The Queen's Baton, carried by batonbearer Neil Stirton (rifle shooting, Melbourne and Delhi Comm Games medalist), visited the Aberdeen Sports Village, in Aberdeen, in Scotland, on 24 August 2017. This QueenÕs Baton Relay will visit all 70 nations and territories of the Commonwealth, over 388 days and cover 230,000km. It will be the longest Relay in Commonwealth Games history, finishing at the Opening Ceremony on the Gold Coast on 4th April 2018.
Whitehorse市：市政厅网站增添朗读功能
2月7日消息，白马市政厅的网站引入了一项“朗读屏幕”的新技术。市议员Tina Liu说，浏览网站的人们只要轻轻一点，便可激活此项服务。“这不仅为视觉障碍者们送去了方便，更能帮助那些英语非母语的居民们了解市政动态。”
据悉，这项新技术还具备翻译功能，可将英文翻译成中文简体、德文、意大利文、日文、韩文和西班牙文。要激活此项服务，您只需找到每个网页右上角的按钮，然后点击即可。
请登陆：whitehorse.vic.gov.au体验此项功能。
Maribyrnong市：英联邦运动会火炬传递接力
2月10日周六，2018年黄金海岸英联邦运动会火炬接力抵达了Footscray，运动员们手持火炬，下午4点半从Whitten Oval出发绕区一周，5点半时抵达Saigon Welcome Arch。共有19位维州人参与了火炬传递，其中包括一位17岁青少年。感兴趣的居民们在路旁围观，部分道路进行了交通管制。4点半到6点半期间，在Little Saigon Precinct还举办了社区庆祝活动，St Margaret’s 小学和Caroline Chisholm天主教学校的学生们进行了表演。
Maribyrnong市长Cuc Lam说：“我们非常荣幸能迎接英联邦运动会火炬的到来，希望市民和访客们都能喜欢这个活动。”
Casey市：“社区特别行动队”招兵买马
2月5日消息，Casey市希望邀请有着不同年龄、性别、人种、职业、住址和说不同语言的市民们加入Casey社区特别行动队（Casey Community Taskforce）。市长Geoff Ablett表示，参加这个行动队是人们对该市做出贡献的好机会。“成员们今年将碰面开3次会，任务主要是协助社区工作开展。成员们将能第一时间了解市政政策，并被给予机会提疑问、展开讨论。”
感兴趣者请于2月16日下午5点前登陆：caseyconversations.com.au/taskforce报名。
Greater Dandenong市：三市联合招标项目
2月7日消息，大丹德农市跟Cardinia和Yarra Ranges郡共同合作，为未来3年辖区建筑维护工作进行招标。市政厅首席执行官John Bennie说，该市正在寻求富有创意的省钱办法，同其他两家市政厅联手将有助于实现这一目的，同时加强了合作纽带。同时他还表示，该项目将确保2位无家可归者或残疾人、6位长期失业者找到工作。
编译：Eliza
图片：网络
This post was last modified on 2018年2月23日 10:43
两名联邦议员表示，他们将放弃澳航“主席休息室”和维珍航空“超越休息室”的会员资格，来恢复公众对政客的信任。 Read More
周二（11月5日）早上 6 点 41 分，墨尔本以北约 150 公里的本迪戈附近发生了 3.6 级地震，十多个人报告感觉到了地震。 Read More
周日（11月3日）下午 5 点 15 分左右，一名11岁的小男孩在与父亲一起游过中央海岸的 The Entrance 海峡时被海流卷走。急救人员赶赴救援，周一全天将继续搜寻。 Read More
由于房贷利率高居不下，购房者贷款能力下降，纷纷把目标转向房价相对实惠的地区。这种供需变化导致悉尼一系列低价区房价飙升，而部分高价区房价反而有所下跌。 Read More