澳洲新闻早读
据悉尼晨锋报报道，联邦卫生部长Sussan Ley因滥用公款和假公济私週五（13日）辞去部长职务，澳总理谭宝宣布了Ley的辞职决定，并表示也收到关于Ley的调查报告，但拒绝透露报告细节。据悉， Ley被曝出多次花费公款去黄金海岸并「顺便」买投资房，近日又被曝曾花1.3万澳元公款在堪培拉包了一架私人飞机，她拒绝说明为什麽使用较便宜的交通工具出行。
据澳广消息，Centrelink自去年7月以来利用交叉比对系统进行福利金管理，目前已发出超过23万封讨债信。工党表示，其中的五分之一信息错误，但是联邦公共事业部部长Alan Tudge矢口否认，并表示系统没有问题，不会停止使用。据悉大量关于无法接通Centrelink客服的投诉，Tudge称，电话等待仅12分钟，工党回应，“是骗人的瞎扯“ 。目前，联邦申诉专员已经介入调查。
据ABC报导，人权观察社（Human Rights Watch）公开的最新报告抨击澳谭宝政府采取强硬及具高度隐秘的离岸移民拘留系统制度，以通过审查世界各地的做法来加强反恐法律。该报告强调了澳洲驱赶寻求庇护的船只，还单独列出马努斯岛和瑙鲁难民拘留中心侵犯人权的事例，称该政策高度隐秘而且恶劣。该报告对全国90多国进行年度审查，在华盛顿公佈。
综合消息，联邦卫生部长Sussan Ley因滥用公款停职后，澳外长Julie Bishop及数位联邦部长和参议员也被曝出更多假公济私和公差私用的内幕。被点名的包括监管联邦财务部长Mathias Cormann，塔州参议员David Bushby，联邦交通部长Darren Chester，工党前座议员Chris Bowen和Brendan O’Connor 等等。这使得原本讨论激烈的议会津贴改革呼声更大。绿党和独立党派议员认为，应该成立反腐机构监管公务员津贴。
据澳新网，又一名一国党党员公开在社交媒体上涉及反对同性恋LGBTI言论，这是该党派近期第三起发表公开言论评论同性恋团体。黄金海岸Glasshouse选区候选人Tracey Bell-Henselin在脸书中表示同性恋会“摧毁家庭”，并表示，“当我站在法律的立场，企图保护我的家庭和孩子时，有人让我襟声不说，指责并贴上我们是偏执狂的标籤”。日前华裔候选人林珊如和Andy Semple都因为这类言论被该党革除。
据澳洲人报报导，TigerAir週三、四，五取消前后十趟飞往巴厘岛的航班，因为“印尼政府实施了新的管理要求。原本超过两千滞留于巴厘岛的澳洲游客，週五（13日）获得印尼当局同意，将在未来四天将旅客载回。印尼航空运输署署长发言人表示，因为违反牌照规定，虎航的服务被暂停。 虎航澳洲执行长夏普（Rob Sharp）回称，公司持有有效的授权，可以 在3月底前飞往印度尼西亚。
据时代报消息，维州AGL电厂结束与公平工作委员会长达15个月的争议，委员会同意撕毁Loy Yang电厂570名员工目前的薪资福利条约，相当于员工他们只能拿到电力行业最低薪资。根据Loy Yang电厂与公平工作委员会最新协议的平均工资每年将在7万-18万澳元之间。但员工表示，“工资削减后将就和刚入门的电工一样，但是我们对公司带来的效益绝对不止这些。”
养老金新政改革从这两週开始实施，约32.7万名领取者被削减，或完全失去养老金。据悉，联邦政府去年通过的养老金改革案，联邦财政莫里森表示，新法能节省国家每年10亿元的开支。这一变化使得有资产的人被削减，但是有约17.1万人增加养老金。然而，被削减金额的年长者表示，有钱的政客能滥用福利，却减少需要福利的老年人，国家太可悲了。
据澳广消息，塔州缉获185公斤的可卡因，堪称有史以来数量最大，并逮捕10名中国籍人士。据悉，去年12月，有关部门在塔州外海拦下Kaiyo Maru No. 8船只，扣留于霍巴 特。边境治安法官Chris Webster下令有关部门将这艘船扣押90天。 而拘留10名，将于3月在霍巴特的最高法院出庭受审。目前，10名男子不承认走私毒品。
据澳9号电视台消息，一名歹徒手持灌满鲜血的针筒注射器，抢劫了位于新州北海岸Ballina镇上的一家银行，要求出纳员交出现金。出纳员被迫交出现金，疑犯随即逃离现场。警方称，疑犯最后被目击到的地点是River 街头。抢劫中没有人员受伤，警方正在展开调查。如果有任何知情人士，请立即拨打灭罪热线1800 333 000。
美国候任总统川普提名的国防部长人选马蒂斯12日在国会作证时说，二战后建立的全球力量平衡正受到最大的攻击。这种攻击来自俄罗斯、来自恐怖组织、来自中国在南中国海的动作。如果获得参议院的确认，马蒂斯将会成为五十多年来第一位执掌五角大楼的职业军人出身的人。根据美国法律，现役军官要到退休至少七年以后才可以担任国防部长。所以，国会必须通过立法，同意对马蒂斯作为个案处理。
