LEASE AGREEMENT CONCEPT
上期，我们介绍了商业租约的订立和商业租约中常见的三大条款：租金及其它支出、维修义务以及租约的转让。本期专栏中，我们为您介绍一般的商业租约中，通常会包含的另三项关键条款。
商业租约中的常见条款
一般的商业租约中，通常还会包含以下三个关键条款：
（一）租约的终止
通常情况下，租约在租期结束之后会自然终止。比如一个为期五年的租约，一旦五年的租期结束，在双方都没有提出续约的情况下，租约会自然终止。
除此以外，另外一个常见的情况是：因为租客在租约下的违约行为，导致租约被终止。通常来说，租约条文中都会详细约定在何种情况下，租客的行为会被视为违约。这些条文通常都包括：
在以上列出的这几点中，最常见的违约行为是：租客因为欠缴租金或其它费用而导致租约被终止。就这一点，租约中对于租客拖欠费用的期限通常有很严格的约定，常见的期限有七天或十四天。换句话说，假如租约中约定的是租金拖欠不能超过七天，那么，一旦租客逾期七天没有支付房租，房东是可以在七日结束之后，即刻终止租约，且在此之前，房东并不需要给租客任何通知。过往，我们就碰到很多客户因为拖欠租金而导致租约被终止，致使其原本的生意无法继续经营，从而产生了较大的经济损失。因此，按时支付租金和其它费用是租客需要严格遵守的条款，以保证租客能够正常的承租物业。
就此，您可能会问：如果房东有权利终止租约，其需要通过什么方式来实施呢？最常见的方法就是：房东在租客不在物业内的时候，给物业换锁或加锁，这样，租客就无法继续使用该物业了。在这种情况下，如果租客需要取出锁在物业中的个人财务，他们还需要联系房东，支付房东额外的租金和其它费用等等。对租客来说，这样的情况不仅耗时、耗力，同时还需要承受额外的经济损失。
（二）租客还原物业的义务
在商业租约中通常会约定，在租约结束的时候，租客有义务将物业还原至承租时初始的模样，同时，在还原的过程中，如果租客对物业造成了任何损坏，租客有义务进行维修。这就表示，在租约结束的时候，租客除了要搬走自己的物件，还需要将自己对物业的改动和装修一并拆除。履行类似的条款，租客通常需要产生额外的支出，且不会给租客带来任何经济收益，因为租客拆走的装修或物件，通常无法在其它地方再次使用。
类似的条款不仅在租期到期、租约自然终止的时候适用，同时也在因为租客违约而导致租约被房东终止的时候适用。在后一种情况下，由于租约是被房东终止的，所以，租客再次进入物业，履行其还原物业的义务时，需要房东的允许，也通常需要支付房东额外的房租和费用。
除此以外，假如租客是从前一任租客手中，通过转让租约的方式接手的租约（通常发生在租客购买了前一任租客生意的情况下），那么，现任租客也需要代替前一任租客完成还原物业的义务，这就包含了拆除前任租客对物业的改动和装修。这点是租客在考虑接受转让一份现有租约的时候，所需要考虑的一个因素。
（三）担保人条款
如果租客是以公司的名义承租物业，那么，房东通常会要求租客提供额外的个人（或自然人）作为公司的担保人。这些担保人通常是公司的董事，甚至是公司的股东。
担保人存在的意义在于，如果公司因为任何原因资不抵债（或破产），那么，公司在租约下未履行的责任和义务，比如欠缴的租金等，都需要由担保人来承担。之所以房东会要求担保人来承担，是因为在澳大利亚，公司都是有限责任的，而且租客所成立的私有化公司，其公司名下所拥有的资产通常十分有限，很容易出现资不抵债的状况。而一旦公司出现资不抵债的状况，鉴于公司有限责任的性质，房东很难继续追究其支付租金。在这种情况下，房东唯一的保障便是追究担保人的责任，这也就是担保人所存在的意义。
如果您需要在全澳洲范围内的房产交易法律服务、商业楼宇买卖和租赁、物业管理合同、银行贷款合同、银行抵押解除等相关法律业务，都可以联系靠谱的澳大利亚盛晶律师行。
作者：澳大利亚盛晶律师行
图片：供稿方及网络
地址：Suite 703, 265 Castlereagh St, Sydney NSW 2000
电话：61 2 9267 4988 传真：61 2 9261 4700
手机：61 0 411 814 500
邮箱：info@sunlaws.com
国内直拨电话： 950404 11637 （只收国内座机市话费）
网站： www.sunlaws.com.au
This post was last modified on 2018年10月12日 18:06
