人口不断老化的现今，老屋的比例也越趋高龄，翻新工事变成老建筑首要面对的课题；在日本拥有相当多历史遗迹的京都，不仅是日本文化的重镇，也存在大量的有形文化财（世界文化遗产）；虽然对于老建筑一直以来都有在持续进行修复跟维护，但一些古宅随着生活习惯和人口组成的改变，传统日式庭园建筑逐渐在丧失他的居住价值，而日本设计团队CASE-REAL 则运用艺术将古宅与现代接轨，将百年木造建筑翻新成现代艺廊般的香色旅店。

往不同功能的和室内空间，古宅包围的区域内一定有庭园造景，或许这种老式风情依然迷人，但是却因为时代变迁，当你在选择旅宿或者住宅时，这类风格不会变成首选。在改造重点上「新旧取舍」是让老宅转生的秘密！保留世纪老建筑木造外观，将内部拉门全数拆除，仅用走道创造的视觉死角当成隔间；维持建筑简单的线条，但墙面上填满各种渐层紫色与棕色，浅木地板提亮了传统建筑深沉的氛围，创造出现代艺廊的优雅；二楼开放式客房融合阁楼与塌塌米中西设计，用现代的生活方式改造不符合时代的屋内气息。当旅人游走于茶室、缘廊、餐厅、庭园之间，享受一份古色古香的同时，必能感受到现代古宅里的柳暗花明。

来源: Design Want 设计王、 CASE-REAL