BBC消息，匈牙利女摄影记者拉兹洛（Petra Laszlo）于2015年9月，在接壤塞尔维亚边境采访难民期间，被拍到伸脚绊倒手抱孩子的难民，又用脚踢向难民儿童及一名年轻男子。电视台事后将拉兹洛革职。拉兹洛曾为事件道歉，辩称当时以为受袭而自卫。事件曝光后点起了舆论怒火，指她无同情心兼专业失德。拉兹洛日前被判破坏社会安宁罪名成立，判处3年缓刑，拉兹洛扬言会上诉。
法新社消息称，日本首相安倍晋三1月12日抵达菲律宾，成为菲律宾总统杜特尔特自去年6月上任并发动扫毒战争以来，首位访问菲律宾的外国领导人。自杜特尔特上任后，菲律宾外交政策开始动摇，从长期和美国的盟友关系，转向朝中国和俄罗斯倾斜。安倍此行有意维持日本与菲律宾之间既有的稳固关系。
因涉嫌行贿被传召协助调查的三星电子副会长李在镕，在接受22小时审问后于13日早上获淮回家。他步出独立检察组大楼时拒绝接受记者提问，直接坐私家车离去。独立检察组将在两天内，决定是否对李在镕采取司法程序，包括申请逮捕令。检察组怀疑，政府大力支持三星物产与第一毛织合并，三星则向干政丑闻主角崔顺实提供资金援助，作为回报。李在镕为三星会长李健熙之长子，目前为三星集团实际控制人。
法国北部1月12日遭受强风，气象局白天在53个省份发出了橙色警报。而在傍晚时，再次对法国北部的5个小镇发出红色警报，并持续到第二天的下午4点。据法广报道，有的省份遭受到的强风达到每小时130至140公里。法国国家电网Enedis发布的消息，截止到12日下午18点半，已有10万户断电。而最新消息显示，断电人家已经增至19万。
美国之音消息，美国总统奥巴马12日表示，结束50年来对古巴难民的门户开放政策，今后古巴人入境将面临其他拉丁美洲公民类似限制。古巴政府欢迎这个决定，指是迈向双边关系的重要一步。1966年制定的《古巴调整法案》（Cuban Adjustment Act），淮许任何踏足美国国土的古巴人留下并成为合法居民，但其他国籍的移民未能享有这项特殊待遇。
国际奥委会在瑞士时间12日宣布，中国3名女子举重运动员曹磊、刘春红和陈燮霞，因在近日为京奥及伦奥进行的大规模药物复检中，对禁药呈阳性反应，故被褫夺在08年京奥取得的金牌。中国奥委会13日下午发表声明，强调对兴奋剂“零容忍”；又指该三名运动员使用兴奋剂的行为严重违背体育道德和奥林匹克精神，中国奥委会对此予以以谴责。
国务院新闻办公室11日发表首部《中国的亚太安全合作政策》白皮书。外交部副部长刘振民表示，美国是超级大国，「中国不会取代美国」；中美若能合作，对亚太安全具有举足轻重的作用。白皮书一万六千馀字，对亚太安全合作提出六点主张，包括中国的亚太安全合作政策、亚太安全理念、与别国的关系、对热点问题的立场、参与亚太多边机製和非传统安全合作等。
大桥施工豆腐渣工程再次引发民众关注。据陆媒报道，1月12日晚9时许，河南郑州金水区农业路一条高架桥发生倒塌事故，工地的一段桥身突然断裂，砸中一辆行驶路过的公交车车头。报道称，事故目前已造成至少1死8伤，伤者被送往当地医院救治，目前暂无生命危险。据悉，有关方面在拆除旧桥时，支架发生坍塌引起桥身断裂。
云南临沧市镇康县1月11日发生官员间血案。镇康县地统战部副部长37岁的蒋钳虎，驾车撞倒53岁的镇康县国税局副局长袁永康和45岁镇康县国税局办公室主任罗桂君，致两人当场死亡。肇事原因尚未公佈。但有消息说，这是一起官员之间的仇杀案。也有人说，这是一起酒驾事故，两名被撞死的官员运气不好。
针对山西临汾近来空气严重污染，二氧化硫浓度高度超标，消息传出，引起当地居民的恐慌，不知所措。中国大陆环保部与山西省政府联合派出专家小组赶往临汾，协助展开污染原因分析，并制定因应措施。据官方报导，临汾全市自2016年12月底至今年1月初，空气持续笼罩在严重的二氧化硫污染中，浓度多次超过1000微克。而中国大陆官方制定的二氧化硫污染标准为60微克。
广州市消委会近日抽查市面上49件号称“吸湿”、“快干”的运动衣物，却发现有85%未能通过国家标准，当中包括耐克、飘马等知名品牌，单价由59元至894元人民币不等。由于现时中国还没有针对“快干衣物”的强制性国家标准，所以此次抽查是以推荐性国家标准，对衣物的吸湿、快干功能进行测试。
编译：Sw,Ying
审核：紫云
This post was last modified on 2017年1月13日 23:14
悉尼西区费尔韦尔中学（Fairvale High School）一名男生在学校附近被12名同学围殴，导致身心受创。法庭裁定这家公立学校失职，州政府需向受害人赔偿120万澳元。 Read More
在强大政治压力下，以及越来越多的家庭开始分散在多家商店购物，Coles 和 Woolworths 都在加大折扣力度，以留住顾客。 Read More
澳洲税务局10月底发布的年度透明报告显示，澳洲企业在2022—2023财年创下最高纪录，缴纳了979亿澳元的公司税，比上一年增加了16.7%。与此同时，有近三分之一（1200多家）的大公司缴税额为零。 Read More