舞台剧Single Asian Female所描述的是作为第一代移民与第二代移民的尴尬。事实上，这是一个很现实也很普遍的问题。第一代移民生活在自己的圈子里，并用传统的观念去要求自己的子女。而往往第二代移民无法理解父母，并追求“西化”。

Single Asian Female的剧情以坐落在 Sunshine Coast的中餐馆Golden Phoenix为背景。单身母亲Pearl是一名传统的中国女性，她来自香港，平时既要操持家务又要管理餐厅。她对自己的两个西化女儿饱含成见。因此，Pearl与女儿们的关系变得越来越紧张。大女儿Zoe是一名专业的小提琴演奏家。在家庭中，Zoe永远是最乖巧的那一个，她认真练习小提琴并且遵从母亲的意见。小女儿Mei则恰恰相反，17岁的她显得多了些叛逆。Mei一直在与自己的“双重身份”作斗争，她讨厌自己的华裔外貌，讨厌每天都吃中餐，并为自己的华人家庭感到分外尴尬。

然而事情却突然变得一发不可收拾。原本最是懂事的Zoe却怀了一夜情男友的孩子，Mei与母亲的矛盾被激化，Pearl也收到了移民局遣返的通知。

直到Pearl终于向女儿们道出了当年她被丈夫陷害的过程，以及她即将被遣返的事实，Mei终于开始理解自己的母亲，Mei面对金发女孩Katie的嘲讽之后也终于看清了谁才是自己真正的朋友，并正视了自己的身份。Zoe的一夜情男友Paul给了Zoe足够的关怀，并且担任了Pearl的律师。

最终一家人团团圆圆，继续着他们的Golden Phoenix中餐馆。

在Single Asian Female中，Pearl是一名女权主义者，她独立、坚强并向往自由，然而却为了家庭牺牲了很多。她把全部精力都投放在了餐厅和女儿身上，她要求自己的女儿学习小提琴，并后悔没能让Mei学习更多的中文。但女儿却对母亲的做法不能理解，再加上两代人的沟通不当，隔阂便越来越大。

在舞台效果方面，中国元素主导着整个Golden Phoenix餐馆的设计，真实感与设计感兼容。闪烁的红灯笼、邓丽君的老歌、传统的旗袍、显目的折扇与水墨画挂历等，把观众带入Pearl停留的世界，代表着对中国文化的执着与坚受。

Pearl一直将旗袍视作珍宝，而Mei却对它很是嫌弃。当Mei终于正视自己的华裔身份时，她接受了传统的文化，也穿上了母亲送给她的旗袍。

该舞台剧由Michelle Law编剧，Claire Christian指导，HSIAO-LING TANG（饰Pearl）、ALEX LEE（饰Zoe）以及COURTNEY STEWART（饰Mei）主演。

演员们以专业的演技、细腻的感情带领着观众进入故事的每一个情节并产生共鸣。多样的表演形式，幽默的语言，滑稽的动作，抖不完的包袱更能让观众捧腹大笑。

Single Asian Female所表达点点细节，正发生在许多华人的家庭里，观众们最后持续不断的热情掌声证明了整场演出的成功。

演出地点在Belvoir St剧院，将持续到3月15日。

文章：文九久

图片：Dan Boud