美国波特兰 50 年古迹转生日本文化村

以重复交错的卡榫木结构为建筑设计特色的隈研吾（Kengo Kuma），首次「越洋」作品就选在札幌姐妹市美国波特兰，打造这座超过五十年历史的波特兰日式庭园。拥有多元文化与丰富自然资源的波特兰，虽然为西岸第三大人口城市，但对于自然和文化的保护可是十分重视，在都市快速扩张的现况下，波特兰却早在1973 年就制定「城市发展边界」来避免无限的城市蔓延占据自然景观；这也和隈研吾建筑都市设计事务所KENGO KUMA AND ASSOCIATES的负建筑理念不谋而合。

「建筑的本质应该建立在凸显环境特色，让城市融入自然与生活。」是隈研吾对于负建筑理念的核心理念，也是扩建这座保存波特兰自然资源与融合日本文化的日式庭园。位于美国奥勒冈州波特兰西部山丘华盛顿公园内的广大庭园，因为过去五十年来游客人数的激增，在不愿破坏自然景观的状况下，美国公共机构请来隈研吾主导这项庭园扩建计画。在原有腹地超过9 亩的五座特色花园周边新增三栋日式建筑，其中最主要的是结合了画廊、多功能教室、图书馆与礼品店的日本艺术学习中心，一座独立的园艺研讨空间，和位在坡上的庭园咖啡。

奠基于文化的扩建和自然资源的维护，新增的建筑体有着经典的日式锯齿状斜屋顶，上层覆盖大量植披并配合地下渠道让园山坡上丰沛的雨水可以引流至各处，多余的雨水得以缓慢排出，减少直接冲刷土壤造成流失；利用波特兰火山自然资源，规划24 个地热系统作为建筑内部空调运转的能源，降低能源耗损形成建筑与环境的良善循环；建筑入口皆以大片玻璃滑门设计，创造没有明确边界的庭园空间，而游客也能在室内感受到自然微风吹拂与山边绿意，让这座波特兰古老庭园浸淫日式文化，也让自然资源得以永续长存。