澳洲新闻早读
据ABC消息，前联邦自由党议员、前工业部长Ian Macfarlane，日前提出将澳洲日改到3月1日。但澳总理谭宝和内阁成员，包括副总理、财长等都不在赞同更改澳洲国庆日的日期，尽管原住民咨询主席Warren Mundine强调，1月26日是对原住民屠杀和对土地的侵占的日子。谭宝表示，不支持更改日期，“我们需要面对许多更大更深刻的问题，包括在宪法上承认原住民，这些问题比更改澳洲日更大。”
据澳洲人报消息，澳联邦公共事业部（DHS）对52例公开宣称自己被Centrelink自动追债系统错误追债的案例进行了分析，结果显示其中三分之二实属故意欺骗福利系统，骗取福利金。公共事业部部长Alan Tudge说，这些数据说明反对党在故意误导公众。“许多工党透露给媒体的个人案例，都是因为当事人在领取福利金时，没能申报自己的所有收入，所以领取了超额的福利金。”
前总理Julia Gillard成为第六位获得澳洲最高荣誉勋章的前总理，1975 年设立澳洲勋章（Order of Australia）以取代英国的荣誉制度。同时获得这一最高荣誉勋章的还有前昆州工党州长Anna Bligh，两位女性获奖理由都是为对政府作出了贡献并促进了女性的社会啊价值。2017年的澳洲荣誉勋章名单上共有955名来自各个领域的澳洲人，11位获得最高荣誉勋章，都是各界的顶尖人物。
在美国总统川普签署了美国退出跨太平洋伙伴关系TPP的行政命令之后，在加、日两国宣布没有美国的TPP毫无意义，联邦工党党魁Bill Shorten表示，如果澳洲政府还继续倡导TPP将导致澳洲在国际上被孤立。据悉，澳总理谭宝试图提出让中国作为潜在的替补成员加入该协议的可 能性。澳前驻华大使芮Geoff Raby表示，中国 加入TPP的可能性渺茫。 他说，除非中国是创始成员，否则肯定不愿加入协议。
据每日电讯报消息，新州州长Gladys Berejiklian或将与下周初公布新新州内阁名单。据悉，Berejiklian或将结束几位有名的部长为内阁注入新血。据悉，名声不是太好的国家党议员Andrew Fraser或将进入内阁。澳媒表示，Berejiklian的这个换血举动，让左派和右派党员对内阁位置的争夺更加激烈。其他被提拔的国家党员可能有Melinda Pavey、Adam Marshall和Sarah Mitchell。似乎要被放弃的四名部长为Paul Toole、Duncan Gay、Adrian Piccoli、Leslie Williams。
据悉尼晨锋报消息，周四（26日）澳洲国庆日的抗议游行中发生警方与民众肢体冲突意外，十多人被逮捕。据悉，警方试图阻止一位企图烧掉一面澳洲国旗的示威者而冲入人群，造成抗议者和警方矛盾。抗议的人群高喊道：“警察太多，公正不够。”倾听原住民社会公正协会的Ken Canning表示，澳洲日是原住民和托雷斯海峡岛民的哀悼日，”澳人已经觉醒，这不是值得庆祝的事“。
据澳新网报导，有关部门在悉尼西区查获逾 3,300头鲍鱼和40公斤鱼翅，是20多年来查获鲍鱼数 量最多的一次。据悉，新州初级产业厅与新州警方联手对此次事件展开调查，查获的海鲜价值超过5.7万元。据澳渔业管理法，走私鲍鱼的可能面临最高监禁10年、受到鲍鱼市价的10倍罚款。59岁的男子与62岁的餐厅老板被捕，本次行动中查获的海产来源仍警方仍调查中，两名男子将近期内出庭受审。
