澳洲新闻早读
澳大利亚广播公司消息，美国总统在29日早晨与总理谭宝通话后表示，将会尊重早先与澳大利亚达成的关于安置难民的协定。由于早先川普签署了对于限制外国难民的总统特别行政令，而使得外界包括澳洲在内的人士对澳美双方这一协定是否能执行成了疑问。但在与谭宝通话之前，川普就明确表示，美国将会切实履行已经签订的协议。
澳大利亚广播公司消息，新上任的新州州长Gladys Berejiklian近日表示，新州议会将会进行重组，而此次重组旨在为新州各地发展经济提供一个公平公正的环境。新州副州长John Barilaro也随即表示，此次变动将会裁撤一些经验老到的部长级别的官员。以教育部为例，Berejiklian表示Rob Stokes将从Adrian Piccoli手中接管教育部，而Piccoli则被移出议会前座议员之列。目前，外界对新州长的调动仍不明白真正理由。
据澳新网消息，由于一国党早先将其在昆州的竞选人Peter Rogers踢出，随后Rogers便在网络上表示，他认为一国党领袖Pauline Hanson现在是其幕僚长James Ashby所操纵的傀儡。针对这一言论，Hanson随即在Twitter上发声，称不管媒体如何宣传，她仍是一国党的领袖，而绝非他人手中之傀儡，党内事务最终决定权仍在她手中，由她亲自把关。
悉尼晨锋报消息，根据澳相关人士的统计与估算，澳大利亚政府目前的财政赤字正处于急速上升中——大约每天都会增加1.26亿澳元之多，目前高达4740亿澳元的财政赤字也几乎是上届工党政府的两倍之多。财长Scott Morrison则表示，即使如此，目前澳大利亚政府关于减少赤字的诸项政策正在逐渐取得成效。
据澳新网报道，在川普政府签证禁令的影响下，在过去六年中，曾去往七个主要穆斯林国家中的任何一个的澳大利亚公民将不再被允许申请进入美国，即使经过强制性的安全审批。此外，已经在美国境内的澳洲人，若是持有伊拉克，伊朗，利比亚，索马里，苏丹，叙利亚和也门的护照，都可能被要求离开美国。
据悉尼晨锋报报道，悉尼科技大学的调查发现，新州精英中学学生课外补习现象十分普遍，这一风气招致西人家庭的不满。而成绩优异的学生之间竞争激烈，为了不在成绩上落后于其他人，所以学生们都争先参加课外补习。而西人家庭却因为被卷入这场由亚裔澳洲家庭引发的补习竞争，而感到十分生气。UTS学者Christina Ho表示担心，她说，「这对一个拥有多元文化的社会来说并不健康」。
据悉尼晨锋报报道，从今年年中开始，悉尼M4高速公路将重新开始收费，这是耗资168亿澳元的West Connex第一阶段工程的一部分。在Parramatta和Homebush之间的7.5公里的工程完工后，M4高速公路将拓宽至四个车道。收费将从 1.63澳元至4.21澳元不等。新州州长Gladys Berejiklian表示，扩展的M4在今年年中通车时，G-Loop入口匝道将带给司机们带来的所有好处会很快体现出来。
据澳新网报道，英格兰超级联赛足球队切尔西将于2018年访问西澳大利亚并与珀斯荣耀进行友谊赛，预计将为澳洲的旅游业提供约1500万美元。西澳州长科林巴尼特（Colin Barnett）说，这场比赛将在7月下旬或8月初在新珀斯体育场举行，预计将吸引15,000州际和国际游客。
据悉尼晨锋报报道，根据最近的研究发现，通常用于棒棒糖，饼干，口香糖和调味汁中的添加剂具有引发动物早期癌症的风险。二氧化钛或E171被食品工业用于增白和增亮食品和其它消费品，例如防晒霜和化妆品。法国至少四家食品加工商和零售商已经宣布打算在不久的将来从其产品中去除二氧化钛纳米颗粒。
据欧洲时报报道，近日，法国《处方》(PRESCRIRE)医学杂志公布将近100种应避免使用的药物黑名单，由于病人使用这些药物冒的风险”过大”，这些药物的”危险性大于效益”。据悉名单上的91种药物，其中82种在法国出售。《处方》指出，由于制药集团销售这些药物，药监局反应迟钝，丶使得病人冒着无理的风险。例如，一些治疗感冒的药会增加病人死亡的风险。
