吃着火锅唱着歌,找个掩体或草丛低调一藏,而后悄悄蹲了几个人,突然发现自己已经第一啦。此时屏幕上出现一句话“大吉大利,晚上吃鸡”(Winner winner, chicken dinner)!
于是,这个爆款游戏《绝地求生:大逃杀》就昵称“吃鸡”咯~可这句奇奇怪怪的话到底什么意思?又是怎么来的呢?
《绝地求生:大逃杀》是一款大逃杀类型的游戏,每一局游戏有100名玩家参与,他们将被投放在绝地岛(battlegrounds)上空,游戏开始跳伞时所有人都一无所有,最后能“吃鸡”的胜者只有一人。
第一最有气场,第一就是风流倜傥,不由得想来段freestyle:“我晚上吃鸡,你吃鸡饲料!”不过,这里所谓的“吃鸡”跟肯德基没有任何关系,也不是我们常用的谐音词“刺激”的意思。
关于“吃鸡”的典故,据称主要有以下三种来源:
赌场说
要论究该词最早的出处在哪的话,源于电影《决胜21点》中的一段台词。因为几十年前,拉斯维加斯赌场赌钱最低赢一把能赚2刀,一份鸡肉饭是1.75刀,因此该词常常成为当时求好运的一个说法。电影中由凯文·史派西试验的赌徒,每次赌钱之前都要说一次这句话,然后就总能赢钱。这句话就因为这部电影,火了。
猎场说
1960-70年代,美国明尼苏达州风行射击运动,当时的靶标不使用放飞的鸽子,而是用陶制品替代。周三晚上和周六早晨,很多个人或团体聚在一起,打陶碟靶(近似于现在的飞碟射击),获胜的个人或团体能得到冷冻鸡带回家吃……此时,比赛主持人或参赛者就高喊“大吉大利,晚上吃鸡”!
俚语说
“大吉大利,晚上吃鸡”可能出自美国大萧条时期的俚语。当时,人们经常在小巷子里玩掷色子,赢家晚饭肯定能买得起鸡肉吃了。
此外,看这句话中的押韵结构分析,此话也可能源自伦敦俚语。好多上了年纪的澳大利亚人如今谈论体育比赛时,仍会直接用“晚上吃鸡”(Chicken Dinner)替代“赢家”(Winner)。
不过,不管此话究竟源自何处,指代赢家或者胜利这种用法都与20世纪的博彩业有很大关系。
好了,以上就是关于“吃鸡”典故的由来!下次当你在《绝地逃生:大逃杀》里真的得了第一,然后想起“吃鸡”的解释,就能既觉得自己了不起,又觉得自己有文化了~
编译:陈曦
参考链接:
https://www.guokr.com/post/794604
http://www.fanjian.net/jbk/chiji.html
http://www.sohu.com/a/134518782_157532
This post was last modified on 2017年11月1日 14:50
根据比价网站Compare the Market的研究,澳洲家庭在2024年的食品杂货支出平均增加了大约1000澳元,增幅为11%。 Read More
知名旅行杂志《孤独星球》(Lonely Planet)发布了2025年全球十大最美海滩排行榜,昆州的白天堂海滩(Whitehaven Beach)和维州的吱吱沙滩(Squeaky Beach)分别荣获冠亚军。 Read More
黄金市场再掀波澜!周二(1月7日)亚市早盘,现货黄金窄幅震荡,目前交投于2635美元/盎司附近。 Read More
澳洲政府于12月7日正式推出“核心技能职业清单 (CSOL)”及相关签证改革,以应对技术人力短缺问题,尤其针对建筑业及其他受影响的产业。该政策加速了技术移民的审批流程,涵盖了多达456个职业,职业范围广泛,包括传统技工(如木匠、砌砖工)和非典型职业(如瑜伽教练、记者)。这显示出澳洲政府在全面考量各行业需求之馀,也将焦点集中于劳动力最迫切的缺口。 政策分析 1. 针对建筑业的重视 澳洲目前面临住房短缺危机,建筑业的技工短缺更使问题雪上加霜。通过“核心技能职业清单”及“需求技术签证 (Skills in Demand Visa)”,政府期望能够吸引更多国际技术工人填补缺口,特别是在建设房屋方面加速进展。这项政策是对建筑业进行针对性调整的务实措施,体现了政府对该产业的高度重视。 2. 多元化的职业范畴 清单中纳入的职业不仅涵盖技工、建筑业,还包括服务业、农业及其他行业,如美容师、牧羊人等职业。这种多元化的范畴反映出澳洲对整体劳动市场缺口的平衡考量。特别是部分“冷门职业”的纳入(如瑜伽教练),显示政府有意填补各行业的小型但不可忽视的技能需求。 3. 经济效益与本地技能培训的并重… Read More