据第九台报导，两名蒙面男子在墨尔本CBD一家华人超市偷走了价值超 过2万元的香烟。店老板表示非常“难过”,因为墨尔本总是发生坏事。” 该店主表示，上个月，抢劫犯就“光顾”过店里，偷走了大量现金和香烟。 就在该案发生几小时前，位于Heidelberg Road, Ivanhoe的两家药房也遭到抢劫。据悉，疑犯而后到Chemist Warehouse，价值上千元的设计师香水被盗。 有关部门还在调查之中。
据布里斯本时报消息，一段涉及种族歧视的广播电台广告被广告业监管部门下令撤除。 该广告为名为TP Concreting的公司所做。据悉，其中违反了广告道德准则有关种族歧视的条款。 广告中，一名带有“亚洲口音”的男子打电话给该公司，请他们立即来维修自家的车道，因为“妈妈在车道上拉屎”。有听众向广告标准局投诉，称该广告塑造“亚洲社区的消极刻板形象”。
据每日电讯报消息，新州南部发生了一起小巴士和卡车相撞的事故，导致88岁的老妇死亡。63岁的小巴士司机面临指控。据悉，当时，小巴司机载着来自Warrigal Care社区中心的老人，结果在M1高速路靠近Yallah Dapto出口的地方和 一辆卡车相撞后侧翻，老妇死亡。警方表示，司机被控犯下危险驾驶致死的罪行，驾照被吊销，将于2月1日在Wollongong地方法庭出庭。
据BBC最新消息，中国新年临近，英国首相特里莎•梅在唐宁街十号首相府YouTube视频网站上发表致辞， “向英国、中国及世界各地庆祝中国新年的所有人致以最诚挚的问候”，并在最好用中文说”新年快乐！”致词中她说，英国华人”对我们的社会作出了巨大的贡献”，而”这个国家的力量和成功依赖于人民的努力、多元和强烈的公民精神”。
据中央社消息，美国总统川普曾表示计画在美墨边界筑墙，1月25日，川普履行这项承诺迈出第1步，签署了相关的行政命令。不过墨西哥总统培尼亚•涅托对此非常不满，他在其推特上发表视频讲话说：”我对美国政府继续修墙的决定感到遗憾，并予以谴责。这堵墙将我们分离，而不是团结起来。”当年柏林墙1989年前倒塌时，世界各地仅有16道大型围墙保护边界。但到2016年，全球边界围墙已增至66道。
据“芝加哥论坛报”报导，芝加哥25日傍晚为枪击案死者举行的守夜活动再传枪响，造成6人受伤，其中1名是年仅12岁的少女。这起枪击案发生在大十字路区（Greater Grand Crossing）的一家餐厅，当时民众聚集在这家餐厅，哀悼23日死于枪击的20岁女子费尔兹（Jamayah Fields）。而美国总统川普24日刚宣布动用联邦政府干预，处理芝加哥枪枝暴力氾滥问题。
据BBC消息，周四（1月26日），英国媒体不少关注首相特里莎•梅访问美国。其中《泰晤士报》称，特里莎将告诉美国总统川普，英国脱欧公投和美国大选带来新的希望，英国和美国“可以再次一起引领世界”。而《每日电讯报》头版也持同样观点表示：英美可以“重新找到信心”。《每日快报》则表示，特里莎将乐观对待美国之行，呼吁重建两国关系。
据德国之声报导，国际社会认为朝鲜随时有可能进行新的导弹试验。美国总统川普也认为中国在阻止朝鲜方面不够积极。中国商务部、工信部、国防科工局、国家原子能机构和海关总署周三（1月25日）联合公布一份禁售清单，列出的项目包括可用于开发核导弹的物资和设备、与火箭或无人机有关的软件、高速摄像机、潜艇、传感器和激光设备等。
据日本共同社消息，川普政府正在考虑签署削减给联合国等国际组织的会费及退出部分多边条约的两项总统令。美国是联合国最大的会费缴纳国，若美国真的做出调整，其影响必将波及整个联合国组织。倡导“多边主义”的联合国秘书长古特雷斯将面临极其严峻的组织运营。报道还称，川普政府考虑退出的条约中可能包含全球变暖对策新框架《巴黎协定》。