新州政府及运输局正奋力抢救，以尽可能弥补悉尼及更多地区周五至周日列车工人大罢工的空缺。 由于营运问题及紧急轨道维修，周三的服务已受到影响。周二下午繁忙时段，悉尼有超过100列火车因较小规模的罢工行动而取消或延误。 城际列车，尤其是来自 Gosford 和 Newcastle 的列车，在周三早上受到的影响很大。 蓝山线部分路段在中午时段有三小时由巴士代班，但早晚高峰时段没有。 据澳新社报导，悉尼火车公司首席执行官 Matt Longland 表示：“请放心，我们的团队正在竭尽全力保持系统的可靠运行。随著越来越多的工业禁令实施，这是一个非常具有挑战性的时期。” 新州运输局通知称，“由于受保护的罢工行动，悉尼火车城际网路将在周末继续受到影响”，“在现阶段，工会通知的禁令将使重型铁路网络在周五、周六及周日早上关闭。”“这将影响乘客，包括来往Newcastle、中央海岸、蓝山、南部高地和伊拉瓦拉的乘客”。 铁路、电车及巴士工会已同意缩短罢工时间，并将罢工时间推迟至周五清晨。 但运输局长与主要工作人员于周三下午发布的最新消息并未因让步而提升气氛。… Read More
周一（11月18日），警方在布里斯本中央商业区的巴士站逮捕一名手持30公分猎刀的男子。 当日下午2点30分左右，警方接到报案称有一名持械男子在Roma St车站。 在警方公布的录影中，一名警官说：“放下刀，马上放下刀！”“放下，马上放下，把刀放下，放在地上！” 警方表示，该男子从腰带中取出连鞘 30 公分猎刀，并依照警官的命令将刀丢在地上。 警方在一份声明中说：“该男子未对任何公众或警方做出任何威胁。” 警方已控告这名 18 岁男子在公共场所持有刀具，他于 11 月 20 日在布里斯本裁判法院（Brisbane… Read More
在这个全球化日益加速的今天，移民法律与政策对于维持国家的社会稳定与促进经济发展扮演著不可或缺的角色。澳大利亚，这个建基于移民多元文化的国家，其移民政策的设计与实施，直接影响著国家的社会结构与国际形象。本文章旨在探讨澳大利亚移民部在处理某些签证申请时展现的问题行为，这对那些可能因各种原因而未能及时更新签证的外籍人士尤为重要。 移民政策的宗旨与要求： 澳大利亚的移民部门鼓励所有居民（无论其当前身份是否合法）尽可能维持其在澳大利亚的合法身份（澳大利亚公民除外）。这包括及时更新签证并遵守澳大利亚的移民法规。政府部门通常会透过各种渠道教育公众，尤其是移民和临时居民，了解如何合法维持其身份，包括在签证即将到期时及时提交续签申请。 逾期居留者面临的困境： 许多在澳大利亚的外籍人士可能因为忽视、误解或其他不可抗拒因素而未能及时更新其签证，从而导致逾期居留的局面。逾期居留的后果可能非常严重，包括无法合法工作、接受教育或享受其他基本社会福利，甚至面临被拘留和强制遣返回国的风险。一旦发现自己的签证已过期，许多人会急于寻找合法的途径来纠正自己的居留状态。 澳大利亚移民部经常鼓励逾期居留者无论情况如何都应尽量保持合法身份，例如寻找专业人士协助递交合法签证申请，包括申请过桥签证C、E等。通常只要申请人提交了合法有效的签证申请，经过移民官的面谈后，便会给予签证让其合法等待结果。 遭遇挑战与不当行为： 然而，根据近期笔者遇到的事件，一些逾期居留者即使在提交了正式的签证申请并正处于等待结果的阶段，仍然遭到了移民部的不当拘留。这些情况通常发生在申请人被要求参加面谈或更新居住证明的过程中。这种做法不仅无助于解决问题，反而加剧了逾期居留者的不安和恐惧，并暴露出移民系统在处理这些案件时存在的漏洞，移民官员这些拘捕行为，发出了可怕的信息，让签证申请人不再接触移民部。 专业代理的重要性： 一些幸运的逾期居留者能够及时联系到专业的移民代理或律师，并最终获得保释。这突显了在面对移民问题时，寻求专业帮助的重要性。专业的移民代理或律师不仅能提供法律意见，还能在客户面对澳大利亚严格的移民法律和政策时提供必要的支持。 面对目前的问题，以下几点建议或许能帮助改善现状 优化审批流程：澳大利亚移民部应该优化审批流程，保证所有签证申请及时、公正地得到处理。 增加透明度：政府应提高政策透明度，加强与公众的沟通，确保逾期居留者和其他签证申请者充分了解他们的权利和可用的法律途径。 强化培训与教育：应加强对移民官员的培训，提升他们对移民法律和政策的了解，提高处理相关案件的专业能力。 促进法律援助：政府应鼓励和支持法律援助机构，为需要帮助的外籍人士提供更多的法律支持和谘询服务。… Read More
夏天快到了，使用当季蔬菜烹调猪肉，营养美味，又符合养生健康。依不同的烹调方式，选择猪肉部位与切割方式，更加入味。 蔬菜猪肉汤 春夏交替，天气不稳定，多喝蔬菜炖肉汤不仅是方便摄取蛋白质及纤维，也是补充元气，提升免疫力的食养方法。 蔬菜猪肉汤（图片来源：Adobe Stock） 食材： 猪梅花肉600g、洋葱1个、红萝卜1条、土豆2个、番茄1个、西芹适量、姜1小块、香菜适量。 调料：盐、黑胡椒适量。 作法： 1）猪肉切适口大小，以滚水汆烫过后，冲洗沥干；蔬菜去皮切丁，大小与猪肉块一般，方便入口。 2）准备炖锅，下猪肉和 2L清水，煮滚，加入所有蔬菜，煮滚，转小火，焖煮至猪肉软透。 3）加调料，搅拌均匀，起锅前加上香草。 4）美味秘诀：此道料理适合西式或中式，美味关键在于充份去除猪肉腥味。 竹笋炒猪肉… Read More
11月21日周四，澳洲联邦政府向议会提交了新的社交媒体法律。如果该立法获得通过，将规定 16 岁为访问社交媒体的最低年龄。 Read More