澳洲新闻早读
5月澳总理谭宝访美 将与川普见面
据澳洲人报消息，第二次世界大战的珊瑚海战75周年纪念日的5月4日美国总统川普邀请澳总理谭宝到美国会晤，并参加相关纪念仪式。谭宝表示，与川普的会面，将为澳洲提供一个机会，”重申我们的联盟和美国与亚太地区之间的密切关系。” 白宫发言人也表示，川普总统期待澳总理的到访，以展示美国与澳洲持久、深厚的友谊和紧密的联盟。
澳国防专家：澳应建立导弹防御应付朝鲜
据每日电讯报消息，朝鲜在周三举行有史以来最大的实弹演习。近日朝鲜外交部曾表示，如果澳洲要跟着美国孤立朝鲜，将是一种自杀行为。澳洲国防专家Andrew Shearer表示，朝鲜导弹技术迅速发展，让人意外。他表示，澳洲需要”更加严肃地”建立一个导弹防御系统,以防范朝鲜的导弹发展保护国土。他建议升级海军空战驱逐舰,以便可以用SM-3拦截导弹，但将耗资庞大。
工党和医疗界要求总理解冻医保回扣计划
据ABC新闻报导，联邦预算日前夕，工党呼吁谭宝政府停止对Medicare回扣计划的冻结。然而，联邦卫生部长曾表示，将至少冻结至2020年。但工党•发言人认为，政府此举将对医学界和病人造成严重打击。澳洲医学协会（AMA）曾警告，全科医生无法再继续承受医疗服务成本的上涨，同时医疗界暗示，如果再不打破Medicare回扣冻结的僵局，谭宝政府就会“腹背受敌”。
五国情报分享 20名恐怖主义者被拒入澳
据澳洲人报消息，“五眼”联盟反恐情报共享中，近期有超过20名或涉嫌恐怖活动分子，在申请澳洲签证时被拒。澳洲边防部门已确认，在一个新的生物身份识别数据系统中被发现，这些人与美国的“已知/嫌疑”恐怖份子监视名单中的人相匹配。移民部长Peter Dutton周四访美与美国国土安全部长John Kelly见面，探讨澳边境保护系统，据悉美国有意采用系统中的某些部分。
连撞6车6人受伤 卡车司机被判4年
据9号新闻报导，2014年时，悉尼卡车司机连撞6辆小车，导致6人受伤入院。本周四该男子因危险驾驶伤害他人而被判入狱4年，出狱后2年内不得驾驶车辆。据悉，肇事者Sarmad Nisan驾着卡车在Dee Why的Warringah ，以65km/h的速度撞上了6辆汽车，而该路段限速仅为20km/h。Nisan却表示，卡车刹车出问题，无法减速。但调查显示，并没有故障出现。法官认为，Nisan的行为“非常可怕”。
新州警方：没有警察可以免予受到制裁
据悉尼晨锋报消息，4月有11名新州警察犯法遭警方指控。其中包括违反交通规则，酒驾，行为不检和刑事犯罪等。新州警方发言人表示，警察被控犯罪，虽然值得关注，但是也证明，“没有警察可以免于法律的制裁，新州警察并未凌驾于法律之上。”同时，他表示，一旦有警察出庭，警方会进行新闻发布会，而如果该警察失去警察总长信任，将被解雇。
议员认为 国歌中应增加澳洲价值观歌词
据澳新网报导，昆士兰的自由党议员Andrew Laming表示，想在澳洲国歌中添加更多歌词，以更好地概括和展现澳洲价值观。他表示，国歌的歌词最早是在1878年写的，那时“澳洲甚至还不是一个国家，所以这些歌词怎么能够反映我们的价值观呢？”据悉，《Advance Australia Fair》是在1984年被选为国歌，在几首澳洲民谣Waltzing Matilda、Song of Australia）以及God Save the Queen中脱颖而出。
调查：调味酸奶含糖量可能超过冰淇淋
据澳新社消息，澳洲最新的研究发现，大部分澳产酸奶含糖量过高，与人们认为的将酸奶当成健康食品的概念不符合。一些规格为160克的酸奶含有7.5克糖，相当于每100克含4.5茶匙糖，与冰淇淋的含糖量不相上下。这些调味酸乳完全不属于健康食品。营养师警告说，酸奶的确是一种很好的钙和蛋白质来源，但是消费者必须小心其中隐藏的糖分。