据新京报消息， 1月23日，李克强在云南昭通鲁甸震区考察灾后恢复重建情况时，走进了甘永荣家中。甘永荣的妻子在2014年地震中遇难，如今他与年迈的母亲、正在读高三的弟弟和3个儿子一起，全家最主要的经济来源就是他外出打工的收入。但一年多来，他被拖欠了5万多元的工钱。李克强获悉后当即“怒”了，责令有关部门和地方政府要尽快帮助这位震区农民工依法讨薪。48小时之后，甘永荣的银行卡里打进来5.8万元。
临近除夕，大陆公安部会同国家安监总局联合下发通知，要求各地公安机关会同安监部门坚持安全隐患“零容忍”，切实加强烟花爆竹安全监管工作。全国共有444个城市禁止燃放烟花爆竹，其中省会市10个、地级市91个、县（市）343个；764个城市限制燃放烟花爆竹。据不完全统计，2016年12月以来，各地共破获涉烟花爆竹刑事案件203起，抓获犯罪嫌疑人419人；查处治安案件2376起，处理违法人员4988人。
大陆官媒报导，1月24日深夜，一名女网友爆料称，去年双11凌晨三点半，她与朋友在丽江一烧烤店就餐时，遭多名男子辱骂殴打，被用碎酒瓶划脸致“毁容”。这则24日深夜爆出的消息，25日丽江公安通报，“被毁容”女游客伤情鉴定暂无结果。目前，主要嫌疑人已被警方控制，案件正依照法律程序办理中。官媒评论这种“快速反应”却让人五味杂陈。该事件迄今已有两个多月，且依照目前的信息来看，案情也谈不上多么复杂，那为什么案件还在“办理中”？民间不少人称微博比报警管用。
据网易消息， 1月26日上午，天津中院开庭审理了赵春华非法持有枪支上诉一案，对其量刑予以改判，有期徒刑三年，缓刑三年。宣判后，二审法院对赵春华解除了羁押措施，回家过年。被告人赵春华于2016年12月27日因拥有气枪摊位被天津地方法院以非法持有枪支罪判处有期徒刑三年六个月，当事人不服上诉。
据澎湃网消息，近期“抗生素+酒=猝死？”的帖子在朋友圈中疯传。双硫仑是一种用于橡胶硫化的催化剂，人们发现，接触了这种物质的人再接触酒精，会引起胸闷气短、面部潮红、头痛、恶心等一系列症状。双硫仑还因此被开发成戒酒药在一些国家上市，以此建立人们对酒精的厌恶，因此双硫仑样反应又称戒酒硫样反应或安塔布司反应，其反应严重程度与用药剂量和饮酒量成正比关系。
据澎湃网消息，长沙市岳麓区法院于1月26日对岳麓区观沙岭街道非法拆除房屋致人死亡案件作出一审判决，观沙岭街道原工委书记、办事处主任等8人分别以滥用职权罪、玩忽职守罪和重大责任事故罪判处有期徒刑。2016年6月16日，观沙岭街道办事处非法对杨君、杨全户的房屋进行拆除。在对房屋进行人员和物品清场过程中，未对房屋进行认真清查，最终导致留在屋内的被害人龚某某死亡。
编译： Ying, Rr
审核：紫云
莫纳什大学事故研究中心（MUARC）与新州交通厅共同发布了《二手车安全评级指南》，可以为购买二手车的人提供更多安全方面的参考。 Read More
Li 先生是中华人民共和国的公民，最初以学生签证来到澳大利亚，当时他还是未成年人。后来他在大学攻读法律和商业专业。完成学业后，Li 先生获得了新南威尔士州最高法院的律师资格，并持有独立技术（子类198）签证。然而，Li 先生后来因为欺诈犯罪行为，非法挪用了超过40万澳元的客户资金，从中获取了个人财务利益。他因此被指控、定罪，并最终被判处2年8个月的监禁。随后，Li 先生的签证依据《1958年移民法》第501(3A)条被取消。 2023年，Li 先生提出撤销该决定的申请，并向移民部提交了相关材料。然而，移民部的官员决定维持签证取消决定。Li 先生随后向AAT审裁处提出上诉，要求对该决定进行审查。 该审查过程依据《移民法》第500(6)至(6L)条规范进行。 事实概述： 以下无争议的事实已通过书面和口头证据得到确认： Li 先生1989年出生于中国，是父母的独生子。他的父亲是一名退休法官，母亲是一名退休的法律教授。 2006年3月11日，Li 先生以学生签证首次入境澳大利亚，当时他16岁。… Read More
