澳洲二级口译课程会导致485毕业生临时签证被拒？

对留学生来说，澳洲有一个非常吸引人的“福利”就是：毕业后有机会申请“毕业生临时签证”，就是485 Temporary Work Visa。这种签证长度一般是1.5-2年（最长可达4年），毕业生们可以充分利用这段时间来积累工作经验、读PY和NAATI、考雅思或PTE, 甚至积攒de-facto的同居经历……！最不济也获得一段时间静静地呆在澳洲，思考一下人生，想清楚 “留澳” 还是 “归国” ……多棒的福利!

这么好的一个签证，看起来好象是只要到澳洲上个学，就能享受到。其实不然，并不是所有的海外毕业生都有资格申请这个签证的，而且这么多年来，新城看到不少有资格申请的留学生，因为不熟悉485的申请要求而导致签证拒签，结果把好好的一个移民计划毁在自己的手里，痛心！其实，485的申请并不是你想象的那么简单。

485毕业生临时签证有两个分类别：

• Graduate Work（毕业生工作签证，简作485GW）；
• Post-study work（学习后工作签证，简作485PSW）。

前者是1.5年的签证，后者一般是2年。无论申请485GW还是485PSW，都必须满足共同要求。

一.申请485签证的基本要求

请打算申请485签证的毕业生们检查：自己是否符合以下的基本要求：                       

1. 判断是否符合澳洲两年学习要求（Australian Study Requirement）：

申请人必须是在澳洲完成至少两年的全职学习。注意，这个两年并不是指24个月，而是指所学课程的注册长度不低于两学年。总结起来，必须符合以下要求：

• 实际学习长度不低于16个月；
• 课程的注册总长度不低于92周：

如果不只一个课程，就是所有课程的总的注册周数。如果遇到有豁免学分的课程，还有转学、转专业等……，这种情况就赶快联系新城顾问吧。

• 英文授课：

还有不是英文授课的怎么办？下面我们有答案。读完本文就知道了。

2. 判断是否可以在毕业后的半年内递交485签证：

485的申请，必须在完成最后一个课程的6个月内递交。大家一定记得：要以学习完成信上的完成日期为准哟！

3. 检查是否有在3年内考出的有效雅思、或PTE成绩：

485对雅思的要求的平均6分。如果没有怎么办？赶快去考吧，记得拿到成绩再去递交485申请哟！

二.申请485GW？还是485PSW？

做完以上的评估，需要做一个重要的选择：是申请485GW？还是485PSW?

下面的表格很重要，列出了这两个485签证分类别的区别：

因为PSW签证长度比GW长至少半年，而且不用职业评估，相对来说申请更容易。所以，新城推荐大家：先评估是否能做PSW。评估方法如下:

1. 判断第一个学生签证申请是否在2011年11月5日后递交：

如果不是，排除PSW，转而考虑GW。

2. 判断在澳完成的课程是否是学位课程：

通常来讲，毕业生至少要完成2年的学位课程，才能申请PSW，其它Diploma等课程不算。举例来说，A学生完成一个1.5年的会计硕士课程，再加半年的翻译课程,是不符合PSW要求的，因为这个翻译课程是Diploma，而不是学位课程。注意：如果把翻译Diploma课程替换成Graduate Diploma课程，仍然不符合485PSW对课程的要求。

如果符合上面两个要求，恭喜你，可以开始申请485PSW了！

如果不符合以上485PSW的申请要求，就开始评估：是否满足485GW的要求。

评估是否满足申请485GW的三大标准:

1. 职业是否在MLTSSL清单上：

MLTSSL清单是中长期职业清单，也就是189技术移民用的那个清单。目前的政策下，会计、IT、工程等职业位于清单上。注意：对比之下，PSW是不限制职业的，也就是说：任何专业都可以申请。

2. 课程类型是否满足要求：

485GW要求2年学习课程只能是Degree、Diploma或Trade课程。举例来说，B学生读完1.5年的会计课程，然后读半年的Graduate Certificate课程，是不符合要求的。

3. 课程是否满足相关性要求:

所有课程必须与提名职位紧密相关。举例来说，学生C在澳洲完成3年的工程管理学士课程，然后继续读完1.5年的会计硕士课程，并通过会计的职业预评估，总共4.5年在澳洲的学位课程。但因为工程管理课程与会计不是紧密相关，因此不符合485GW的申请要求。

三.新城485签证申请过程中，被问得最多的问题解答         

问题一：读完1.5年的会计硕士课程，再加0.5年的三级笔译课程（Advanced Diploma of Translation），是否可以申请485？

回答：首先，可以断定：这种情况不能申请485PSW，因为Advanced Diploma不是学位课程。如果申请485GW，则需要确定此翻译课程是否与会计紧密相关。很幸运，答案是“Yes”。

问题二：读完1.5年的会计硕士课程，再加0.5年的二级口译课程（Diploma of Interpreting），是否可以申请485？

回答：不能。根据移民局的policy，这样的课程组合不满足Australian Study Requirement（在澳洲2年学习）。Australian Study Requirement（在澳洲2年学习）要求课程是英语授课，而二级口译课程不被认定为英语授课。特别提醒，这样的课程组合，也不能在移民计分中加澳洲两年学习的5分。

问题三：我在2011年12月20日获批第一个学生签证，但申请日期是2011年11月3日。我是否可以申请485PSW?

回答：不可以。签证递交日期必须是2011年11月5日后，才可以申请485PSW。

问题四：我于2010-2013年在澳洲完成Bachelor of Business major in Marketing，然后返回中国工作。2015年回到澳洲读1.5年的Master of Accounting。请问在完成Master的学习后，可以申请485吗？

回答：可以。尽管中间有间隔，Bachelor + Master满足澳洲两年学习要求，以及485的其它要求。

问题五：我在中国完成环境工程学士课程，然后到澳洲学习1.5年工程管理硕士，继而再完成半年的三级笔译课程（Advanced Diploma of Interpreting）, 是否可以申请485？

回答：可以申请485GW。我们根据前面讲的三大标准来评估这个案子。首先，用中国的工程学士文凭通过环境工程师的职业评估，而环境工程师是在MLTSSL清单上；然后，判断澳洲所学的两个课程满足课程类型要求（Degree和Diploma）,并且与提名职业紧密相关（工程管理课程与环境工程师紧密相关；三级笔译课程也与环境工程师紧密相关）。结论：满足485GW申请的三大标准。

问题六：听说每个人只能持有一次485签证。我在4年前做为副申请人（配偶）申请过485并获签。请问现在我刚刚完成2年的IT（Master）学习，我还能申请485吗？

回答：可以。曾经持有的485并不是做为主申请人获得，因此不影响再次申请485。

问题七：我的485快到期了，还可以转成学生签证吗?

回答：是的。485到期前，可以在澳洲境内递交新的学生签证申请。当然，你需要报读一个课程，并且在申请中陈述你的真实学习目的。

供稿：新城国际移民留学集团

图片：网络

做最专业的移民留学机构
电话：61 2 9269 0788，9266 0298

手机：61 0 411 191 658

地址:Suite 1308, 87-89 Liverpool Street, Sydney, NSW 2000
Email: admin@newcityintl.com
微信平台：new_city_intl