喝酒伤身，又多了一项医学研究佐证，学者发现，酒精会伤害DNA（去氧核醣核酸），进而增加罹患癌症的风险。
先前的医学研究，早已指出喝酒提高会罹患至少7种癌症的风险，但直到现在，学者才弄清楚酒精是怎样伤害DNA的。
7种癌症包括口腔癌、上咽喉癌、喉癌、食道癌、乳癌、肝癌和肠癌。
保守估计，全球所有因癌症而死亡的人中，6%归因于酒精。在英国，酒精与1.28万例癌症有关，占癌症总数的4%。
科学家表示，即使是轻度饮酒也会使女性患上乳腺癌的风险增加，酗酒更容易导致口腔癌、喉癌、肝癌和结直肠癌。
英国分子生物学实验室学者以老鼠做实验，他们给老鼠吸收乙醇（酒精的原料），然后观察老鼠分解酒精时，DNA会受到怎样的损害，结果发现，乙醇分解出来的乙醛，会造成血液干细胞受受损、DNA排序突变，可能导致癌症。
乙醇已被证实是致癌物，但作用机制尚未清楚。报告称，“了解干细胞DNA蓝图如何被破坏非常重要，因为当健康干细胞存在缺陷时，就有可能引发癌症。”癌症预防专家Linda Bauld建议饮酒人士还是减少饮酒次数为好。
论文主要作者派特尔（Ketan Patel）教授表示：「有些癌症是因为干细胞的DNA受损而罹患的，而有些则是偶然发生的，我们的研究显示，喝酒会升高DNA受损的风险。」
相关研究发表于《自然》期刊。
综合整理：辛欣
This post was last modified on 2018年1月5日 10:18
布里斯本的主要道路在施行50澳分票价政策后，交通流量有所减少，但幅度不大。 《布里斯本时报》获得的新资料显示，该措施实施第一月，交通流量略下降，四周后反弹。 在第一个月，高速公路交通流量下降1.3%，主干道交通流量下降0.8%。 接下来一个月，高速公路的使用率回升 0.5%，而干道交通流量则进一步下降 2%。 Advance Queensland 的产业研究员 Abraham Leung 表示：“这是反弹效应，先跌后升。” “刚开始的时候，也许人们试过使用公共运输工具，但这些人意识到公共运输工具不适合他们。”“我认为新鲜感已经过去了。”Leung说。 交通与主要道路局（Department of… Read More
布里斯本一所学校附近的建筑工地发现石棉后，家长表示正考虑让孩子退学。 石棉是在将成为新零售和商业中心 Boggo Road Village 的工地挖掘工程中被发现的。Dutton Park 州立学校距此不足 100 公尺。 据九号新闻台报导，家长和监护人被告知石棉从上周起从工地移除。一位家长 Jean Bursle 表示：“我们并未获得任何有关如何进行（移除工作）、在何处进行或任何其他资讯。”“许多家长都非常担心。有些家长正在考虑让孩子退学。” Elisabeth… Read More
安全专家对中国电动汽车可能被中共用作跨境监视工具感到担忧。在11月4日参议院的法律和宪法事务立法委员会听证会上曝出，内政和网络安全部长Tony Burke仍然驾驶着一辆中国制造的电动汽车，这引起了自由党参议员 James Paterson的一连串质问。 Read More
两名联邦议员表示，他们将放弃澳航“主席休息室”和维珍航空“超越休息室”的会员资格，来恢复公众对政客的信任。 Read More
周二（11月5日）早上 6 点 41 分，墨尔本以北约 150 公里的本迪戈附近发生了 3.6 级地震，十多个人报告感觉到了地震。 Read More