都是文化差异惹的祸~
今天的新闻要从下面这张照片说起。
相信各位小伙伴一眼就能知道这是在干啥:没错,晒腊肉!
在南方的很多地方,过年的时候家家户户几乎都会在阳台上、院子里晒出一串串的腊肉。那阵势,比这张照片上的可要壮观多了!
但问题就在于:
这张照片拍摄的地点不是国内,而是澳洲…
拍摄照片的也是一个地地道道的土澳人,名叫Tony。这位Tony兄大概是平生第一次看到有人晒腊肉,所以那一刻,他的内心受到了一万点惊吓,顿时觉得:发!生!大!事!了!
于是乎,Tony兄抱着一种发现“年度惊天大新闻”的心情,拍下了这张照片,发给了当地电台的一位主持人Ray,还配文说“快看我今天在Hurstville一栋公寓前发现了啥!”(注:Hurstville是悉尼最大的华人区)
语气当中充满了震惊、难以置信和不可思议…
关键是,一向见多识广的主持人Ray在看到这张照片的时候,也懵X了…
“这、这、这是弄啥嘞?”
还特别强调,这可是整栋Unit公寓的前面啊,又不是自家后院的烟熏房或者干燥柜,这样的操作,“太匪夷所思了!”
为了弄清楚答案,Ray还特意向自己一位当屠夫的朋友Raymond请教:这是啥肉啊?为啥要挂在晾衣绳上啊?
想不到,屠夫Raymond也搞不明白,只是说“这有可能是五花肉或者意大利熏火腿,挂在绳子上是为了进行腌制。”
就为了这么点小事,土澳人民如此大动干戈,还特地写了一篇文章来报道:
这要是让他们看到下面这种场景,不得吓得报警啊…
不过话说回来,华人因为晒腊肉而登上澳媒的头条,已经不是第一次了。
早在2016年,9 News就专门报道了悉尼一家中餐馆在晾衣架上晒腊肉的事儿。
事情是这个样子的:这家中餐馆位于悉尼西部的Marrickville。
餐馆的老板为了制作正宗的腊肉,就把肉挂在了晾衣架上,在餐馆后面的空地上风干。
但是这个事被附近的土澳邻居发现了,于是他们纷纷拍下照片,发给了《A Current Affair》节目组。
节目组的人一听说这件事,立刻觉得,“不得了啊,还有这种操作呢,必须得去现场看一看!”
于是,一位自称非常喜欢中国菜的主持人就带着好奇心来到了这家餐馆。
等他到了现场发现,果然肉是挂在晾衣架上的!
不仅如此,院子里的环境也不太好。地面上脏兮兮的,
旁边还有垃圾桶。
这位记者觉得,在这种情况下风干的腊肉最后要被客人吃进嘴里,太不卫生!太不健康了!
于是,他逮着一个工作人员就说:“你们这样不卫生,你快把肉拿下来。”
但是工作人员一脸无辜地用英语表示:“你说啥?我不懂英语…”
好不容易等到老板娘来了,老板娘却捂着脸表示:误会误会,这肉不是我们的,是楼上租户的。
记者又跑到楼上问租户,这小哥一脸懵X地表示:兄弟你开玩笑呢吧,你看我这样子像是会做腊肉的吗?这是楼下餐馆的啊!
记者还随机采访了路人,问他们对于在晾衣架上晒腊肉有什么看法。
没想到路人却一脸兴奋和好奇地表示“哟,还有这种操作呢?好想去看看…”
最后,记者还把council的食品检查员叫来了,吓得餐馆赶紧把肉收走了。
但是,council的一位发言人说了,“已经对这家餐馆不符合食品卫生标准的行为进行了罚款,并责令整改,不过这些行为和风干腊肉无关。”
也就是说,晒腊肉并不违反食品安全条例!
其实说白了,整件事主要是风俗习惯的差异造成的,土澳人民没有晒腊肉的习俗,所以才会如此大惊小怪。
当然了,不只是晒腊肉,在老外眼中,我们的很多习惯和行为都让他们觉得难以理解。
比如说,晾衣服、晒被子 。
老外大多习惯了用烘干机,衣服在洗衣机里洗完直接烘干机烘干,简单方便快。所以,对于中国人喜欢把衣服、被子晒在院子里的行为,他们表示、非!常!不!理!解!
小编因为住apartment条件不允许,导致不能晒被子,现在真的是浑身不舒服啊!
我就是喜欢被子晒过之后蓬松的手感,还有晒完之后阳光的味道啊
等以后小编搬去了house一定要挂一根绳子晒衣服、被子啊!
当然,考虑到周围居民的心情,一些内衣内裤大家就别晾在外面了吧。
其实由于文化差异导致的不理解还有很多,不知道大家有没有遇到过呢?
来源:墨尔本微生活