朋友从未做过这道菜,然而印象却特别深刻。她说,汤头是酸辣的、鱼汤是白色的,那个鱼鳃肉还特别嫩,真是忘不了的好滋味。 老上海的传统年菜 快过年了,采买食材、选购熟食年菜,几乎占满了岁末生活行程。年菜是如此不容忽视。考虑自家年菜之馀,不禁好奇别人家的年菜都有哪些菜?朋友来自大江南北,年菜有同有异,其中一道老上海年菜“酸辣鱼头粉皮汤”,最为特别。之所以好奇,是因为在自己的生活圈,所接触网络社群中,从来没有看过这道菜,中国菜中听过、吃过红烧鱼头、酸菜鱼头、剁椒鱼头、沙茶鱼头、咖哩鱼头等等;至于酸辣味道,市面上更为常见的是泰国菜中的酸辣调味的鱼头海鲜汤。 朋友说,这是老上海年菜。老上海人如朋友,饮食习惯偏向食物本味的菜系,令她难忘的滋味,应该不会是川味与泰国的强劲酸辣风味,那么这个酸辣就更令人好奇了,很多美食家都说过,一道料理能够传承,一定有它的理由。 鱼汤(图片来源:Adobe Stock) 原来老上海人不吃辣 其实,现在市面上的上海年菜,也不乏酸辣的菜式。一方面年菜往往组合包装,荤素浓淡都要兼顾,一方面现在上海人的口味真的也比较能吃辣了,不能吃辣的形象,是专属于老上海人。但我相信老上海人还在,继续传承老菜。 朋友说,味道是酸辣的。她记得记忆中,这让我想到优酪乳,喝起来带酸味的白汤。然而这道汤显然没有加优酪乳或牛奶。朋友说,酸味应该是放醋,是镇江醋,至于辣味,是来自辣酱,但更多老上海人是偏好辣度低的豆瓣酱。 凭著朋友给的线索:“鱼头先加很多生姜煎到两面金黄焦香,然后加水和调味料去煮,然后加粉丝或粉皮。味道是酸辣的,但鱼汤比较白……”朋友还强调,有辣油漂浮在汤上。白汤红油,这更令人好奇这道传统年菜吃起来是甚么味道。 酸辣鱼头(图片来源:Adobe Stock) 酸辣鱼头和砂锅鱼头 上网一搜索“酸辣鱼头”,跑出来的都是一只砂锅里放著一个大鱼头,红色的汤上还浮著辣椒,这一看就知道不是朋友说的。排除了川味、泰式的酸辣鱼头汤后,发觉同为江浙菜系的砂锅鱼头,还是与这道酸辣鱼头粉丝汤比较有内在连结。浓白的汤,就是煎过的鱼头所熬出来的汤,读了许多美食报导后得知,大部份江浙餐馆有砂锅汤类,砂锅大鱼头是菜单中比较丰盛的选项。为此,特地去了一家有口碑的老上海餐厅,等了40分钟,看到一锅白汤被小心翼翼的端上桌。 汤里面主角是大鱼头,就是朋友说的花鲢鱼,也叫胖头鱼。白汤喝起来,完全不像鱼汤,倒就像看起来的样子─牛奶。原来大鱼头熬汤,可熬出这个浓白色泽和浓郁滋味。值得一提的是,吸饱了汤头的粉丝,真的就像朋友说的,好吃极了。… Read More
澳大利亚卫生部门表示,澳人不必担心正在中国流行的人偏肺病毒,但应保持警惕,防止感染。与此同时,COVID病毒和其他疾病仍在传播。 中国当局上月报告称,14 岁及以下儿童感染人偏肺病毒的病例激增,社交媒体用户转发了急诊室人满为患的图片,有人猜测这是否可能是另一场全球疫情爆发的开始。 据《悉尼晨锋报》报导,澳大利亚公共卫生专家尚未发现感染是由这种病毒的新菌株引起的证据,此病毒 20 年前首次在澳大利亚被发现,但很可能在此之前就已经开始流行。 新州卫生防护中心执行主任 Jeremy McAnulty说:“我们掌握的信息非常有限,你可以想象,但没有任何迹象表明它有任何异常。” 此病毒引起的普通感冒症状很难与其他呼吸道病毒引起的症状区分。 在某些情况下,人偏肺病毒可发展为肺炎和支气管炎,需要住院治疗。儿童或免疫系统较弱的人尤易受到感染。 新州的人偏肺病毒病例在去年 9 月底和 10… Read More