差十万八千里。
不甘英语学习就此结束的我，又开始寻找其它学英语的场所。原来学英语的地方真不少。 在KEW Neighbourhood Learning Center，即邻里学习中心就有不同程度的英语班。在华人社团，在一些教堂也有免费的英语课。图书馆常年开设英语对话班。不怕辛劳的我又开始了新的努力，而且把要求降到最低，学语言应是听说读写。我不想拚，不用写，也不用讲究时态、语法，能简单地听一点，说一点就行。但事与愿违还是听不懂，说不出。反而明显感觉遗忘的速度太快了。俗话说：“前读后忘记”。想起有位移民已久的好朋友，曾撰文写到她对老人学英语的看法；“五十岁应该学，六十岁可以学，七十岁不必学”。是呀！我们已是古稀老人，活着就好！瞎折腾什么。从此断了学英语的想法。
想起学生时代也学过外语，但当时中苏是兄弟盟国，讲究一切向“苏联老大哥”学习，那时还签订了中苏友好同盟互助条约，学校里不教世界上用得最广泛的英语，而是俄语。谁知世事变幻，“老大哥”不可靠，学的俄语以后毫无用处。唉！要是那个时候能学英语该有多好。而现在只能化作一声无奈的叹息！
不学英语，但离不开英语为母语这个大环境。独立居住后用得最多的话是：“Sorry ,I don’t speak English. I speak Mandarin.”每当接到西人电话或西人敲门时，这是我们最有效的挡箭牌。还有就是：“Please contact my son, His phone number……。”这是我们最有效的应答。再有为难之事，就吊救兵，叫儿子来。
经历了数个春暖、夏寂、秋清、冬寒，我们早已习惯了在华人圈子里打滚。再说在超市，菜场买东西不用讲英语；偶而去邮局、银行、药房，事先作好准备，一、两句英语也能把事办了；即便去大卖场，作为买主根本不用担心买不了东西。问题最大的是看病，好在家庭医生中华人很多，挑一个合适的就行。至于去专科医院，事先预约好了翻译（interpreter），一点问题都没有，还是免费的。随着时间的推移，来澳的华人越来越多，许多公共场所，像机场、会馆都加设了中文指示。连路边设置的提款机也有中文简体、繁体的提示。听说普通话已成为墨尔本使用人数第二广的语言。“你好！谢谢！再见！”的意思，几乎路人皆知。躺着做CT，耳边响起的是中文指令：请深吸一口气……动了白内障手术，复查时没等到翻译。医生拿出手机，轻松敲击键盘后给我看。显示屏上“恭喜你，手术非常成功，你不用再来了”的中文代替了所有的交流。多好呀！科技的发展，手机的应用，就像给我们配置了一个随身翻译。到了Box Hill，中国饭馆、中国银行、新华书店、宝康文具商店……犹如回到了中国。
就这样我们在墨尔本过上了中国人的生活。每次我回国说起这些，朋友都会很诧异。不会英语，竟然也能生活得如此舒坦。我想这应该就是澳大利亚的移民政策和多元文化政策的丰硕成果。感谢这片广袤的大地，以它宽广的胸怀接纳了我们这批啥也不懂的夕阳移民。
多年丢掉英语了，去年圣诞节的一天有人敲门。开门一看，是隔壁的邻居母女。她们手里捧着包装精美的礼物，脸上堆满了灿烂的笑容。原来是给我们送圣诞礼物来了。来而不往非礼也。激动、高兴之余，我赶紧找出一条丝绸围巾包装好，与老伴勇敢地敲开了她们的大门。需知，这是我俩第一次单独拜访西人。热情的主人拉我们进到客厅，告诉我们，她还有一个儿子，是空军军官，在悉尼。当我告诉她我喜欢编织、缝纫时，她拿出她的作品。交谈时间很短，但给了我很大启示。原来借助情景，抓住关键词语，运用肢体动作，也能听懂一二，讲出三四。从此与邻居见面不再只是morning。一段时间老人家不在，我会询问是否去悉尼了？看不到她遛狗，我会问她dog？她能告诉我“dog sick”。家门口人行道前有一小块草坪，应该由我们打理，从此她们割草时常常帮着一起收拾，还告诉我儿子，说有什么需要帮助的可告诉她们。简单的言语，让我们感到极大的温暖。多好的邻居，多善良的朋友！
我们早晨有散步的习惯，总能遇到一对西人夫妇。他们提着装着茶杯的小包，我们用club这个词，知道了他们是去参加社团活动。一段时间没碰到有些牵挂，借助wife、fell、 Queensland这些词我们知道他们去了昆士兰，夫人摔了跤。当我们表达了问侯，他们高兴地张开双臂和我们拥抱。瞬间我们的距离缩短了。
语言真是神奇的工具，它是有魔法的。我又想起了学英语，翻开以前的笔记，原来以前学的也不少，只是没好好用，差不多都忘了。与同年龄的人谈起，都说：英语学过，但都没学会。我想再学，却又害怕年纪不饶人，能行吗？再说会英语最好，不会也无妨。何况，我们都有世界上最永恒的最美好的语言——那就是微笑。微笑吧！她会打破隔阂，她会拉近距离，她会让大家相亲相爱！
关于学英语以前曾写过一首小诗，现在读来还觉得挺对。生活不会十全十美，总会有些许的遗憾，或许，这就是真实的人生写照吧！
移民澳州万事新，七旬老人学英语。
耳聋眼花难记忆，力不从心深叹息。
几次退堂几放弃，总恨不复再年轻。
莞尔一想心态平，学到点滴也高兴。
作者：无师
推荐阅读： 人在澳洲
This post was last modified on 2018年12月6日 16:00