澳租房可负担性差 悉尼最为严峻
据卫报消息，澳洲慈善机构Anglicare发布的《房租可负担性概览》中显示，越来越多买不起房子的人涌入租房市场推高了房租，目前连租房都面临困难。报告中指出，目前悉尼只有6%的房屋租金能让那些领取政府福利金的家庭负担得起，而领取法定最低薪水的家庭来说，仅能负担约15.4%的租房数量，像悉尼的大城市最为严峻。Anglicare呼吁政府增加新州公房和可负担性住房的数量。
澳工签收入门槛低 专家：很难请到高技术人士
据澳新网报导，澳洲一份审查报告指出，持临时工作签证者的最低工资并没有随通货膨胀而改变，因此目前仍维持2013年7月定下的53900澳元。该报告指出，如果政府不随着通货膨胀增加薪资，那么原本的高技能移民未来将成为“低技能”移民，因为这样的薪资无法聘请高技能的人士。联邦移民部仍表示，新的临时签证将保留目前的临时技术移民收入门坎。
澳民调：92%澳人认为饮酒与家暴有关
据悉尼晨锋报报导，澳饮酒研究与教育基金会（FARE）的民调显示，大部分的澳人认为，澳人酒喝太多。同时，人们对限制饮酒的政策表现支持，如售酒店关门时间在晚上10点（54%）以前，酒吧、俱乐部关门时间不晚于凌晨3点（82%）。超过半数受访者支持提高酒税。FARE的调查还显示，92%的人认为酒与家庭暴力事件相关。
澳政府将出手控制天然气出口降低国内价格
据悉尼晨锋报报导，澳总理谭宝周四承诺，将对澳洲东海岸的天然气供应商实行更严格的出口限制，以解决澳洲国内天然气价格飙升，推高家庭用户的燃气账单的问题。政府新政将在7月1日开始生效。谭宝说，新措施将会使天然气价格减半。他说，“澳洲是世界上最大的天然气出口国，本国的家庭用户和企业却没有足够的供应，这是不可接受的。”
应对朝鲜问题美启动外交加制裁战略
美国之音消息，应对朝鲜问题，美国将采取更严厉的制裁措施和外交压力，使其放弃核计划和导弹项目。27日，白宫对整个参议院的100位议员进行情况通报后，公布了总统川普的战略。美国决定继续通过经济制裁和外交努力对平壤政府施压并明确展示，美国的宣称是严肃的：”战略忍耐的时间已过。”美国的目标是朝鲜半岛无核化。
英相特里莎会晤欧盟主席容克
英国《每日电讯报》报道，英国首相特里莎和欧盟委员会主席容克，26日晚在唐宁街首相府，就英国启动脱欧程序以来进行首次会面。特里莎在会上对容克表示，英国希望和欧盟保持深厚及特殊的关系。双方负责脱欧谈判的主要官员也有出席会面。据报道，英国政府为了在脱欧谈判上取得进展，特里莎可能会背弃竞选时的承诺脱离欧洲人权公约，未来5年仍然愿意留在公约内，直到2022年。
美加墨将重启北美自贸协定谈判
美国之音消息，自竞选美国总统以来，川普一再抨击美国达成的贸易协定，尤其是北美自由贸易协定，称1994年签署的这项协定为灾难，让很多美国的工作流失到墨西哥。但白宫26日表示，川普总统在与加拿大和墨西哥领导人进行电话交谈后，同意不采取这一行动。白宫声明进一步说，川普对与加拿大总理特鲁多和墨西哥总统涅托一道合作感到荣幸，他相信重新谈判的进程将会使得三个国家更加强大。
日本公布预测千叶横滨大地震机率逾8成
根据朝日新闻及日本放送协会（NHK）等媒体报导，日本政府地震调查研究推进本部地震调查委员会，27日公布2017年版的全国地震预测地图。跟去年6月公布的2016年版预测相比，关东地区发生大地震机率大致相同，太平洋侧区域则增加了1个百分点。未来30年内发生震度6弱以上大地震的机率，以千叶、横滨及水户逾8成最高；东京都发生大地震的机率近5成。
菲律宾杜特蒂发话要纽约时报停止发行
中央社消息，“纽约时报”多次抨击菲国扫毒行动引发的人权争议，菲律宾总统杜特蒂27日以脏话回敬，并称这家报纸应该停止发行。纽约时报于25日的社论中说，杜特蒂是个“必须被制止的人”，并呼吁国际刑事法院（ICC）尽速针对菲国的扫毒杀戮展开调查。杜特蒂对堵访的菲媒表示，“现在也该是这家报纸停止发行的时候。”。杜特蒂还咒骂纽约时报为“混蛋”。