一只鸸鹋在南澳的Riddoch 高速公路引发了三车追尾相撞的重大车祸，导致两名儿童死亡、四人受伤。其中一辆车的司机被控危险驾驶罪，面临法庭裁决。 Read More
澳洲国籍的香港终审法院非常任法官祈显义（Patrick Keane），10月22日在新州最高法院大楼内演讲后离开，于门外遇到一群香港背景澳洲国民抗议，被问到是否知道黎智英这个人。香港传媒10月26日报导，香港律政司司长林定国抨击澳洲这些抗议者企图干预香港的法律程序，认为“他们施压要求海外法官离开本港的司法机关，是破坏法治的行为。” 很有趣的是，从2014年香港爆发雨伞运动，到2019年反修例运动，一些被捕者被个别外籍法官宣判无罪释放，或者轻判，外籍法官当时就立即被不少“小粉红”、“蓝丝”、“五毛”、“大外宣”、亲中共传媒围攻、炮轰，说香港1997年“回归”中国后，为什么仍然容许外籍法官在香港审理案件？ 当时香港律政司、香港特区政府、北京中央等等，都没有吭声批评这些“小粉红”“干预香港的法律程序”，没有啃声说“他们施压要求海外法官离开本港的司法机关，是破坏法治的行为。”为什么香港律政司会出现“双重标准”、“不同标准”？ 港府默许辱骂法官？ 澳洲国民向澳洲国籍法官提问，只不过短短数秒时间，法官祈显义当时在大楼门外被一男子非常客气地问：“Do You Know Jimmy Lai, the Hong Kong media tycoon?… Read More
土豆是西班牙饮食传统的一部分，西班牙人以多种方式吃土豆，作法简单却风味独特，在家庭厨房中代代相传。 土豆蛋饼 土豆蛋饼在西班牙是最受欢迎的食物之一，家家户户作法不尽相同，共同点是，用橄榄油煎出土豆与鸡蛋的独特香气。 土豆蛋饼（图片来源：Adobe Stock） 食材： 土豆（小型）2个、洋葱丁100g。 调料：盐、黑胡椒适量。 作法： 1）土豆去皮切片；洋葱切丁备用。 2）准备平底锅，加热大匙橄榄油，转中火，下土豆和洋葱，翻炒均匀，煎炸至土豆外酥内软，约 15分钟。 3）鸡蛋加调料，搅打均匀，加入锅中，拨动食材，确认食材浸泡在蛋汁中。 4）续加热 5分钟，至蛋糊逐渐凝固，翻面继续煎… Read More
汇聚了全球20个最具吸引力奢侈品品牌的免税购物专区“SYD X ”已经在悉尼机场T1国际航站楼正式揭幕。旅客在前往海外及返回澳洲前，可尽情享受世界级的购物体验。 “SYD X” 时尚大牌奢品购物区（图：看传媒） “SYD X” 时尚大牌奢品购物区（图：看传媒） 进驻“SYD X”的奢侈品牌包括巴黎世家（Balenciaga）、葆蝶家（Bottega Veneta）、博柏利（Burberry）、宝格丽（Bvlgari）、卡地亚（Cartier）、思琳（Celine）、迪奥（Dior）、古驰（Gucci）、爱马仕（Hermes）、罗意威（Loewe）、盟可睐（Moncler）、普拉达（Prada）、劳力士（Rolex）、圣罗兰（Saint Laurent）、华伦天奴（Valentino）、范思哲（Versace）以及重新开业的蒂芙尼（Tiffany &… Read More