位于澳大利亚新州Berowra Waters的Berowra Waters Inn，以其与世隔绝的地理位置和令人叹为观止的水景，成为了悉尼最独特且令人神往的高端餐饮圣地之一。这家餐厅不仅因其优雅的氛围和美轮美奂的景色而闻名，更因其创新而精致的菜肴赢得了无数食客的青睐。从只可通过船只或水上飞机到达的特殊地理位置，到每一道菜品的精心雕琢，这里的一切都充满了与众不同的魅力。作为一种享受美食与美景并存的方式，Berowra Waters Inn无疑是一场视觉与味觉的双重盛宴。 如果说有哪种用餐体验能够完美地结合美景与美食，那无疑是Berowra Waters Inn。从市区出发到餐厅附近的码头，再乘坐私人船只航行，五分钟的航程便足以让你暂时远离都市的喧嚣，融入那片宁静的丛林与水域之中。船只接送是免费的，这种便捷的水上交通方式也让这家餐厅增添了几分神秘感和隐秘感。站在船头，环顾四周，绿色的植被与碧蓝的水面交织在一起，眼前的风景美得令人屏息。餐厅坐落在一座简洁的沙岩建筑内，玻璃百叶窗让每一位食客都能享受无障碍的水景。餐厅的设计极为简约而不失奢华，洁白的内饰、宽大的皮质餐桌以及温馨的灯光，使得每一位前来用餐的客人都能感受到无比的舒适与尊贵。 Berowra Waters Inn。（图：提供） Berowra Waters… Read More
在悉尼的Qudos Bank Arena，一场充满怀旧情感和音乐激情的演唱会拉开了帷幕。Take That，这支英国传奇组合，用他们超过30年的经典金曲和热忱的舞台表现，再次点燃了现场观众的心。这不仅是一场音乐会，更是一场关于青春、回忆和情感的集体狂欢。 Take That。（图：Andy Kershaw） 自1990年成军以来，Take That迅速成为了90年代男孩乐队的巅峰代表。无论是动人的和声、充满感染力的舞蹈，还是他们永远年轻的笑容，这一切都为他们赢得了无数粉丝。如今，尽管团队从最初的五人缩减为Gary Barlow、Mark Owen和Howard Donald三人，但他们的艺术生命力依然旺盛。 本场演唱会的设计更趋向于亲密与真实。舞台布置摒弃了以往的奢华与杂技式的舞美表演，转而聚焦于三位歌手本身。这种简约而深情的演绎形式，让观众得以专注于音乐和歌声本身，感受到岁月赋予他们的深沉与韵味。 Take That。（图：Andy… Read More
位于墨尔本西部的Coles全新 24 小时顾客履行中心有 700 台机器人、人工智能（AI）和 1000 名员工，比一般超市更忙碌、科技含量更高，只需五分钟就能完成一份 50 件的超市订单。 在 COVID 疫情加速数位销售后，Coles 耗资 4 亿澳元在墨尔本和悉尼建立自动化顾客履行中心。在… Read More
周一（11月18日），警方在布里斯本中央商业区的巴士站逮捕一名手持30公分猎刀的男子。 当日下午2点30分左右，警方接到报案称有一名持械男子在Roma St车站。 在警方公布的录影中，一名警官说：“放下刀，马上放下刀！”“放下，马上放下，把刀放下，放在地上！” 警方表示，该男子从腰带中取出连鞘 30 公分猎刀，并依照警官的命令将刀丢在地上。 警方在一份声明中说：“该男子未对任何公众或警方做出任何威胁。” 警方已控告这名 18 岁男子在公共场所持有刀具，他于 11 月 20 日在布里斯本裁判法院（Brisbane… Read More
澳洲一位顶尖医疗经济学家表示，滥收病人费用的医生应该在公共名册上被点名羞辱，针对莫宁顿半岛（Mornington Peninsula）涉嫌滥收病人费用的医生的集体诉讼也可能将递交。 近日，病人受促检查联邦医疗保险记录，以确保没有被医生错误收费。 维州莫宁顿半岛（Mornington Peninsula）数十名麻醉师和外科医师被指控蓄意诈骗、收取双倍费用和私吞帐外费用。 据《时代报》报导，控诉书指控一群医生为自己的财务利益而向病人收取高达 5000澳元的自付费用，将其伪装成预约费或行政费，同时，这些专科医师发布了参与医疗保险公司的无间隙费用计划。 Margaret Faux 博士认为，如果指控成立，或许可以透过集体诉讼帮助消费者。 她说：“我们实际上需要尽快让这件事呈现在法官面前。”“这封举报信是一份大礼，因为它给检察官所需的一切，让他们可以快速、轻松地获得事情的真相。” Faux表示，值得关注的是，有指控称医生在没有提供服务的情况下收取费用，这是违法的。 她说，举例而言，收取超过 1000 澳元的麻醉行政费用，却没有任何解释，这可能会被视为“可疑”，因为法律规定消费者必须使用… Read More
12 年级的学生正在回避教育学位，有大量已开始攻读教育学位的学生退学，使毕业生人数减少数千人。教师表示，高工作负荷以及学生、家长的不良行为正将他们赶出这个行业。 新数据显示，自2020年以来，开始攻读教育学位的学生人数和比率持续下降。2023年，只有11099名新州学生开始攻读教育学位，占大学新生的10.46%。而 2020 年则有 15,022 名学生，占大学新生的 12.54%。 过去 10 年来，在四年内完成本科教育学位的学生人数也大幅下降。 据《悉尼晨锋报》报导，在 2020 年开始攻读学位的澳洲本科生中，有 29%… Read More