澳广报道，中国最大的民营农企新希望集团近日表示，计划2020年在澳洲的投资将达到10亿元。新希望集团从2013开始投资澳洲农业，至今已投资2亿在昆州牛肉出口公司Kilcoy Pastoral Company，以及澳洲最大的两家奶牛养殖公司Moxeys 和Perichs。新希望集团澳洲首席执行官Nick Dowling表示：“我们期待和当地伟大的企业一起合作，可以带来资源和市场渠道。”
澳洲人报报道，澳洲竞争与消费者委员会（ACCC）的报告，随着Telstra计划斥资490亿元打造澳洲国家宽带网络（NBN），包括TPG、Optus及Vocus等电讯公司已开始向郊区拓展宽带业务。据悉Telstra竞争对手现在已包揽了47%的郊区业务，用户人数高于过去。对此，ACCC主席Rod Sims表示，“虽然距离NBN全面覆盖尚早，但这一过程帮助竞争对手进入了传统澳洲电讯占支配地位的郊区宽带业务。”
路透社报道，2016年底数万季度澳旅游业营业额达到470亿，如今旅游业每年以13%的速度增长，已经逐渐取代煤炭业成为其第二大出口创收的行业。针对旅客的增加，酒店也在进行大规模的扩张。据悉澳洲现有120个正在进行的新酒店项目，5年内将酒店容量扩大30%。瑞士联合银行（UBS）经济学家Scott Haslem预计 2017年旅游业还将继续为GDP增长做出贡献。
澳洲人报报道，标普/澳股200下跌0.4%，收于5621.6点，自川普当选美国总统以来，创下13周以来最差的单周表现。ThinkMarkets高级市场分析师Matt Simpson表示下跌的原因主要是因为中国人行宣布短期利率将于3日起生效，并且澳币走强也令能源板块承压。由于面临跌破5600点关口的危险，分析人士于此，或将引发大量抛售活动。
澳洲人报报道，据澳洲工业集团（Ai Group）服务业表现指数 （PSI），虽然1月下跌3.2点至54.5点，不过仍高于50 点的基淮线，说明服务业仍处于积极扩张状态。在9个服务业子部门中，包括个人和娱乐服务、金融和保险服务、房地产和商业服务有6个部门在1月扩张Ai Group称，五个服务业活动分项指标中，有四个在1月扩张，供应商交货分项指标上涨至61点，创历史最高。
编译：SW, Ying
审核：紫云
根据道路组织 NRMA 的报告《Driving High》，新州在过去 12 个月中，十分之一被随机拦下的司机毒品测试结果呈阳性。要求严厉打击毒驾的呼声越来越高。 Read More
在这些充满节日氛围的市场中，您可以逛摊位、闻圣诞烘焙的香气、欣赏迷人的娱乐节目，沉浸在这奉献与温情的季节中。 Read More
11月24日周日，新州警方指控了 170 名在Newcastle港参加气候抗议活动的人员，原因是这群人涉嫌扰乱船只的通行。 Read More
在西澳北部的一架飞机上居然混入了一条蛇，一片混乱中幸亏一名电视名人利落地将这条蛇抓了出去，这一幕让人想起了好莱坞大片。 Read More