今年第一季超1.3万人非法入境德国
德国之声消息，根据丰克传媒集团（FunkeMediengruppe）的报道，一份报告显示，今年头三个月，德国联邦公安抓获13184名试图非法进入德国人士。奥地利计划无限期延长原定今年5月中旬到期的边检。人权组织要求恢复并加快实施允许受到所谓“辅助性保护”的难民家人有权入境团聚的规定。
叙首都机场爆炸疑似以色列所为
东网消息，以色列27日凌晨以防止黎巴嫩回教什叶派武装组织“真主党”获得先进武器为由，轰炸叙利亚首都大马士革国际机场。油库及仓库遭击中，现场陷入一片火海，不断传出爆炸声。真主党表示，事件中没有人伤亡，但承认造成了大量物资损失。叙利亚人权观察组织总监拉赫曼表示，爆炸声连整个大马士革都听到，相信爆炸并非由机场内部所致。
法国观光客新西兰遭鲨吻
法新社报导，1名法国观光客27日在新西兰罕见地遭到鲨鱼攻击，所幸伤势不严重，幸运存活下来。圣约翰救护机构（St.John Ambulance）表示，鲨鱼攻击这名年约20余岁女性的腿部时，她正在南岛古董湾（Curio Bay）玩卧式冲浪板。她随即被飞机载运到丹尼丁（Dunedin）医院急诊室救治。
台湾情侣尼泊尔登山失踪 47天后一死一获救
BBC消息，台湾情侣登山客在在尼泊尔喜玛拉雅山区失踪47天，周三（4月26日）男方获救，但女方已身亡。高海拔搜救队在靠近达定县（Dhading）提普林村（Tipling）的峡谷发现两人，该处海拔约2600公尺。梁圣岳获救后被送往位于加德满都的医院，已经脱离险境。21岁的梁圣岳被发现时，他19岁女友刘宸君的遗体就躺在旁边。
法属留尼旺岛传枪击 2警受伤
中央社消息，在极端回教组织“伊斯兰国”（IS）孤狼枪杀巴黎警员事件一周后，法国的非洲属地留尼旺岛圣贝努瓦（Saint-Benoit）27日亦发生极端回教徒持枪拒捕，并射伤2名警员的事件。凶徒事后遭警方拘捕及扣留。当地警方已把案件交由巴黎的检察官办公室调查。留尼旺岛政府表示，警员尝试拘捕一名极端回教徒时，对方拒捕及扣下步枪的扳机，向警员开火，导致两名警员受伤，幸他们并没有生命危险。被捕男子年约20多岁，最近才改信回教。
编译：Ying
审核：紫云
位于澳大利亚新州Berowra Waters的Berowra Waters Inn，以其与世隔绝的地理位置和令人叹为观止的水景，成为了悉尼最独特且令人神往的高端餐饮圣地之一。这家餐厅不仅因其优雅的氛围和美轮美奂的景色而闻名，更因其创新而精致的菜肴赢得了无数食客的青睐。从只可通过船只或水上飞机到达的特殊地理位置，到每一道菜品的精心雕琢，这里的一切都充满了与众不同的魅力。作为一种享受美食与美景并存的方式，Berowra Waters Inn无疑是一场视觉与味觉的双重盛宴。 如果说有哪种用餐体验能够完美地结合美景与美食，那无疑是Berowra Waters Inn。从市区出发到餐厅附近的码头，再乘坐私人船只航行，五分钟的航程便足以让你暂时远离都市的喧嚣，融入那片宁静的丛林与水域之中。船只接送是免费的，这种便捷的水上交通方式也让这家餐厅增添了几分神秘感和隐秘感。站在船头，环顾四周，绿色的植被与碧蓝的水面交织在一起，眼前的风景美得令人屏息。餐厅坐落在一座简洁的沙岩建筑内，玻璃百叶窗让每一位食客都能享受无障碍的水景。餐厅的设计极为简约而不失奢华，洁白的内饰、宽大的皮质餐桌以及温馨的灯光，使得每一位前来用餐的客人都能感受到无比的舒适与尊贵。 Berowra Waters Inn。（图：提供） Berowra Waters… Read More