时值中国新春佳节，纽约时报广场一块被称作“中国屏”的电视大屏幕上播出的《乐享春节》短片，更是给当地的喜庆气氛增添了新元素。《乐享春节》在短短3分钟内，展示了长城丶鸟巢丶水立方丶天坛丶台北101大楼丶香港中银大厦等中国地标建筑，展示了冰糖葫芦丶饺子丶粽子丶绍兴老酒丶年馍等中国传统美食，如同“中华文化符号的万花筒”。
共同社报道，由于经济增长缓慢而医疗丶养老等政府开支持续攀升，日本政府目前财政状况离2020财年实现财政盈余的目标有很大距离。不少经济学家认为，日本政府2018财年将财政赤字占国内生产总值（GDP）比例降至1%的中期目标和2020财年实现财政盈余的目标都将难以实现。
美国总统川普上台后，力推在美墨边境造墙。白宫表示，计划向墨西哥征收２０％的进口税，用于造墙。此举引发墨西哥不满，拉美部分国家随即声援。秘鲁总统佩德罗•巴勃罗•库琴斯基和哥伦比亚总统胡安•曼努埃尔•桑托斯均表示，在对美立场上，两国与墨西哥站在统一阵线。
两年多前，一扇写有“劳动带来自由”的德国原达豪集中营铁门失窃。这扇大门于去年被找到，定于下周被送回德国。达豪集中营纪念馆馆长加布丽埃莱•哈默曼２７日证实，这扇大门将于30日被送抵德国。这扇铁门于２０１４年１１月２日夜间失窃，当时引发一片哗然。去年１１月下旬，挪威警方在西南部的卑尔根找到它。
据外媒报道，英国诺桑比亚大学前年3月进行实验时严重出错，职员计算剂量时点错小数点位置，导致2名学生误服逾30克咖啡因，送往医院进行治疗后幸运捡回性命。体育科学系学生罗塞托和帕金当时参与一项咖啡因对运动状况影响的实验。两人本应获发0.3克咖啡因，相当于3杯咖啡的分量，但职员用手机计算剂量时点错小数点位置，结果两人分别服下30.7及32克咖啡因，是应服剂量的100倍。
据北京青年报报道，29日下午2点左右，宁波雅戈尔动物园发生一起老虎咬人事件。据一名目击者称，事发时虎山内有饲养员在喂老虎，一名男性游客越过隔离栏，跳进虎山近距离逗虎时被一只老虎拖咬，其他进食老虎看到后也围向被拖拽的游客。事发之后动物园工作人员曾用鞭炮丶水枪丶鸣枪等方式驱赶老虎，公安丶医疗人员在事发后赶到事发虎山，目前受伤游客已被救出。
据新华网报道，天文专家表示，大年初四的晚上，娥眉月将与火星丶金星组成一张有趣的“笑脸”，上演“双星伴月”美丽天象。只要天气晴好，国内民众仅凭肉眼即可欣赏到这幕难得一见的趣味景象。天文专家提醒说，由于正值金星东大距之后不久，金星亮度达-4.4等，亮如钻石，非常适合观测。有条件的公众如果借助望远镜观测，还会发现，与月亮一样，金星也有阴晴圆缺。
马来西亚一艘载有28名中国游客的船只周六（28）日失联。据马方最新消息称，船只疑似在接近环滩岛附近海域失事沉没，其中两名船员设法上岸求助， 中国游客在一名船员的帮助下漂流待援。目前，搜救工作仍在紧张进行中。闻讯后，中国旅游局成立相关应急小组尽快核实游客讯息，进行搭救。
据国家工商总局日前公布流通领域空气净化器质量抽检结果，从37个净化器品牌中抽检样品43个批次，检出不合格样品6个批次。不合格样品主要涉及三月雨丶造梦者丶3M等6个品牌。检测显示，造成空气净化器质量不合格的主要原因是产品标识丶产品维护及滤材更换丶输入功率和电流丶电源线连接丶外部软线等不符合国家强制性标准和明示标准。
据央视新闻报道，除夕夜，哈尔滨民警曲玉权处理斗殴报警时，遭违法犯罪嫌疑人袭击，民警曲玉权受伤，救治无效死亡，年仅38岁。目击者拍摄视频显示，倒地的曲玉权仍抱住嫌疑人的腿阻止逃跑。目前5名主要犯罪嫌疑人全部落网。
编译：Sc、Ella
审核：紫云
This post was last modified on 2017年1月30日 08:46
根据道路组织 NRMA 的报告《Driving High》，新州在过去 12 个月中，十分之一被随机拦下的司机毒品测试结果呈阳性。要求严厉打击毒驾的呼声越来越高。 Read More
在这些充满节日氛围的市场中，您可以逛摊位、闻圣诞烘焙的香气、欣赏迷人的娱乐节目，沉浸在这奉献与温情的季节中。 Read More
11月24日周日，新州警方指控了 170 名在Newcastle港参加气候抗议活动的人员，原因是这群人涉嫌扰乱船只的通行。 Read More
在西澳北部的一架飞机上居然混入了一条蛇，一片混乱中幸亏一名电视名人利落地将这条蛇抓了出去，这一幕让人想起了好莱坞大片。 Read More