在悉尼的Qudos Bank Arena，一场充满怀旧情感和音乐激情的演唱会拉开了帷幕。Take That，这支英国传奇组合，用他们超过30年的经典金曲和热忱的舞台表现，再次点燃了现场观众的心。这不仅是一场音乐会，更是一场关于青春、回忆和情感的集体狂欢。 Take That。（图：Andy Kershaw） 自1990年成军以来，Take That迅速成为了90年代男孩乐队的巅峰代表。无论是动人的和声、充满感染力的舞蹈，还是他们永远年轻的笑容，这一切都为他们赢得了无数粉丝。如今，尽管团队从最初的五人缩减为Gary Barlow、Mark Owen和Howard Donald三人，但他们的艺术生命力依然旺盛。 本场演唱会的设计更趋向于亲密与真实。舞台布置摒弃了以往的奢华与杂技式的舞美表演，转而聚焦于三位歌手本身。这种简约而深情的演绎形式，让观众得以专注于音乐和歌声本身，感受到岁月赋予他们的深沉与韵味。 Take That。（图：Andy… Read More
位于墨尔本西部的Coles全新 24 小时顾客履行中心有 700 台机器人、人工智能（AI）和 1000 名员工，比一般超市更忙碌、科技含量更高，只需五分钟就能完成一份 50 件的超市订单。 在 COVID 疫情加速数位销售后，Coles 耗资 4 亿澳元在墨尔本和悉尼建立自动化顾客履行中心。在… Read More
周一（11月18日），警方在布里斯本中央商业区的巴士站逮捕一名手持30公分猎刀的男子。 当日下午2点30分左右，警方接到报案称有一名持械男子在Roma St车站。 在警方公布的录影中，一名警官说：“放下刀，马上放下刀！”“放下，马上放下，把刀放下，放在地上！” 警方表示，该男子从腰带中取出连鞘 30 公分猎刀，并依照警官的命令将刀丢在地上。 警方在一份声明中说：“该男子未对任何公众或警方做出任何威胁。” 警方已控告这名 18 岁男子在公共场所持有刀具，他于 11 月 20 日在布里斯本裁判法院（Brisbane… Read More
澳洲一位顶尖医疗经济学家表示，滥收病人费用的医生应该在公共名册上被点名羞辱，针对莫宁顿半岛（Mornington Peninsula）涉嫌滥收病人费用的医生的集体诉讼也可能将递交。 近日，病人受促检查联邦医疗保险记录，以确保没有被医生错误收费。 维州莫宁顿半岛（Mornington Peninsula）数十名麻醉师和外科医师被指控蓄意诈骗、收取双倍费用和私吞帐外费用。 据《时代报》报导，控诉书指控一群医生为自己的财务利益而向病人收取高达 5000澳元的自付费用，将其伪装成预约费或行政费，同时，这些专科医师发布了参与医疗保险公司的无间隙费用计划。 Margaret Faux 博士认为，如果指控成立，或许可以透过集体诉讼帮助消费者。 她说：“我们实际上需要尽快让这件事呈现在法官面前。”“这封举报信是一份大礼，因为它给检察官所需的一切，让他们可以快速、轻松地获得事情的真相。” Faux表示，值得关注的是，有指控称医生在没有提供服务的情况下收取费用，这是违法的。 她说，举例而言，收取超过 1000 澳元的麻醉行政费用，却没有任何解释，这可能会被视为“可疑”，因为法律规定消费者必须使用… Read More
12 年级的学生正在回避教育学位，有大量已开始攻读教育学位的学生退学，使毕业生人数减少数千人。教师表示，高工作负荷以及学生、家长的不良行为正将他们赶出这个行业。 新数据显示，自2020年以来，开始攻读教育学位的学生人数和比率持续下降。2023年，只有11099名新州学生开始攻读教育学位，占大学新生的10.46%。而 2020 年则有 15,022 名学生，占大学新生的 12.54%。 过去 10 年来，在四年内完成本科教育学位的学生人数也大幅下降。 据《悉尼晨锋报》报导，在 2020 年开始攻读学位的澳洲本科生中，有 29%… Read More